Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 460
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ (١) .
قَوْلُهُ: «رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ»:
هَذَا التَّعْبِيرُ مِنَ النَّاحِيَةِ الِاصْطِلَاحِيَّةِ، هَلْ هُنَاكَ تَنَاقُضٌ بَيْنَ قَوْلِهِ:
«حَسَنٌ» وَبَيْنَ قَوْلِهِ: «رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ»؟
ظَاهِرُ اللَّفْظِ أَنَّ بَيْنَهُمَا اخْتِلَافًا، وَلَكِنَّنَا نَعْرِفُ أَنَّ الْحَسَنَ: هُوَ أَنْ يَكُونَ
الرَّاوِي خَفِيفَ الضَّبْطِ فَمَعْنَاهُ أَنَّ فِيهِ نَوْعًا مِنَ الثِّقَةِ
فَيُجْمَعُ بَيْنَ كَلَامِ الْمُؤَلِّفِ،
رَحِمَهُ اللَّهُ، وَبَيْنَ مَا ذَكَرَهُ عَنْ رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ: أَنَّ الْمُرَادَ بِالثِّقَةِ لَيْسَ
غَايَةَ الثِّقَةِ لِأَنَّهُ لَوْ بَلَغَ إِلَى حَدِّ الثِّقَةِ الْغَايَةِ لَكَانَ صَحِيحًا؛ لِأَنَّ ثِقَةَ الرَّاوِي تَعُودُ
عَلَى تَحَقُّقِ الْوَصْفَيْنِ فِيهِ وَهُمَا: الْعَدَالَةُ وَالضَّبْطُ، فَإِذَا خَفَّ الضَّبْطُ خَفَّتِ الثِّقَةُ،
كَمَا إِذَا خَفَّتِ الْعَدَالَةُ أَيْضًا تَخِفُّ الثِّقَةُ فِيهِ
فَيُجْمَعُ بَيْنَهُمَا عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ: مُطْلَقُ الثِّقَةِ، وَلَكِنَّهُ لَا شَكَّ فِيهَا أَرَى أَنَّهُ إِذَا
أَعْقَبَ قَوْلَهُ: «حَسَنٌ» بِقَوْلِهِ: «رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ» أَنَّهُ أَعْلَى مِمَّا لَوْ اقْتَصَرَ عَلَى لَفْظِ:
«حَسَنٌ» .
وَمِثْلُ هَذَا مَا يُعَبِّرُ بِهِ ابْنُ حَجَرٍ فِي تَقْرِيبِ التَّهْذِيبِ بِقَوْلِهِ: «صَدُوقٌ
يَهِمُ» وَأَحْيَانًا يَقُولُ: «صَدُوقٌ»، وَصَدُوقٌ أَقْوَى فَيَكُونُ تَوْثِيقُ الرَّجُلِ الْمَوْصُوفِ
بِصَدُوقٍ أَشَدَّ مِنْ تَوْثِيقِ الرَّجُلِ الَّذِي يُوصَفُ بِأَنَّهُ مُهِمٌّ
لَا يَقُولُ قَائِلٌ: إِنَّ كَلِمَةَ «يَهِمُ» لَا تَزِيدُهُ ضَعْفًا لِأَنَّهُ مَا مِنْ إِنْسَانٍ إِلَّا وَيَهِمُ؟
(١) رَوَاهُ أَحْمَدُ ٢ / ٣٦٧، وَأَبُو دَاوُدَ، كِتَابُ الْمَنَاسِكِ / بَابُ زِيَارَةِ الْقُبُورِ ٥٣٤/٢، وَسَكَتَ عَنْهُ،
وَصَحَّحَهُ النَّوَوِيُّ فِي الْأَذْكَارِ ص (٩٣)، وَقَالَ شَيْخُ الْإِسْلَامِ فِي الِاقْتِضَاءِ ص (٣٢١):
«إِسْنَادُهُ حَسَنٌ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ مَشَاهِيرُ، لَكِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ نَافِعٍ الصَّائِغَ الْفَقِيهَ صَاحِبَ مَالِكٍ
فِيهِ لِينٌ لَا يَقْدَحُ فِي حَدِيثِهِ»، وَحَسَّنَهُ ابْنُ حَجَرٍ فِي تَخْرِيجِ الْأَذْكَارِ كَمَا فِي الْفُتُوحَاتِ الرَّبَّانِيَّةِ
Line-by-line translation · المعاني
- رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ
- Abu Dawud narrated it with a good chain of narration, and its narrators are trustworthy.
- هَذَا التَّعْبِيرُ مِنَ النَّاحِيَةِ الِاصْطِلَاحِيَّةِ، هَلْ هُنَاكَ تَنَاقُضٌ بَيْنَ قَوْلِهِ: «حَسَنٌ» وَبَيْنَ قَوْلِهِ: «رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ»؟
- This expression from a terminological perspective, is there a contradiction between his saying 'good' and his saying 'its narrators are trustworthy'?
- ظَاهِرُ اللَّفْظِ أَنَّ بَيْنَهُمَا اخْتِلَافًا، وَلَكِنَّنَا نَعْرِفُ أَنَّ الْحَسَنَ: هُوَ أَنْ يَكُونَ الرَّاوِي خَفِيفَ الضَّبْطِ فَمَعْنَاهُ أَنَّ فِيهِ نَوْعًا مِنَ الثِّقَةِ
- The apparent wording suggests a difference between them, but we know that 'good' means the narrator has light precision, so it means there is a type of trustworthiness in it.
…5 more translated lines, 13 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 39 nouns)
- رَوَى — to narrate
- عَرَفَ — to know
- جَمَعَ — to combine
- إِسْنَادٌ — chain of narration
- حَسَنٌ — good
- رَاوِيَةٌ — narrator