Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 408
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٦ - أَنَّ مَنْ دَفَنَ شَخْصًا فِي مَسْجِدٍ وَجَبَ نَبْشُهُ . ٧- حِرْصُ النَّبِيِّ ﷺ عَلَى أُمَّتِهِ فِي إِبْعَادِهِمْ عَنِ الشِّرْكِ وَأَسْبَابِهِ . لِأَنَّ هَذَا مِنْ وَسَائِلِ الشِّرْكِ وَذَرَائِعِهِ وَلِهَذَا حَرَصَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى تَحْذِيرِ أُمَّتِهِ مِنْهُ وَهَذَا مِنْ كَمَالِ بَلَاغَتِهِ وَرَحْمَتِهِ بِالْأُمَّةِ . أَنَّ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا عَلَى قَبْرٍ وَجَبَ عَلَيْهِ هَدْمُهُ . قَوْلُهُ : «فَقَدْ نَهَى عَنْهُ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ . . . » . هَذَا مِنْ كَلَامِ شَيْخِ الْإِسْلَامِ ابْنِ تَيْمِيَةَ . وَقَوْلُهُ : «فَقَدْ نَهَى عَنْهُ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ» الضَّمِيرُ يَعُودُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ ، وَالْمَنْهِيُّ عَنْهُ هُوَ اتِّخَاذُ الْقُبُورِ مَسَاجِدَ . قَوْلُهُ : «ثُمَّ إِنَّهُ لَعَنَ وَهُوَ فِي السِّيَاقِ مَنْ فَعَلَهُ» فَالنَّبِيُّ ﷺ وَهُوَ عِنْدَ فِرَاقِ الدُّنْيَا لَعَنَ مَنِ اتَّخَذَ الْقُبُورَ مَسَاجِدَ . قَوْلُهُ : «وَالصَّلَاةُ عِنْدَهَا مِنْ ذَلِكَ وَإِنْ لَمْ يُبْنَ مَسْجِدٌ» . عِنْدَهَا أَيِ الْقُبُورِ ، وَقَوْلُهُ : مِنْ ذَلِكَ أَيْ مِنْ اتِّخَاذِهَا مَسَاجِدَ ، وَعَلَى هَذَا فَلَا تَجُوزُ الصَّلَاةُ عِنْدَ الْقُبُورِ ، وَلِهَذَا نَهَى النَّبِيُّ ﷺ كَمَا فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ أَنْ يُصَلَّى إِلَى الْقُبُورِ فَقَالَ : «لَا تُصَلُّوا إِلَى الْقُبُورِ» . قَوْلُهُ : «وَهُوَ مَعْنَى قَوْلِهَا خُشِيَ أَنْ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا» هَذَا مِنْ كَلَامِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا : يُحَذِّرُ مَا صَنَعُوا وَلَوْلَا ذَلِكَ أُبْرِزَ قَبْرُهُ غَيْرَ أَنَّهُ خُشِيَ أَنْ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا . قَوْلُهُ : «فَإِنَّ الصَّحَابَةَ لَمْ يَكُونُوا لِيَبْنُوا حَوْلَ قَبْرِهِ مَسْجِدًا» : رَوَاهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْجَنَائِزِ بَابُ النَّهْيِ عَنِ الْجُلُوسِ عَلَى الْقَبْرِ .
Line-by-line translation · المعاني
- أَنَّ مَنْ دَفَنَ شَخْصًا فِي مَسْجِدٍ وَجَبَ نَبْشُهُ
- That whoever buries a person in a mosque, it is mandatory to exhume him.
- حِرْصُ النَّبِيِّ ﷺ عَلَى أُمَّتِهِ فِي إِبْعَادِهِمْ عَنِ الشِّرْكِ وَأَسْبَابِهِ
- The Prophet's (PBUH) concern for his nation in keeping them away from polytheism and its causes.
- لِأَنَّ هَذَا مِنْ وَسَائِلِ الشِّرْكِ وَذَرَائِعِهِ
- Because this is one of the means and pretexts of polytheism.
…13 more translated lines, 12 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 39 nouns)
- دَفَنَ — to bury
- وَجَبَ — to be necessary
- حَرَصَ — to be keen
- شَخْصٌ — person
- مَسْجِدٌ — mosque
- نَبْشٌ — exhumation