Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 438
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْقَوْلُ الثَّانِي: كَرَاهَةُ زِيَارَةِ النِّسَاءِ لِلْقُبُورِ كَرَاهَةً لَا تَصِلُ إِلَى التَّحْرِيمِ. وَهَذَا هُوَ الْمَشْهُورُ مِنْ مَذْهَبِ أَحْمَدَ عِنْدَ أَصْحَابِهِ لِحَدِيثِ أُمِّ عَطِيَّةَ: نُهِينَا عَنْ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا. الْقَوْلُ الثَّالِثُ: أَنَّهَا تَجُوزُ زِيَارَةُ النِّسَاءِ لِلْقُبُورِ. وَرَأَيْتُ قَوْلًا رَابِعًا، لَكِنَّ شَيْخَ الْإِسْلَامِ يَقُولُ: لَيْسَ عَلَيْهِ أَحَدٌ مِنْ الْأَئِمَّةِ أَنَّهُ يُسْتَحَبُّ لِلنِّسَاءِ زِيَارَتُهَا كَمَا يُسْتَحَبُّ لِلرِّجَالِ، لِأَنَّ هَذَا لَيْسَ مَعْرُوفًا فِي عَهْدِ النَّبِيِّ، أَنَّ النِّسَاءَ يَخْرُجْنَ لِلْمَقَابِرِ كَمَا يَخْرُجُ الرِّجَالُ. حُجَّةُ الْقَوْلِ الْأَوَّلِ: حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ: لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ زَائِرَاتِ الْقُبُورِ وَالْمُتَّخِذِينَ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَ. وَدَلِيلُ الْقَوْلِ الثَّانِي: حَدِيثُ أُمِّ عَطِيَّةَ: نُهِينَا عَنْ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا. أَدِلَّةُ الْقَوْلِ الثَّالِثِ: أَنَّهُ مَرَّ بِامْرَأَةٍ وَهِيَ تَبْكِي عِنْدَ قَبْرٍ فَقَالَ لَهَا: اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي فَقَالَتْ لَهُ: إِلَيْكَ عَنِّي فَإِنَّكَ لَمْ تُصَبْ بِمِثْلِ مُصِيبَتِي فَانْصَرَفَ الرَّسُولُ ﷺ عَنْهَا فَقِيلَ لَهَا: هَذَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَجَاءَتْ إِلَيْهِ تَعْتَذِرُ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْقَوْلُ الثَّانِي: كَرَاهَةُ زِيَارَةِ النِّسَاءِ لِلْقُبُورِ كَرَاهَةً لَا تَصِلُ إِلَى التَّحْرِيمِ.
- The second opinion: The dislike of women visiting graves is a dislike that does not reach the level of prohibition.
- وَهَذَا هُوَ الْمَشْهُورُ مِنْ مَذْهَبِ أَحْمَدَ عِنْدَ أَصْحَابِهِ لِحَدِيثِ أُمِّ عَطِيَّةَ: نُهِينَا عَنْ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا.
- This is the well-known position of Ahmad's school according to his companions, due to the hadith of Umm 'Atiyyah: 'We were forbidden from following funerals, but it was not strictly enforced upon us.'
- الْقَوْلُ الثَّالِثُ: أَنَّهَا تَجُوزُ زِيَارَةُ النِّسَاءِ لِلْقُبُورِ.
- The third opinion: That it is permissible for women to visit graves.
…6 more translated lines, 14 more verbs and 24 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 27 nouns)
- وَصَلَ — to reach
- عَزَمَ — to resolve
- جَازَ — to be permissible
- قَوْل — saying
- كَرَاهَة — dislike
- زِيَارَة — visit