Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 485

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 485 — original page scan

Arabic text · النص

وَالْمُسْلِمُ عَنْ ثَوْبَانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ زَوَى لِيَ الْأَرْضَ فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا. قَوْلُهُ: «زَوَى لِي» بِمَعْنَى جَمَعَ، وَضَمَّ أَيْ جَمَعَ لَهُ الْأَرْضَ وَضَمَّهَا. قَوْلُهُ: «فَرَأَيْتُ» أَيْ بِعَيْنِي فَهِيَ رُؤْيَةٌ عَيْنِيَّةٌ. قَوْلُهُ: «مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا» وَهَذَا لَيْسَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ، لِأَنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، فَمِنْ قُدْرَتِهِ أَنْ يَجْمَعَ الْأَرْضَ حَتَّى يُشَاهِدَ النَّبِيُّ ﷺ مَا سَيَبْلُغُ مُلْكُ أُمَّتِهِ. وَهَلِ الْمُرَادُ هُنَا بِالزَّوِيِّ أَنَّ الْأَرْضَ جُمِعَتْ، أَوْ أَنَّ الرَّسُولَ قُوِّيَ نَظَرُهُ حَتَّى رَأَى الْبَعِيدَ؟ الْأَقْرَبُ إِلَى ظَاهِرِ اللَّفْظِ: أَنَّ الْأَرْضَ جُمِعَتْ لَا أَنَّ بَصَرَهُ قُوِّيَ حَتَّى رَأَى الْبَعِيدَ. وَقَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ: الْمُرَادُ قُوَّةُ بَصَرِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّ اللَّهَ أَعْطَاهُ قُوَّةَ بَصَرٍ حَتَّى أَبْصَرَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا، لَكِنَّ الْأَقْرَبَ الْأَوَّلُ. وَنَحْنُ إِذَا أَرَدْنَا تَقْرِيبَ هَذَا الْأَمْرِ نَجِدُ أَنَّ صُورَةَ الْكُرَةِ الْأَرْضِيَّةِ الْآنَ مَجْمُوعَةٌ يُشَاهِدُ الْإِنْسَانُ فِيهَا مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا، فَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ أَنْ يَجْمَعَ لَهُ الْأَرْضَ حَتَّى تَكُونَ صَغِيرَةً فَيُدْرِكَهَا مِنْ مَشَارِقِهَا إِلَى مَغَارِبِهَا. اِعْتِرَاضٌ وَجَوَابُهُ: فَإِنْ قِيلَ: هَذَا إِنْ حُمِلَ عَلَى الْوَاقِعِ فَلَيْسَ بِمُوَافِقٍ لِلْوَاقِعِ، لِأَنَّهُ لَوْ حُصِرَتِ الْأَرْضُ بِحَيْثُ تَكُونَ مُدْرَكَةً لِبَصَرِ النَّبِيِّ ﷺ الْمُجَرَّدِ فَأَيْنَ يَذْهَبُ النَّاسُ وَالْبِحَارُ وَالْجِبَالُ وَالصَّحَارَى؟ وَالْجَوَابُ: بِأَنَّ هَذَا مِنَ الْأُمُورِ الْغَيْبِيَّةِ الَّتِي لَا يَجُوزُ أَنْ تُورَدَ عَلَيْهَا كَيْفَ؟

Line-by-line translation · المعاني

اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ زَوَى لِيَ الْأَرْضَ فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا.
Allah gathered the earth for me, and I saw its east and its west.
«زَوَى لِي» بِمَعْنَى جَمَعَ، وَضَمَّ
The phrase 'gathered for me' means He collected and brought it together.
أَيْ جَمَعَ لَهُ الْأَرْضَ وَضَمَّهَا. قَوْلُهُ: «فَرَأَيْتُ» أَيْ بِعَيْنِي فَهِيَ رُؤْيَةٌ عَيْنِيَّةٌ.
'I saw' means with my own eyes; it was a literal visual experience.

…10 more translated lines, 18 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 47 nouns)