Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 471
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
قَالَ ابْنُ مَالِكٍ: اِسْمٌ بِمَعْنَى مِنْ مُبَيِّنٌ نَكِرَةٌ يُنْصَبُ تَمْيِيزًا بِمَا قَدْ فَسَّرَهُ. إِلَى أَنْ قَالَ: وَالْفَاعِلُ الْمَعْنَى انْصِبَنَّ بِأَفْعَلَا مُفَضَّلًا كَانَتْ أَعْلَى مَنْزِلًا. وَالْمَثُوبَةُ: مِنْ ثَابَ يَثُوبُ إِذَا رَجَعَ وَيُطْلَقُ عَلَى الْجَزَاءِ أَيْ بِشْرٌ مِنْ ذَلِكَ جَزَاءٌ عِنْدَ اللَّهِ. قَوْلُهُ: عِنْدَ اللَّهِ أَيْ فِي عِلْمِهِ وَجَزَائِهِ عُقُوبَةً أَوْ ثَوَابًا. قَوْلُهُ: مَنْ لَعَنَهُ اللَّهُ مَنْ: اِسْمٌ مَوْصُولٌ خَبَرٌ لِمُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ تَقْدِيرُهُ: هُوَ مَنْ لَعَنَهُ اللَّهُ لِأَنَّ الِاسْتِفْهَامَ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ: مَثُوبَةٌ عِنْدَ اللَّهِ وَجَوَابُ الِاسْتِفْهَامِ مَنْ لَعَنَهُ اللَّهُ. وَلَعَنَهُ: أَيْ طَرَدَهُ وَأَبْعَدَهُ عَنْ رَحْمَتِهِ. قَوْلُهُ: وَغَضِبَ عَلَيْهِ أَيْ أَحَلَّ عَلَيْهِ غَضَبَهُ، وَالْغَضَبُ: صِفَةٌ مِنْ صِفَاتِ اللَّهِ الْحَقِيقِيَّةِ تَقْتَضِي الِانْتِقَامَ مِنَ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِ، وَلَا يَصِحُّ تَحْرِيفُهُ إِلَى مَعْنَى الِانْتِقَامِ وَقَدْ سَبَقَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ مِرَارًا. وَالْقَاعِدَةُ الْعَامَّةُ عِنْدَ أَهْلِ السُّنَّةِ فِي أَنَّ آيَاتِ الصِّفَاتِ وَأَحَادِيثَهَا تَبْقَى عَلَى ظَاهِرِهَا اللَّائِقِ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَلَا تُجْعَلُ مِنْ جِنْسِ صِفَاتِ الْمَخْلُوقِينَ، وَلَا تُحَرَّفُ فَتُنْفَى عَنِ اللَّهِ، فَلَا نَغْلُو فِي الْإِثْبَاتِ وَلَا فِي النَّفْيِ. قَوْلُهُ: وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ. الْقِرَدَةُ: جَمْعُ قِرْدٍ وَهُوَ حَيَوَانٌ مَعْرُوفٌ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ شَبَهًا بِالْإِنْسَانِ. وَالْخَنَازِيرُ جَمْعُ خِنْزِيرٍ وَهُوَ ذَلِكَ الْحَيَوَانُ الْخَبِيثُ الْمَعْرُوفُ الَّذِي وَصَفَهُ اللَّهُ بِأَنَّهُ رِجْسٌ. وَالْإِشَارَةُ هُنَا إِلَى الْيَهُودِ، فَإِنَّهُمْ لُعِنُوا كَمَا قَالَ تَعَالَى: لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا.
Line-by-line translation · المعاني
- قَالَ ابْنُ مَالِكٍ: اِسْمٌ بِمَعْنَى مِنْ مُبَيِّنٌ نَكِرَةٌ يُنْصَبُ تَمْيِيزًا بِمَا قَدْ فَسَّرَهُ.
- Ibn Malik said: A noun in the meaning of 'min' (from) that clarifies an indefinite noun is put in the accusative case as a 'tamyeez' (specifier) by what it has clarified.
- إِلَى أَنْ قَالَ: وَالْفَاعِلُ الْمَعْنَى انْصِبَنَّ بِأَفْعَلَا مُفَضَّلًا كَانَتْ أَعْلَى مَنْزِلًا.
- Until he said: And make the agent of the meaning accusative with the 'af'ala' form, if it were a superlative of higher status.
- وَالْمَثُوبَةُ: مِنْ ثَابَ يَثُوبُ إِذَا رَجَعَ وَيُطْلَقُ عَلَى الْجَزَاءِ أَيْ بِشْرٌ مِنْ ذَلِكَ جَزَاءٌ عِنْدَ اللَّهِ.
- Al-mathubah (the reward): comes from 'thaba yathubu' when one returns, and it is applied to recompense, meaning: is there from that a recompense with Allah?
…9 more translated lines, 18 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 41 nouns)
- قَالَ — to say
- بَيَّنَ — to clarify
- نَصَبَ — to install
- اِسْمٌ — noun
- مَعْنًى — meaning
- نَكِرَةٌ — indefinite