Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 416
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فِيهِ مَسَائِلُ : الْأُولَى : مَا ذَكَرَ الرَّسُولُ ﷺ فِيمَنْ بَنَى مَسْجِدًا يَعْبُدُ اللَّهَ فِيهِ عِنْدَ قَبْرِ رَجُلٍ صَالِحٍ ، وَلَوْ صَحَّتْ نِيَّةُ الْفَاعِلِ : تُؤْخَذُ مِنْ لَعْنِ النَّبِيِّ ﷺ الَّذِينَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ . قَوْلُهُ : وَلَوْ صَحَّتْ نِيَّةُ الْفَاعِلِ لِأَنَّ الْحُكْمَ عُلِّقَ عَلَى مُجَرَّدِ صُورَتِهِ فَهَذَا الْعَمَلُ لَا يَحْتَاجُ إِلَى نِيَّةٍ لِأَنَّهُ مُعَلَّقٌ بِمُجَرَّدِ الْفِعْلِ . فَالنِّيَّةُ تُؤَثِّرُ فِي الْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ وَتَصْحِيحِهَا ، وَتُؤَثِّرُ فِي الْأَعْمَالِ الَّتِي لَا يَقْدِرُ عَلَيْهَا فَيُعْطَى أَجْرُهَا ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ بِخِلَافِ مَا عُلِّقَ عَلَى مُجَرَّدِ فِعْلِهِ فَلَا حَاجَةَ فِيهِ إِلَى النِّيَّةِ . أَيْ : وَلَوْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ ، وَلَوْ كَانَ يُرِيدُ التَّقَرُّبَ إِلَى اللَّهِ بِبِنَاءِ هَذَا الْمَسْجِدِ اعْتِبَارًا بِمَا يَؤُولُ إِلَيْهِ الْأَمْرُ ، وَبِالنَّتِيجَةِ السَّيِّئَةِ الَّتِي تَتَرَتَّبُ عَلَى ذَلِكَ ، وَهَذِهِ النُّقْطَةُ نَتَدَرَّجُ مِنْهَا إِلَى نُقْطَةٍ أُخْرَى ، وَهِيَ التَّحْذِيرُ مِنْ مُشَابَهَةِ الْمُشْرِكِينَ ، وَإِنْ لَمْ يَقْصِدِ الْإِنْسَانُ الْمُشَابَهَةَ ، وَهَذِهِ قَدْ تَخْفَى عَلَى بَعْضِ النَّاسِ حَيْثُ يَظُنُّ أَنَّ التَّشَبُّهَ إِنَّمَا يَحْرُمُ إِذَا قَصَدَ التَّشْبِيهَ ، وَالشَّرْعُ إِنَّمَا عَلَّقَ الْحُكْمَ بِالتَّشَبُّهِ أَيْ : بِأَنْ يَفْعَلَ مَا يُشْبِهُ فِعْلَهُمْ سَوَاءٌ قَصَدَ أَوْ لَمْ يَقْصِدْ ، وَلِهَذَا قَالَ الْعُلَمَاءُ فِي مَسْأَلَةِ التَّشَبُّهِ وَإِنْ لَمْ يَنْوِ ذَلِكَ . فَإِنْ قِيلَ : قَاعِدَةُ «إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ» هَلْ تُعَارِضُ مَا ذَكَرْنَا ؟ الْجَوَابُ : لَا تُعَارِضُهُ لِأَنَّ مَا عُلِّقَ بِالْعَمَلِ ثَبَتَ لَهُ حُكْمُهُ ، وَإِنْ لَمْ يَنْوِ الْفِعْلَ ، كَالْأَشْيَاءِ الْمُحَرَّمَةِ كَالظِّهَارِ وَالزِّنَا وَمَا أَشْبَهَهَا .
Line-by-line translation · المعاني
- فِيهِ مَسَائِلُ : الْأُولَى : مَا ذَكَرَ الرَّسُولُ ﷺ فِيمَنْ بَنَى مَسْجِدًا يَعْبُدُ اللَّهَ فِيهِ عِنْدَ قَبْرِ رَجُلٍ صَالِحٍ ، وَلَوْ صَحَّتْ نِيَّةُ الْفَاعِلِ
- This section contains several issues. The first is what the Messenger (peace be upon him) mentioned regarding someone who builds a mosque to worship Allah near the grave of a righteous person, even if the builder's intentions are sincere.
- تُؤْخَذُ مِنْ لَعْنِ النَّبِيِّ ﷺ الَّذِينَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
- This is derived from the Prophet's (peace be upon him) condemnation of those who turned the graves of their prophets into places of worship.
- قَوْلُهُ : وَلَوْ صَحَّتْ نِيَّةُ الْفَاعِلِ لِأَنَّ الْحُكْمَ عُلِّقَ عَلَى مُجَرَّدِ صُورَتِهِ فَهَذَا الْعَمَلُ لَا يَحْتَاجُ إِلَى نِيَّةٍ لِأَنَّهُ مُعَلَّقٌ بِمُجَرَّدِ الْفِعْلِ
- His statement, 'even if the builder's intentions are sincere,' implies that because the ruling is tied to the act itself, the action requires no specific intention; it is governed solely by the performance of the act.
…7 more translated lines, 26 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 37 nouns)
- ذَكَرَ — to mention
- بَنَى — to build
- عَبَدَ — to worship
- مَسْأَلَة — issue
- رَسُول — messenger
- مَسْجِد — mosque