Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 448
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: وَلَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُمْ. الْآيَةُ. تَعَالَى: إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ. قَالَ شَيْخُ الْإِسْلَامِ ابْنُ تَيْمِيَّةَ: الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ لَا يَغْفِرُهُ اللَّهُ لِعُمُومِ قَوْلِهِ: أَنْ يُشْرَكَ بِهِ. وَعَلَى هَذَا فَجَمِيعُ الذُّنُوبِ دُونَهُ لِقَوْلِهِ: وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ فَيَشْمَلُ كَبَائِرَ الذُّنُوبِ وَصَغَائِرَهَا، فَالشِّرْكُ لَيْسَ بِالْأَمْرِ الْهَيِّنِ الَّذِي يُتَهَاوَنُ بِهِ، وَإِذِ الشِّرْكُ يُفْسِدُ الْقَلْبَ وَالْقَصْدَ، وَإِذَا فَسَدَ الْقَصْدُ فَسَدَ الْعَمَلُ، إِذِ الْعَمَلُ مَبْنَاهُ عَلَى الْقَصْدِ قَالَ تَعَالَى: مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ. أُولَئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ. وَلِقَوْلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ. إِذَا: الرَّسُولُ حَمَى جَانِبَ التَّوْحِيدِ حِمَايَةً مُحْكَمَةً، وَسَدَّ كُلَّ طَرِيقٍ يُوصِلُ إِلَى الشِّرْكِ وَلَوْ مِنْ بَعِيدٍ؛ لِأَنَّ مَنْ سَارَ عَلَى الدَّرْبِ وَصَلَ، وَالشَّيْطَانُ يُزَيِّنُ لِلْإِنْسَانِ أَعْمَالُ السُّوءِ شَيْئًا فَشَيْئًا حَتَّى يَصِلَ إِلَى الْغَايَةِ. قَوْلُهُ: لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ الْجُمْلَةُ مُؤَكَّدَةٌ بِثَلَاثِ مُؤَكِّدَاتٍ: الْقَسَمُ، وَاللَّامُ، وَقَدْ وَهِيَ مُؤَكِّدَةٌ لِجَمِيعِ مَدْخُولِهَا بِأَنَّهُ رَسُولٌ، وَأَنَّهُ مِنْ أَنْفُسِهِمْ، وَأَنَّهُ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا يَشُقُّ عَلَيْنَا فِي هَذَا الرَّسُولِ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ فَالْقَسَمُ مَنْصَبٌ عَلَى كُلِّ هَذِهِ الْأَوْصَافِ الْأَرْبَعَةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: وَلَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُمْ. الْآيَةُ.
- And the saying of Allah the Exalted: 'There has certainly come to you a Messenger from among yourselves, grievous to him is what you suffer.' (The verse).
- تَعَالَى: إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ.
- Indeed, Allah does not forgive association with Him, but He forgives what is less than that for whom He wills. And he who associates others with Allah has certainly fabricated a tremendous sin.
- قَالَ شَيْخُ الْإِسْلَامِ ابْنُ تَيْمِيَّةَ: الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ لَا يَغْفِرُهُ اللَّهُ لِعُمُومِ قَوْلِهِ: أَنْ يُشْرَكَ بِهِ.
- Shaykh al-Islam Ibn Taymiyyah said: 'Minor shirk is not forgiven by Allah due to the generality of His saying: "that association is made with Him."
…6 more translated lines, 18 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 49 nouns)
- جَاءَ — to come
- عَنِتَ — to suffer
- غَفَرَ — to forgive
- قَوْلٌ — saying
- رَسُولٌ — messenger
- نَفْسٌ — self