Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 459
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
كَمَا قَالَ أَبُو الْعَالِيَةِ وَتَبِعَهُ عَلَى ذَلِكَ الْمُحَقِّقُونَ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ. وَيَدُلُّ عَلَى بُطْلَانِ الْقَوْلِ الْأَوَّلِ قَوْلُهُ تَعَالَى: أُولَئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ. فَعَطَفَ الرَّحْمَةَ عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالْأَصْلُ فِي الْعَطْفِ الْمُغَايَرَةُ. فَمَنْ صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ أَثْنَى اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الْمَلَإِ الْأَعْلَى عَشْرَ مَرَّاتٍ، وَهَذِهِ نِعْمَةٌ كَبِيرَةٌ. قَوْلُهُ: «فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ» حَيْثُ: ظَرْفٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ، وَيُقَالُ فِيهَا: حَيْثُ، وَحُوثُ، وَحَاثُ لَكِنَّهَا قَلِيلَةٌ. كَيْفَ تَبْلُغُهُ الصَّلَاةُ عَلَيْهِ؟ الْجَوَابُ: نَقُولُ: إِذَا جَاءَ مِثْلُ هَذَا النَّصِّ وَهُوَ مِنْ أُمُورِ الْغَيْبِ فَالْوَاجِبُ أَنْ يُقَالَ: الْكَيْفُ مَجْهُولٌ لَا نَعْلَمُ بِأَيِّ وَسِيلَةٍ تَبْلُغُهُ، لَكِنْ وَرَدَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ لِلَّهِ مَلَائِكَةً سَيَّاحِينَ يَسِيحُونَ فِي الْأَرْضِ يُبَلِّغُونَ النَّبِيَّ ﷺ سَلَامَ أُمَّتِهِ عَلَيْهِ. فَإِنْ صَحَّ فَهَذِهِ هِيَ الْكَيْفِيَّةُ، وَقَدْ يُقَالُ: إِنَّ صَلَاتَهُمْ عَلَيْهِ تَبْلُغُهُ حَيْثُ كَانَ، وَمَا يَجِدُهُ مِنْ قَبُولِ اللَّهِ تَعَالَى لِهَذِهِ الصَّلَاةِ، فَإِنَّهُ زِيَادَةٌ فِي حَسَنَاتِهِ أَيْ يَعْلَمُ بِهَا زِيَادَةَ حَسَنَاتِهِ فِيهَا، فَرُبَّمَا يُقَالُ أَيْضًا هَذَا مِنَ الْكَيْفِيَّةِ الَّتِي تَبْلُغُهُ، وَهِيَ مَجْهُولَةٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- كَمَا قَالَ أَبُو الْعَالِيَةِ وَتَبِعَهُ عَلَى ذَلِكَ الْمُحَقِّقُونَ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ.
- This is as Abu al-Aliyah stated, a view supported by the leading scholars.
- وَيَدُلُّ عَلَى بُطْلَانِ الْقَوْلِ الْأَوَّلِ قَوْلُهُ تَعَالَى: أُولَئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ.
- The invalidity of the first opinion is evidenced by the words of the Almighty: "Those are the ones upon whom are blessings from their Lord and mercy."
- فَعَطَفَ الرَّحْمَةَ عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالْأَصْلُ فِي الْعَطْفِ الْمُغَايَرَةُ.
- Mercy is conjoined to blessings here, and the standard principle of conjunction implies that the two terms refer to distinct things.
…8 more translated lines, 11 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 43 nouns)
- قَالَ — to say
- تَبِعَ — to follow
- دَلَّ — to indicate
- مُحَقِّق — expert scholar
- أَهْل — people
- عِلْم — knowledge