Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 479
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَالُوا : إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ . وَقَالُوا : إِنَّ اللَّهَ تَعِبَ مِنْ خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَقَدْ وُجِدَ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ مَنْ قَالَ بِذَلِكَ أَوْ أَشَدَّ مِنْهُ، فَقَدْ وُجِدَ مَنْ قَالَ : لَيْسَ لَهُ يَدٌ وَمِنْهُمْ قَالَ : لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَفْعَلَ مَا يُرِيدُ فَلَمْ يَسْتَوِ عَلَى الْعَرْشِ، وَلَا يَنْزِلُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا وَلَا يَتَكَلَّمُ بَلْ وُجِدَ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ مَنْ يَقُولُ : بِأَنَّهُ لَيْسَ دَاخِلًا فِي الْعَالَمِ، وَلَيْسَ خَارِجًا عَنْهُ وَلَا مُتَّصِلًا بِهِ، وَلَا مُنْفَصِلًا عَنْهُ . وَلَا تَجُوزُ الْإِشَارَةُ الْحِسِّيَّةُ إِلَيْهِ، وَلَا يَفْعَلُ وَلَا يَغْضَبُ، وَلَا يَرْضَى، وَلَا يُحِبُّ، وَهَذَا مَذْهَبُ الْأَشَاعِرَةِ . وَمِنْهَا أَكْلُ السُّحْتِ فَقَدْ وُجِدَ فِي الْأُمَمِ السَّابِقَةِ وَوُجِدَ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ . وَمِنْهَا أَكْلُ الرِّبَا فَقَدْ وُجِدَ فِي الْأُمَمِ السَّابِقَةِ وَوُجِدَ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ . وَمِنْهَا التَّحَايُلُ عَلَى مَحَارِمِ اللَّهِ، فَقَدْ وُجِدَ فِي الْأُمَمِ السَّابِقَةِ وَوُجِدَ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ . وَمِنْهَا إِقَامَةُ الْحُدُودِ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَرَفْعُهَا عَنِ الشُّرَفَاءِ وُجِدَ فِي الْأُمَمِ السَّابِقَةِ وَوُجِدَ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ . وَمِنْهَا تَحْرِيفُ كَلَامِ اللَّهِ عَنْ مَوَاضِعِهِ لَفْظًا وَمَعْنًى كَالْيَهُودِ حِينَ قِيلَ لَهُمْ : ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ فَدَخَلُوا عَلَى قَفَاهُمْ وَقَالُوا : حِنْطَةٌ وَلَمْ يَقُولُوا حِطَّةٌ، وَوُجِدَ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَحَرَّفَ لَفْظَ الِاسْتِوَاءِ إِلَى الِاسْتِيلَاءِ قَالَ تَعَالَى : الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى وَقَالُوا هُمْ : الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوْلَى . قَالَ ابْنُ الْقَيِّمِ : إِنَّ اللَّامَ فِي اسْتَوْلَى مَزِيدَةٌ زَادَهَا أَهْلُ التَّحْرِيفِ كَمَا زَادَ الْيَهُودُ النُّونَ فِي حِطَّةٍ فَقَالُوا : حِنْطَةٌ .
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَالُوا : إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ
- They claimed, "God is poor, while we are rich."
- وَقَالُوا : إِنَّ اللَّهَ تَعِبَ مِنْ خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ،
- They also claimed, "God grew weary from creating the heavens and the earth."
- وَقَدْ وُجِدَ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ مَنْ قَالَ بِذَلِكَ أَوْ أَشَدَّ مِنْهُ،
- Some within this nation have said the same, or even worse.
…15 more translated lines, 15 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 41 nouns)
- قَالَ — to say
- تَعِبَ — to tire
- وَجَدَ — to find
- فَقِيرٌ — poor person
- غَنِيٌّ — rich person
- خَلْقٌ — creation