Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 433
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
قَوْلُهُ: «عَنْ سُفْيَانَ» إِمَّا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، أَوْ ابْنُ عُيَيْنَةَ، وَهَذَا وَالْمُبْهَمُ يُمْكِنُ مَعْرِفَتُهُ بِمَعْرِفَةِ شُيُوخِهِ وَتَلَامِيذِهِ، وَفِي الشَّرْحِ يَقُولُ: الظَّاهِرُ أَنَّهُ الثَّوْرِيُّ. قَوْلُهُ: «عَنْ مُجَاهِدٍ» هُوَ مُجَاهِدُ بْنُ جَبْرٍ الْمَكِّيُّ إِمَامُ الْمُفَسِّرِينَ مِنَ التَّابِعِينَ، ذُكِرَ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: «عَرَضْتُ الْمُصْحَفَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، مِنَ فَاتِحَتِهِ إِلَى خَاتِمَتِهِ فَمَا تَجَاوَزْتُ آيَةً إِلَّا وَقَفْتُ عِنْدَهَا أَسْأَلُهُ عَنْ تَفْسِيرِهَا». قَوْلُهُ: «أَفَرَأَيْتُمُ» الْهَمْزَةُ لِلِاسْتِفْهَامِ وَالْمُرَادُ بِهِ التَّحْقِيرُ، وَالْخِطَابُ لِعَابِدِي هَذِهِ الْأَصْنَامِ اللَّاتِ وَالْعُزَّى.. إِلَخْ. لَمَّا ذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى قِصَّةَ الْمِعْرَاجِ؛ لِأَنَّ قِصَّةَ الْإِسْرَاءِ وَالْمِعْرَاجِ ذُكِرَتْ فِي الْقُرْآنِ الْإِسْرَاءُ فِي أَوَّلِ سُورَةِ سُبْحَانَ وَالْمِعْرَاجُ فِي أَوَّلِ سُورَةِ النَّجْمِ، لَمَّا ذَكَرَ اللَّهُ مَا حَصَلَ فِي هَذَا الْمِعْرَاجِ مِنَ الْآيَاتِ الْعَظِيمَةِ قَالَ: «لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّى» أَيْ مَا نِسْبَةُ هَذِهِ الْأَصْنَامِ لِلْآيَاتِ الْكَبِيرَةِ الَّتِي رَآهَا النَّبِيُّ لَيْلَةَ الْمِعْرَاجِ. قَوْلُهُ: «اللَّاتُ» «كَانَ يَلُتُّ لَهُمْ...» إِلَخْ. عَلَى قِرَاءَةِ التَّشْدِيدِ مِنْ لَتَّ يَلُتُّ فَهُوَ لَاتٌ. أَمَّا عَلَى قِرَاءَةِ التَّخْفِيفِ فَوَجْهُهَا أَنَّهَا خُفِّفَتْ لِتَسْهِيلِ الْكَلَامِ أَيْ حُذِفَ مِنْهَا التَّضْعِيفُ تَخْفِيفًا. وَقَدْ سَبَقَ أَنَّهُمْ قَالُوا: إِنَّ اللَّاتَ مِنَ الْإِلَهِ. فَعَلَيْهِ يَكُونُ هَذَا أَصْلُهُ: رَجُلٌ يَلُتُّ السَّوِيقَ لِلْحُجَّاجِ، فَلَمَّا مَاتَ عَظَّمُوهُ وَعَكَفُوا عَلَى قَبْرِهِ ثُمَّ جَعَلُوهُ إِلَهًا، وَجَعَلُوا التَّسْمِيَةَ الْأُولَى مُقْتَرِنَةً بِالتَّسْمِيَةِ الْأَخِيرَةِ، فَيَكُونُ أَصْلُهُ مِنْ لَتِّ السَّوِيقِ، ثُمَّ جَعَلُوهُ مِنَ الْإِلَهِ، وَهَذَا عَلَى قِرَاءَةٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- قَوْلُهُ: «عَنْ سُفْيَانَ» إِمَّا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، أَوْ ابْنُ عُيَيْنَةَ،
- His statement, "From Sufyan," refers to either Sufyan al-Thawri or Ibn Uyaynah.
- وَالْمُبْهَمُ يُمْكِنُ مَعْرِفَتُهُ بِمَعْرِفَةِ شُيُوخِهِ وَتَلَامِيذِهِ،
- Ambiguous names can be identified by examining the narrator's teachers and students.
- وَفِي الشَّرْحِ يَقُولُ: الظَّاهِرُ أَنَّهُ الثَّوْرِيُّ.
- The commentary notes that it is likely al-Thawri.
…14 more translated lines, 17 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 57 nouns)
- أَمْكَنَ — to be possible
- قَالَ — to say
- ذَكَرَ — to mention
- مُبْهَمٌ — ambiguous
- قَوْلٌ — saying
- ثَوْرِيٌّ — Thawri (person)