Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 417

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 417 — original page scan

Arabic text · النص

الثَّانِيَةُ: النَّهْيُ عَنِ التَّمَاثِيلِ وَغِلَظُ الْأَمْرِ فِي ذَلِكَ. الثَّالِثَةُ: الْعِبْرَةُ فِي مُبَالَغَتِهِ اللَّهِ فِي ذَلِكَ كَيْفَ بَيَّنَ لَهُمْ هَذَا أَوَّلًا، ثُمَّ قَبْلَ مَوْتِهِ بِخَمْسٍ قَالَ مَا قَالَ، ثُمَّ لَمَّا كَانَ فِي السِّيَاقِ لَمْ يَكْتَفِ بِمَا تَقَدَّمَ. الثَّانِيَةُ: النَّهْيُ عَنِ التَّمَاثِيلِ وَغِلَظُ الْأَمْرِ فِي ذَلِكَ: تُؤْخَذُ مِنْ قَوْلِهِ: «وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ وَلَا سِيَّمَا إِذَا كَانَتْ هَذِهِ الصُّوَرُ مُعَظَّمَةً عَادَةً لَا شَرْعًا، كَالرُّؤَسَاءِ وَالزُّعَمَاءِ وَالْأَبِ وَالْأَخِ وَالْعَمِّ. أَوْ شَرْعًا: مِثْلُ: الْأَوْلِيَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَالْأَنْبِيَاءِ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ. الثَّالِثَةُ: الْعِبْرَةُ فِي مُبَالَغَتِهِ، فِي ذَلِكَ، كَيْفَ بَيَّنَ لَهُمْ هَذَا أَوَّلًا، ثُمَّ قَبْلَ مَوْتِهِ بِخَمْسٍ قَالَ مَا قَالَ؟! ثُمَّ لَمَّا كَانَ فِي السِّيَاقِ لَمْ يَكْتَفِ بِمَا تَقَدَّمَ؟ وَهَذَا مِمَّا يَدُلُّ عَلَى حِرْصِ النَّبِيِّ، عَلَى حِمَايَةِ جَانِبِ التَّوْحِيدِ، لِأَنَّ التَّوْحِيدَ أَعْظَمُ الْأُمُورِ، فَالْمَعَاصِي وَلَوْ كَبُرَتْ أَهْوَنُ مِنَ الشِّرْكِ، حَتَّى قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: «لَأَنْ أَحْلِفَ بِاللَّهِ كَاذِبًا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَحْلِفَ بِغَيْرِهِ صَادِقًا». لِأَنَّ الْحَلِفَ بِغَيْرِهِ نَوْعٌ مِنَ الشِّرْكِ وَالْحَلِفَ بِاللَّهِ كَاذِبًا مَعْصِيَةٌ وَهِيَ أَهْوَنُ مِنَ الشِّرْكِ. فَالشِّرْكُ أَمْرُهُ عَظِيمٌ جِدًّا وَنَحْنُ نُحَذِّرُ إِخْوَانَنَا الْمُسْلِمِينَ مِمَّا هُمْ عَلَيْهِ الْآنَ مِنَ الِانْكِبَابِ الْعَظِيمِ عَلَى الدُّنْيَا حَتَّى غَفَلُوا عَمَّا خُلِقُوا لَهُ، وَاشْتَغَلُوا بِمَا خُلِقَ لَهُمْ، فَعَامَّةُ النَّاسِ الْآنَ تَجِدُهُمْ مُشْتَغِلِينَ بِالدُّنْيَا لَيْسَ فِي أَفْكَارِهِمْ إِلَّا الدُّنْيَا قَائِمِينَ وَقَاعِدِينَ وَنَائِمِينَ وَمُسْتَيْقِظِينَ، وَهَذَا فِي الْحَقِيقَةِ نَوْعٌ مِنَ الشِّرْكِ لِأَنَّهُ يُوجِبُ الْغَفْلَةَ عَنِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَلِهَذَا سَمَّى النَّبِيُّ، مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ عَبْدًا لِمَا تَعَبَّدَ لَهُ فَقَالَ: «تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ، تَعِسَ عَبْدُ الدِّرْهَمِ، تَعِسَ عَبْدُ الْخَمِيصَةِ، تَعِسَ عَبْدُ الْخَمِيلَةِ». وَلَوْ أَقْبَلَ الْعَبْدُ عَلَى اللَّهِ بِقَلْبِهِ وَجَوَارِحِهِ لَحَصَلَ مَا قُدِّرَ لَهُ.

Line-by-line translation · المعاني

الثَّانِيَةُ: النَّهْيُ عَنِ التَّمَاثِيلِ وَغِلَظُ الْأَمْرِ فِي ذَلِكَ.
Second: The prohibition of statues and the gravity of this matter.
الثَّالِثَةُ: الْعِبْرَةُ فِي مُبَالَغَتِهِ اللَّهِ فِي ذَلِكَ كَيْفَ بَيَّنَ لَهُمْ هَذَا أَوَّلًا، ثُمَّ قَبْلَ مَوْتِهِ بِخَمْسٍ قَالَ مَا قَالَ، ثُمَّ لَمَّا كَانَ فِي السِّيَاقِ لَمْ يَكْتَفِ بِمَا تَقَدَّمَ.
Third: The lesson in his intense emphasis on this; how he first clarified it to them, then reiterated it five days before his death, and even in his final moments, he did not stop there.
تُؤْخَذُ مِنْ قَوْلِهِ: «وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ وَلَا سِيَّمَا إِذَا كَانَتْ هَذِهِ الصُّوَرُ مُعَظَّمَةً عَادَةً لَا شَرْعًا، كَالرُّؤَسَاءِ وَالزُّعَمَاءِ وَالْأَبِ وَالْأَخِ وَالْعَمِّ.
This is derived from his saying: 'And they depicted those images in it,' especially when such images are venerated by custom rather than religious law, such as leaders, chiefs, fathers, brothers, or uncles.

…8 more translated lines, 23 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 54 nouns)