Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 461

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 461 — original page scan

Arabic text · النص

وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يَجِيءُ إِلَى فُرْجَةٍ كَانَتْ عِنْدَ قَبْرِ النَّبِيِّ ﷺ فَيَدْخُلُ فِيهَا فَيَدْعُو، فَنَهَاهُ . وَقَالَ : أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَنَقُولُ : هَذَا لَا يَصِحُّ، لِأَنَّ قَوْلَهُمْ : يَهِمُ لَا يَعْنُونَ بِهِ الْوَهْمَ الَّذِي لَا يَخْلُو مِنْهُ أَحَدٌ، وَلَوْلَا أَنَّ هُنَاكَ غَلَبَةً فِي أَوْهَامِهِ مَا وَصَفُوهُ بِهَا . قَوْلُهُ : «وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ» : هُوَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يُسَمَّى بِزَيْنِ الْعَابِدِينَ مِنْ أَفْضَلِ أَهْلِ الْبَيْتِ عِلْمًا وَزُهْدًا وَفِقْهًا . وَالْحُسَيْنُ مَعْرُوفٌ ابْنُ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، وَأَبُوهُ : عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ . قَوْلُهُ : «يَجِيءُ إِلَى فُرْجَةٍ» . هَذَا الرَّجُلُ لَا شَكَّ أَنَّهُ مَا لَمْ يَتَكَرَّرْ مَجِيئُهُ إِلَى هَذِهِ الْفُرْجَةِ إِلَّا لِاعْتِقَادِهِ أَنَّ فِيهَا فَضْلًا وَمَزِيَّةً، وَكَوْنُهُ يَظُنُّ أَنَّ الدُّعَاءَ عِنْدَ الْقَبْرِ لَهُ مَزِيَّةٌ هَذَا فَتْحُ بَابٍ وَوَسِيلَةٌ إِلَى الشِّرْكِ، بَلْ جَمِيعُ الْعِبَادَاتِ إِذَا كَانَتْ عِنْدَ الْقَبْرِ فَلَا يَجُوزُ أَنْ يَعْتَقِدَ أَنَّ لَهَا مَزِيَّةً سَوَاءٌ كَانَتْ صَلَاةً أَوْ دُعَاءً أَوْ قِرَاءَةً، وَلِهَذَا نَقُولُ تُكْرَهُ الْقِرَاءَةُ عِنْدَ الْقَبْرِ إِذَا كَانَ الْإِنْسَانُ يَعْتَقِدُ أَنَّ الْقِرَاءَةَ عِنْدَ الْقَبْرِ أَفْضَلُ . قَوْلُهُ : «أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا» : قَالَ : أُحَدِّثُكُمْ وَالرَّجُلُ وَاحِدٌ لِأَنَّ الظَّاهِرَ : أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ أَصْحَابِهِ يُحَدِّثُهُمْ فَجَاءَ هَذَا الرَّجُلُ إِلَى الْفُرْجَةِ . وَ«أَلَا» أَدَاةُ عَرْضٍ أَيْ أَلَا أَعْرِضُ عَلَيْكُمْ . وَفَائِدَتُهَا : تَنْبِيهُ الْمُخَاطَبِ إِلَى مَا يُرِيدُ أَنْ يُحَدِّثَهُ بِهِ . قَوْلُهُ : عَنْ أَبِي عَنْ جَدِّي أَبُوهُ الْحُسَيْنُ وَجَدُّهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ .

Line-by-line translation · المعاني

وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يَجِيءُ إِلَى فُرْجَةٍ كَانَتْ عِنْدَ قَبْرِ النَّبِيِّ ﷺ فَيَدْخُلُ فِيهَا فَيَدْعُو، فَنَهَاهُ
Ali bin Al-Hussein, may Allah be pleased with him, once saw a man approaching a gap near the grave of the Prophet, peace be upon him. The man would enter it to pray, so Ali forbade him from doing so.
وَقَالَ : أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ
He said, "Shall I not tell you a hadith I heard from my father, from my grandfather, from the Messenger of Allah, peace be upon him?"
فَنَقُولُ : هَذَا لَا يَصِحُّ، لِأَنَّ قَوْلَهُمْ : يَهِمُ لَا يَعْنُونَ بِهِ الْوَهْمَ الَّذِي لَا يَخْلُو مِنْهُ أَحَدٌ، وَلَوْلَا أَنَّ هُنَاكَ غَلَبَةً فِي أَوْهَامِهِ مَا وَصَفُوهُ بِهَا
We respond that this is incorrect. When scholars say someone 'errs,' they do not mean the occasional lapse that no human is immune to; they would not label him with it unless his errors were frequent.

…7 more translated lines, 20 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 40 nouns)