Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 394
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْخَامِسَةُ عَشْرَةَ: التَّصْرِيحُ بِأَنَّهُمْ لَمْ يُرِيدُوا إِلَّا الشَّفَاعَةَ. السَّادِسَةُ عَشْرَةَ: ظَنُّهُمْ أَنَّ الْعُلَمَاءَ الَّذِينَ صَوَّرُوا الصُّوَرَ أَرَادُوا ذَلِكَ. السَّابِعَةُ عَشْرَةَ: الْبَيَانُ الْعَظِيمُ فِي قَوْلِهِ: «لَا تُطْرُونِي كَمَا أَطْرَتِ النَّصَارَى ابْنَ مَرْيَمَ» فَصَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ بَلَّغَ الْبَلَاغَ الْمُبِينَ. تَعَالَى: {أَفَمَنْ زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ}. وَقَالَ تَعَالَى: {قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا}. قَوْلُهُ: فَاعْتَقَدُوا أَنَّ مَا نَهَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ عَنْهُ هُوَ الْكُفْرُ الْمُبِيحُ لِلدَّمِ وَالْمَالِ. أَيْ مَنِ اعْتَقَدَ أَنَّ الشِّرْكَ وَالْكُفْرَ مِنْ أَفْضَلِ الْعِبَادَاتِ وَأَنَّهُ مُقَرِّبٌ إِلَى اللَّهِ فَهَذَا كُفْرٌ مُبِيحٌ لِدَمِهِ وَمَالِهِ هَذَا مَا أَرَادَ الْمُؤَلِّفُ، وَإِنْ كَانَ لَا يُسْعِفُهُ ظَاهِرُ كَلَامِهِ. الْخَامِسَةُ عَشْرَةَ: التَّصْرِيحُ بِأَنَّهُمْ لَمْ يُرِيدُوا إِلَّا الشَّفَاعَةَ. أَيْ: مَا أَرَادُوا إِلَّا الشَّفَاعَةَ وَمَعَ ذَلِكَ وَقَعُوا فِي الشِّرْكِ. السَّادِسَةُ عَشْرَةَ: ظَنُّهُمْ أَنَّ الْعُلَمَاءَ الَّذِينَ صَوَّرُوا الصُّوَرَ أَرَادُوا ذَلِكَ: أَيْ أَرَادُوا أَنْ تَشْفَعَ لَهُمْ بَلْ ظَنُّوا أَنَّهَا تُنَشِّطُهُمْ عَلَى الْعِبَادَةِ وَهَذَا ظَنٌّ فَاسِدٌ كَمَا سَبَقَ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْخَامِسَةُ عَشْرَةَ: التَّصْرِيحُ بِأَنَّهُمْ لَمْ يُرِيدُوا إِلَّا الشَّفَاعَةَ.
- Fifteenth: The explicit statement that they sought nothing but intercession.
- السَّادِسَةُ عَشْرَةَ: ظَنُّهُمْ أَنَّ الْعُلَمَاءَ الَّذِينَ صَوَّرُوا الصُّوَرَ أَرَادُوا ذَلِكَ.
- Sixteenth: Their assumption that the scholars who created the images intended for that to happen.
- السَّابِعَةُ عَشْرَةَ: الْبَيَانُ الْعَظِيمُ فِي قَوْلِهِ: «لَا تُطْرُونِي كَمَا أَطْرَتِ النَّصَارَى ابْنَ مَرْيَمَ» فَصَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ بَلَّغَ الْبَلَاغَ الْمُبِينَ.
- Seventeenth: The profound clarification in his words, "Do not exaggerate my praise as the Christians did with the son of Mary." May Allah’s peace and blessings be upon him, for he delivered the message with absolute clarity.
…7 more translated lines, 19 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 37 nouns)
- أَرَادَ — to want
- صَوَّرَ — to depict
- أَطْرَى — to praise excessively
- خَامِسَة — fifth
- عَشْرَة — ten
- تَصْرِيح — declaration