Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 478
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
لَدَخَلْتُمُوهُ»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى؟ قَالَ: «فَمَنْ؟».
أَخْرَجَاهُ (١)
لَا
قَبْلَهَا، لَكِنَّنَا نَقُولُ: إِنَّهُ عَامٌّ مَخْصُوصٌ؛ لِأَنَّ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ مَنْ لَا يَتَّبِعُ، وَقَدْ
يُقَالُ: إِنَّ الْحَدِيثَ عَلَى عُمُومِهِ وَأَنَّهُ لَا يَلْزَمُ أَنْ تَتَّبِعَ هَذِهِ الْأُمَّةُ الْأُمَمَ السَّابِقَةَ فِي
جَمِيعِ سُنَنِهَا، بَلْ مِنْهَا مَنْ يَتَّبِعُهَا بِشَيْءٍ وَبَعْضُ الْأُمَّةِ يَتَّبِعُهَا بِشَيْءٍ آخَرَ، وَحِينَئِذٍ
يَقْتَضِي خُرُوجَ هَذِهِ الْأُمَّةِ مِنَ الْإِسْلَامِ، وَهَذَا أَوْلَى لِبَقَاءِ الْحَدِيثِ عَلَى عُمُومِهِ،
وَمِنَ الْمَعْلُومِ أَنَّ مِنْ طُرُقِ مَنْ كَانَ قَبْلَنَا مَا لَا يَخْرُجُ مِنَ الْمِلَّةِ مِثْلُ: أَكْلِ الرِّبَا،
وَالْحَسَدِ وَالْبَغْيِ، وَالْكَذِبِ.
وَمِنْهُ مَا يَخْرُجُ مِنَ الْمِلَّةِ: كَعِبَادَةِ الْأَوْثَانِ.
السُّنَنُ: هِيَ الطَّرَائِقُ وَهِيَ مُتَنَوِّعَةٌ، مِنْهَا مَا هُوَ اعْتِدَاءٌ عَلَى حَقِّ
هَذِهِ
اعْتِدَاءٌ عَلَى حَقِّ الْمَخْلُوقِ، وَلْنَسْتَعْرِضْ شَيْئًا
هُوَ
السُّنَنُ:
مِنْ
فَمِنْ هَذِهِ السُّنَنِ: عِبَادَةُ الْقُبُورِ وَالصَّالِحِينَ، فَإِنَّهَا مَوْجُودَةٌ فِي الْأُمَمِ
السَّابِقَةِ وَقَدْ وُجِدَتْ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ، قَالَ تَعَالَى عَنْ قَوْمِ نُوحٍ: ﴿وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ
آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا﴾ (٢)، وَمِنْ هَذَا الْغُلُوِّ
فِي الصَّالِحِينَ كَمَا وُجِدَ فِي الْأُمَمِ السَّابِقَةِ وُجِدَ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ، وَمِنْهَا دُعَاءُ غَيْرِ اللَّهِ
وَقَدْ وُجِدَ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ.
وَمِنْهَا بِنَاءُ الْمَسَاجِدِ عَلَى الْقُبُورِ مَوْجُودٌ فِي السَّابِقِينَ، وَقَدْ وُجِدَ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ
وَمِنْهَا وَصْفُ اللَّهِ بِالنَّقَائِصِ وَالْعُيُوبِ فَقَدْ قَالَ الْيَهُودُ ﴿يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ﴾.
(١) رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ، كِتَابُ الِاعْتِصَامِ / بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: لَتَتَّبِعُنَّ سُنَنَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ
٣٦٧/٣، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الْعِلْمِ / بَابُ اتِّبَاعِ سُنَنِ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى ٢٠٥٤/٤
(٢) سُورَةُ نُوحٍ، الْآيَةُ: ٢٣.
(٣) سُورَةُ الْمَائِدَةِ الْآيَةُ: ٦٤
Line-by-line translation · المعاني
- لَدَخَلْتُمُوهُ»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى؟ قَالَ: «فَمَنْ؟».
- If you had entered it,' they said: 'O Messenger of Allah, the Jews and the Christians?' He said: 'Then who?'
- لَا قَبْلَهَا، لَكِنَّنَا نَقُولُ: إِنَّهُ عَامٌّ مَخْصُوصٌ؛ لِأَنَّ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ مَنْ لَا يَتَّبِعُ،
- Not before it, but we say: It is a general statement that is specified; because in this nation there are those who do not follow.
- وَقَدْ يُقَالُ: إِنَّ الْحَدِيثَ عَلَى عُمُومِهِ وَأَنَّهُ لَا يَلْزَمُ أَنْ تَتَّبِعَ هَذِهِ الْأُمَّةُ الْأُمَمَ السَّابِقَةَ فِي جَمِيعِ سُنَنِهَا،
- It may be said: The hadith is to be taken in its general sense, and it is not necessary that this nation follows the previous nations in all their traditions.
…10 more translated lines, 7 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (10 verbs · 55 nouns)
- دَخَلَ — to enter
- قَالَ — to say
- تَبِعَ — to follow
- رَسُول — messenger
- يَهُودِيّ — Jew
- نَصْرَانِيّ — Christian