Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 393

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 393 — original page scan

Arabic text · النص

الرَّابِعَةُ عَشْرَةَ: وَهِيَ - أَعْجَبُ الْعَجَبِ - قِرَاءَتُهُمْ إِيَّاهَا فِي كُتُبِ التَّفْسِيرِ وَالْحَدِيثِ وَمَعْرِفَتُهُمْ بِمَعْنَى الْكَلَامِ وَكَوْنُ اللَّهِ حَالَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ قُلُوبِهِمْ حَتَّى اعْتَقَدُوا أَنَّ فِعْلَ قَوْمِ نُوحٍ هُوَ أَفْضَلُ الْعِبَادَاتِ، وَاعْتَقَدُوا أَنَّ مَا نَهَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ عَنْهُ فَهُوَ الْكُفْرُ الْمُبِيحُ لِلدَّمِ وَالْمَالِ هَذِهِ الْقِصَّةُ، وَأَنَّ أَمْرَ الْغُلُوِّ عَظِيمٌ، وَنَتَائِجَهُ وَخِيمَةٌ، فَالْحَاجَةُ شَدِيدَةٌ إِلَى ذَلِكَ، وَالْغَفْلَةُ عَنْهَا كَثِيرَةٌ، وَالنَّاسُ لَوْ تَدَبَّرَتْ أَحْوَالَهُمْ، وَسَبَرْتَ قُلُوبَهُمْ وَجَدْتَ أَنَّهُمْ فِي غَفْلَةٍ عَنْ هَذَا الْأَمْرِ، وَهَذَا مَوْجُودٌ فِي الْبِلَادِ الْإِسْلَامِيَّةِ. الرَّابِعَةُ عَشْرَةَ: وَهِيَ أَعْجَبُ وَأَعْجَبُ قِرَاءَتُهُمْ إِيَّاهَا فِي التَّفْسِيرِ وَالْحَدِيثِ: قَوْلُهُ: «وَأَعْجَبُ» أَيْ أَكْثَرُ عَجَبًا، وَأَشَدُّ، وَالْعَجَبُ نَوْعَانِ: الْأَوَّلُ: بِمَعْنَى الِاسْتِحْسَانِ، وَهُوَ مَا إِذَا تَعَلَّقَ بِمَحْمُودٍ كَقَوْلِ عَائِشَةَ فِي الْحَدِيثِ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ، يُعْجِبُهُ التَّيَامُنُ فِي تَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَطَهُورِهِ، وَفِي شَأْنِهِ كُلِّهِ». الثَّانِي: بِمَعْنَى الْإِنْكَارِ وَذَلِكَ فِيمَا إِذَا تَعَلَّقَ بِمَذْمُومٍ قَالَ تَعَالَى: ﴿وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ﴾. وَكَلَامُ الْمُؤَلِّفِ هُنَا مِنْ بَابِ الْإِنْكَارِ. وَكَلَامُ الْمُؤَلِّفِ هُنَا عَمَّا كَانَ فِي زَمَنِهِ حَيْثُ غَفَلُوا عَنْ هَذِهِ الْقِصَّةِ مَعَ قِرَاءَتِهِمْ لَهَا فِي كُتُبِ التَّفْسِيرِ وَالْحَدِيثِ، وَاعْتَقَدُوا أَنَّ فِعْلَ قَوْمِ نُوحٍ مِنَ الْعِبَادَاتِ، وَهَذَا مِنْ أَضَرِّ مَا يَكُونُ عَلَى الْمَرْءِ أَنْ يَعْتَقِدَ السَّيِّئَ حَسَنًا.

Line-by-line translation · المعاني

الرَّابِعَةُ عَشْرَةَ: وَهِيَ - أَعْجَبُ الْعَجَبِ - قِرَاءَتُهُمْ إِيَّاهَا فِي كُتُبِ التَّفْسِيرِ وَالْحَدِيثِ وَمَعْرِفَتُهُمْ بِمَعْنَى الْكَلَامِ وَكَوْنُ اللَّهِ حَالَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ قُلُوبِهِمْ حَتَّى اعْتَقَدُوا أَنَّ فِعْلَ قَوْمِ نُوحٍ هُوَ أَفْضَلُ الْعِبَادَاتِ، وَاعْتَقَدُوا أَنَّ مَا نَهَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ عَنْهُ فَهُوَ الْكُفْرُ الْمُبِيحُ لِلدَّمِ وَالْمَالِ هَذِهِ الْقِصَّةُ، وَأَنَّ أَمْرَ الْغُلُوِّ عَظِيمٌ، وَنَتَائِجَهُ وَخِيمَةٌ، فَالْحَاجَةُ شَدِيدَةٌ إِلَى ذَلِكَ، وَالْغَفْلَةُ عَنْهَا كَثِيرَةٌ، وَالنَّاسُ لَوْ تَدَبَّرَتْ أَحْوَالَهُمْ، وَسَبَرْتَ قُلُوبَهُمْ وَجَدْتَ أَنَّهُمْ فِي غَفْلَةٍ عَنْ هَذَا الْأَمْرِ، وَهَذَا مَوْجُودٌ فِي الْبِلَادِ الْإِسْلَامِيَّةِ.
The fourteenth point: It is—the most amazing of wonders—their reading of it in the books of Tafsir and Hadith, their knowledge of the meaning of the words, and the fact that Allah has intervened between them and their hearts, such that they believed the action of the people of Noah to be the best of acts of worship, and they believed that what Allah and His Messenger forbade is the disbelief that makes blood and wealth lawful—this story—and that the matter of extremism is grave, and its consequences are dire; therefore, the need for this is great, and negligence regarding it is widespread, and if you were to contemplate the conditions of people and examine their hearts, you would find that they are in a state of negligence regarding this matter, and this is present in the Islamic lands.
الرَّابِعَةُ عَشْرَةَ: وَهِيَ أَعْجَبُ وَأَعْجَبُ قِرَاءَتُهُمْ إِيَّاهَا فِي التَّفْسِيرِ وَالْحَدِيثِ:
The fourteenth point: It is even more amazing that they read it in the books of Tafsir and Hadith.
قَوْلُهُ: «وَأَعْجَبُ» أَيْ أَكْثَرُ عَجَبًا، وَأَشَدُّ، وَالْعَجَبُ نَوْعَانِ:
His statement 'more amazing' means more astonishing and more intense, and amazement is of two types:

…4 more translated lines, 8 more verbs and 56 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 59 nouns)