Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 423
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فِي الثَّوَابِ وَالْعِقَابِ، بَلْ بِمُجَرَّدِ الْمَشِيئَةِ يُعَاقِبُ هَذَا وَيُثِيبُ هَذَا، وَبِذَلِكَ عَطَّلُوا أَوْصَافَ الْمَدْحِ وَالذَّمِّ، فَلَا يُمْكِنُ أَنْ تَمْدَحَ إِنْسَانًا أَوْ تَذُمَّهُ؛ لِأَنَّ الْعَاصِيَ مُجْبَرٌ، وَالْمُطِيعَ مُجْبَرٌ. وَيُقَالُ لَهُمْ: إِنَّكُمْ إِذَا قُلْتُمْ ذَلِكَ أَثْبَتُّمْ أَنَّ اللَّهَ أَظْلَمُ الظَّالِمِينَ، لِأَنَّهُ كَيْفَ يُعَاقِبُ الْعَاصِيَ وَهُوَ مُجْبَرٌ عَلَى الْمَعْصِيَةِ؟ وَيُثِيبُ الطَّائِعَ وَهُوَ مُجْبَرٌ عَلَى طَاعَتِهِ؟ فَيَكُونُ أَعْطَى مَنْ لَا يَسْتَحِقُّ، وَمَنَعَ مَنْ يَسْتَحِقُّ، وَهَذَا ظُلْمٌ!! فَقَالُوا: هَذَا لَيْسَ بِظُلْمٍ، لِأَنَّ الظُّلْمَ تَصَرُّفُ الْمَالِكِ فِي غَيْرِ مُلْكِهِ، وَهَذَا تَصَرُّفٌ مِنَ الْمَالِكِ فِي مُلْكِهِ يَفْعَلُ بِهِ مَا شَاءَ. وَأُجِيبَ: بِأَنَّهُ بَاطِلٌ، لِأَنَّ الْمَالِكَ إِذَا كَانَ مُتَّصِفًا بِصِفَاتِ الْكَمَالِ لَنْ يُخْلِفَ وَعْدَهُ، وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: {وَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا} فَلَوْ أَخْلَفَ هَذَا الْوَعْدَ لَكَانَ نَقْصًا فِي حَقِّهِ وَظُلْمًا لِخَلْقِهِ، حَيْثُ وَعَدَهُمْ فَأَخْلَفَهُمْ. وَمَذْهَبُهُمْ فِي أَسْمَاءِ الْإِيمَانِ وَالدِّينِ: الْإِرْجَاءُ فَيَقُولُونَ: إِنَّ الْإِيمَانَ مُجَرَّدُ اعْتِرَافِ الْإِنْسَانِ بِالْخَالِقِ عَلَى الْوَصْفِ الْمُعَطَّلِ عَنِ الصِّفَاتِ حَسَبَ طَرِيقَتِهِمْ، وَأَنَّ الْأَقْوَالَ وَالْأَعْمَالَ لَا مَدْخَلَ لَهَا فِي الْإِيمَانِ، وَأَنَّ الْإِيمَانَ لَا يَزِيدُ وَلَا يَنْقُصُ. وَمِنْ هَذِهِ الْأُمُورِ الثَّلَاثَةِ قَالُوا: إِنَّ أَفْسَقَ وَأَعْدَلَ عِبَادِ اللَّهِ فِي الْإِيمَانِ سَوَاءٌ بَلْ قَالُوا إِنَّ فِرْعَوْنَ مُؤْمِنٌ كَامِلُ الْإِيمَانِ، وَجِبْرِيلَ مُؤْمِنٌ كَامِلُ الْإِيمَانِ، لَكِنَّ فِرْعَوْنَ كَفَرَ لِأَنَّهُ ادَّعَى الرُّوبِيَّةَ لِنَفْسِهِ فَقَطْ فَصَارَ بِذَلِكَ كَافِرًا. قَالَ ابْنُ الْقَيِّمِ عَنْهُمْ: وَالنَّاسُ فِي الْإِيمَانِ شَيْءٌ وَاحِدٌ كَالْمُشْطِ عِنْدَ تَمَاثُلِ الْأَسْنَانِ.
Line-by-line translation · المعاني
- فِي الثَّوَابِ وَالْعِقَابِ، بَلْ بِمُجَرَّدِ الْمَشِيئَةِ يُعَاقِبُ هَذَا وَيُثِيبُ هَذَا،
- Regarding reward and punishment, they claim He punishes or rewards based solely on His will.
- وَبِذَلِكَ عَطَّلُوا أَوْصَافَ الْمَدْحِ وَالذَّمِّ،
- By doing so, they stripped away the concepts of praise and blame.
- فَلَا يُمْكِنُ أَنْ تَمْدَحَ إِنْسَانًا أَوْ تَذُمَّهُ؛
- It becomes impossible to praise or condemn anyone.
…17 more translated lines, 21 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 51 nouns)
- عَاقَبَ — to punish
- أَثَابَ — to reward
- عَطَّلَ — to disable
- ثَوَاب — reward
- عِقَاب — punishment
- مَشِيئَة — will