Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 435

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 435 — original page scan

Arabic text · النص

وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: «لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ زَائِرَاتِ الْقُبُورِ، وَالْمُتَّخِذِينَ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَ» . رَوَاهُ أَهْلُ السُّنَنِ(١) . غَايَةُ الِاسْتِغْلَالِ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ حَتَّى يَبِيعُوا عَلَيْهِمْ مَا يُسَاوِي رِيَالًا بِرِيَالَيْنِ وَأَكْثَرَ حَسَبَ مَا يَتَيَسَّرُ لَهُمْ، وَهَذَا فِي الْحَقِيقَةِ خَطَأٌ عَظِيمٌ، لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ: وَمَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ (٢) فَكَيْفَ بِمَنْ يَفْعَلُ الْإِلْحَادَ؟ ! قَوْلُهُ: «لَعَنَ» اللَّعْنُ: هُوَ الطَّرْدُ وَالْإِبْعَادُ عَنْ رَحْمَةِ اللَّهِ، وَمَعْنَى لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، أَيْ: دَعَا عَلَيْهِمْ بِاللَّعْنَةِ. قَوْلُهُ: «زَائِرَاتِ الْقُبُورِ» زَائِرَاتٌ: جَمْعُ زَائِرَةٍ وَالزِّيَارَةُ: مَعْنَاهَا: الْخُرُوجُ إِلَى الْمَقَابِرِ، وَهِيَ أَنْوَاعٌ: مِنْهَا مَا هُوَ سُنَّةٌ وَمِنْهَا مَا هُوَ بِدْعَةٌ. وَمِنْهَا مَا هُوَ شِرْكٌ. وَزَائِرٌ اسْمُ فَاعِلٍ يَصْدُقُ بِالْمَرَّةِ الْوَاحِدَةِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ: «لَعَنَ (١) رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ بِرَقْمِ (٢٧٣٣)، وَأَحْمَدُ (٢٢٩/١، ٢٨٧، ٣٢٤، ٣٣٧)، وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ٣٤٤/٣، وَأَبُو دَاوُدَ كِتَابُ الْجَنَائِزِ بَابٌ فِي زِيَارَةِ النِّسَاءِ الْقُبُورَ ٥٥٨/٣، وَالنَّسَائِيُّ، كِتَابُ الْجَنَائِزِ بَابُ التَّغْلِيظِ فِي اتِّخَاذِ السُّرُجِ عَلَى الْقُبُورِ ٩٥/٤، وَالتِّرْمِذِيُّ، الصَّلَاةُ بَابٌ كَرَاهَةِ أَنْ يُتَّخَذَ عَلَى الْقَبْرِ مَسْجِدًا رَقْمُ (٣٢٠)، وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ، وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا، كِتَابُ الْجَنَائِزِ بَابُ النَّهْيِ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ رَقْمُ (١٥٧٥)، وَابْنُ حِبَّانَ رَقْمُ (٧٨٨)، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ (١٢٧٢٥)، وَالْحَاكِمُ ١/٣٧٤، وَالْبَيْهَقِيُّ ٢٧٨/٤، وَقَالَ ابْنُ حَجَرٍ فِي التَّلْخِيصِ ١٣٧/٢: وَالْجُمْهُورُ عَلَى أَنَّ أَبَا صَالِحٍ هُوَ مَوْلَى أُمِّ هَانِىءٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ». (٢) سُورَةُ الْحَجِّ، الْآيَةُ: ٢٥.

Line-by-line translation · المعاني

وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: «لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ زَائِرَاتِ الْقُبُورِ، وَالْمُتَّخِذِينَ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَ»
On the authority of Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, he said: 'The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) cursed the women who visit graves, and those who build mosques and place lamps over them.'
رَوَاهُ أَهْلُ السُّنَنِ(١)
It was narrated by the authors of the Sunan.
غَايَةُ الِاسْتِغْلَالِ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ حَتَّى يَبِيعُوا عَلَيْهِمْ مَا يُسَاوِي رِيَالًا بِرِيَالَيْنِ وَأَكْثَرَ حَسَبَ مَا يَتَيَسَّرُ لَهُمْ، وَهَذَا فِي الْحَقِيقَةِ خَطَأٌ عَظِيمٌ، لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ: وَمَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ (٢) فَكَيْفَ بِمَنْ يَفْعَلُ الْإِلْحَادَ؟
It is the height of exploitation—we seek refuge in Allah—to the point that they sell them items worth one riyal for two riyals or more, depending on what they can manage, and this is in reality a grave error, because Allah the Exalted says: 'And whoever intends [a deed] therein of deviation [in religion] or wrongdoing - We will make him taste of a painful punishment,' so how about the one who actually commits the deviation?!

…6 more translated lines, 10 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (13 verbs · 36 nouns)