Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 453

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 453 — original page scan

Arabic text · النص

قَوْلُهُ: لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، أَيْ لَا مَعْبُودَ حَقٌّ حَقِيقٌ بِالْعِبَادَةِ سِوَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. قَوْلُهُ: عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ، عَلَيْهِ جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِتَوَكَّلْتُ، وَقُدِّمَ لِلْحَصْرِ. وَالتَّوَكُّلُ هُوَ: الِاعْتِمَادُ عَلَى اللَّهِ بِجَلْبِ الْمَنَافِعِ، وَدَفْعِ الْمَضَارِّ مَعَ الثِّقَةِ بِهِ. وَقَوْلُهُ: عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ مَعَ قَوْلِهِ: لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، فِيهَا جَمْعٌ بَيْنَ تَوْحِيدِ الرُّبُوبِيَّةِ وَالْعُبُودِيَّةِ، وَاللَّهُ تَعَالَى دَائِمًا يَجْمَعُ بَيْنَ هَذَيْنِ الْأَمْرَيْنِ: {إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ}، وَقَوْلُهُ: {فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ}. قَوْلُهُ: وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، الضَّمِيرُ يَعُودُ عَلَى اللَّهِ سُبْحَانَهُ. وَرَبُّ الْعَرْشِ أَيْ خَالِقُهُ، وَإِضَافَةُ الرُّبُوبِيَّةِ إِلَى الْعَرْشِ وَإِنْ كَانَتْ رُبُوبِيَّةُ اللَّهِ عَامَّةً لِأَجْلِ الِاخْتِصَاصِ وَالْفَضْلِ. وَمُنَاسَبَةُ التَّوَكُّلِ لِقَوْلِهِ: رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لِأَنَّ مَنْ كَانَ فَوْقَ كُلِّ شَيْءٍ وَلَا شَيْءَ فَوْقَهُ فَإِنَّهُ لَا أَحَدَ يَغْلِبُهُ، فَهُوَ جَدِيرٌ بِأَنْ يُتَوَكَّلَ عَلَيْهِ وَحْدَهُ. وَقَوْلُهُ: الْعَرْشُ فَسَّرَهُ بَعْضُ النَّاسِ بِالْكُرْسِيِّ، ثُمَّ فَسَّرُوا الْكُرْسِيَّ بِالْعِلْمِ، وَحِينَئِذٍ لَا يَكُونُ هُنَاكَ كُرْسِيٌّ وَلَا عَرْشٌ وَهَذَا التَّفْسِيرُ بَاطِلٌ، وَالصَّحِيحُ: أَنَّ الْعَرْشَ غَيْرُ الْكُرْسِيِّ، وَأَنَّ الْكُرْسِيَّ غَيْرُ الْعِلْمِ، وَلَا يَصِحُّ تَفْسِيرُهُ بِالْعِلْمِ، بَلِ الْكُرْسِيُّ مِنْ مَخْلُوقَاتِ اللَّهِ الْعَظِيمَةِ الَّتِي وَسِعَتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ، وَالْعَرْشُ أَعْظَمُ وَأَعْظَمُ، وَلِهَذَا وَصَفَهُ بِأَنَّهُ عَظِيمٌ بِقَوْلِهِ تَعَالَى: {وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ}.

Line-by-line translation · المعاني

قَوْلُهُ: لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، أَيْ لَا مَعْبُودَ حَقٌّ حَقِيقٌ بِالْعِبَادَةِ سِوَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.
His saying: 'There is no god but He,' means there is no true deity worthy of worship except Allah, the Almighty and Majestic.
قَوْلُهُ: عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ، عَلَيْهِ جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِتَوَكَّلْتُ، وَقُدِّمَ لِلْحَصْرِ.
His saying: 'Upon Him I rely,' the phrase 'upon Him' is a preposition and its object related to 'I rely,' and it is placed first for the purpose of restriction.
وَالتَّوَكُّلُ هُوَ: الِاعْتِمَادُ عَلَى اللَّهِ بِجَلْبِ الْمَنَافِعِ، وَدَفْعِ الْمَضَارِّ مَعَ الثِّقَةِ بِهِ.
Tawakkul (reliance) is: depending upon Allah to bring about benefits and ward off harms, while having trust in Him.

…5 more translated lines, 11 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (14 verbs · 37 nouns)