Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 468

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 468 — original page scan

Arabic text · النص

وَقَوْلُهُ تَعَالَى: أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ. السَّاعَةُ لَكِنَّهُ سَيَأْتِي فِي آخِرِ الزَّمَانِ رِيحٌ تَقْبِضُ رُوحَ كُلِّ مُسْلِمٍ فَلَا يَبْقَى إِلَّا شِرَارُ النَّاسِ. وَقَوْلُهُ: «تَعْبُدُ» وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ: «يُعْبَدُ». فَعَلَى قِرَاءَةِ «يُعْبَدُ» لَا إِشْكَالَ فِيهَا لِأَنَّ «بَعْضَ» مُذَكَّرٌ. وَعَلَى قِرَاءَةِ «تَعْبُدُ» فَإِنَّهُ دَاخِلٌ فِي قَوْلِ ابْنِ مَالِكٍ: وَرُبَّمَا أَكْسَبَ ثَانٍ أَوَّلًا تَأْنِيثًا إِنْ كَانَ لِحَذْفٍ مُهْمَلًا. وَمَثَّلُوا لِذَلِكَ بِقَوْلِهِمْ: قَطَعْتُ بَعْضَ أَصَابِعِهِ، فَالتَّأْنِيثُ هُنَا مِنْ أَجْلِ أَصَابِعِهِ لَا مِنْ أَجْلِ بَعْضٍ. فَإِذَا صَحَّتِ النُّسْخَةُ «تَعْبُدُ» فَهَذَا التَّأْنِيثُ اكْتَسَبَهُ الْمُضَافُ مِنَ الْمُضَافِ إِلَيْهِ. قَوْلُهُ: «الْأَوْثَانُ»: جَمْعُ وَثَنٍ وَهُوَ: كُلُّ مَا عُبِدَ مِنْ دُونِ اللَّهِ. قَوْلُهُ: أَلَمْ تَرَ الِاسْتِفْهَامُ هُنَا لِلتَّقْرِيرِ وَالتَّعَجُّبِ، وَالرُّؤْيَةُ بَصَرِيَّةٌ بِدَلِيلِ أَنَّهَا عُدِّيَتْ بِإِلَى، وَإِذَا عُدِّيَتْ بِإِلَى صَارَتْ بِمَعْنَى النَّظَرِ. وَالْخِطَابُ إِمَّا لِلنَّبِيِّ، أَوْ لِكُلِّ مَنْ يَصِحُّ تَوْجِيهُ الْخِطَابِ إِلَيْهِ، أَيْ أَلَمْ تَرَ أَيُّهَا الْمُخَاطَبُ؟ قَوْلُهُ: إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا أَيْ أُعْطُوا، وَلَمْ يُعْطَوْا كُلَّ الْكِتَابِ لِأَنَّهُمْ حُرِمُوا بِسَبَبِ مَعْصِيَتِهِمْ. قَوْلُهُ: نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ الْمُنَزَّلِ، وَالْمُرَادُ بِالْكِتَابِ: التَّوْرَاةُ وَالْإِنْجِيلُ.

Line-by-line translation · المعاني

وَقَوْلُهُ تَعَالَى: أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ.
His saying, Exalted is He: Have you not seen those who were given a portion of the Scripture, who believe in Jibt and Taghut?
السَّاعَةُ لَكِنَّهُ سَيَأْتِي فِي آخِرِ الزَّمَانِ رِيحٌ تَقْبِضُ رُوحَ كُلِّ مُسْلِمٍ فَلَا يَبْقَى إِلَّا شِرَارُ النَّاسِ.
The Hour will come, but at the end of time, a wind shall arrive to seize the soul of every Muslim, leaving behind only the worst of people.
وَقَوْلُهُ: «تَعْبُدُ» وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ: «يُعْبَدُ».
His saying: 'You worship,' and in some copies: 'He is worshipped.'

…9 more translated lines, 19 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 48 nouns)