Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 39

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 39 — original page scan

Arabic text · النص

قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: مَنْ أَرَادَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وَصِيَّةِ مُحَمَّدٍ ﷺ الَّتِي عَلَيْهَا خَاتَمُهُ فَلْيَقْرَأْ قَوْلَهُ تَعَالَى: ﴿قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا﴾. إِلَى قَوْلِهِ: ﴿وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا﴾ (١) الْآيَةَ. أَيْ: أَنَّكُمْ إِذَا اتَّبَعْتُمُ السُّبُلَ تَفَرَّقَتْ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ، وَتَشَتَّتَتْ بِكُمْ وَبَعُدَتْ، وَهَذَا صَحِيحٌ. وَهُنَا قَالَ السُّبُلَ وَفِي الطَّرِيقِ الَّتِي أَضَافَهَا اللَّهُ إِلَى نَفْسِهِ قَالَ: سَبِيلُهُ سَبِيلٌ وَاحِدٌ، لِأَنَّ سَبِيلَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَاحِدٌ، وَأَمَّا مَا عَدَاهُ فَسُبُلٌ مُتَعَدِّدَةٌ، وَلِهَذَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «وَسَتَفْتَرِقُ هَذِهِ الْأُمَّةُ إِلَى ثَلَاثٍ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً كُلُّهَا فِي النَّارِ إِلَّا وَاحِدَةً» (٢). فَالسَّبِيلُ الْمُنْجِي وَاحِدٌ، وَالْبَاقِيَةُ مُتَشَعِّبَةٌ مُتَفَرِّقَةٌ، وَلَا يَرِدُ عَلَى هَذَا قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ﴾ (٣). لِأَنَّ «سُبُلَ» فِي الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ، وَإِنْ كَانَتْ مَجْمُوعَةً لَكِنْ أُضِيفَتْ إِلَى السَّلَامِ فَكَانَتْ مُنْجِيَةً، وَيَكُونُ الْمُرَادُ بِهَا شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ. وَقَوْلُهُ: ﴿ذَلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ﴾ أَيْ: ذَلِكَ الْمَذْكُورُ وَصَّاكُمْ لِتَنَالُوا بِهِ دَرَجَةَ التَّقْوَى، وَالِالْتِزَامَ بِمَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ وَرَسُولُهُ الْحَدِيثَ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: «مَنْ أَرَادَ . . . » قَوْلُهُ: «وَصِيَّةُ مُحَمَّدٍ». الْوَصِيَّةُ بِمَعْنَى: الْعَهْدِ، وَلَا يَكُونُ الْعَهْدُ وَصِيَّةً إِلَّا إِذَا كَانَ فِي أَمْرٍ هَامٍّ. (١) أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ، أَبْوَابُ تَفْسِيرِ الْقُرْآنِ ٢٣٠/٨، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ»، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ (١٠٠٦٠) بِلَفْظِ: «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ صَحِيفَةَ مُحَمَّدٍ . . . » إِلَخْ. (٢) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ ٣٣٢/٢، وَأَبُو دَاوُدَ (٤٥٩٦)، وَالتِّرْمِذِيُّ (٢٦٤٠)، وَابْنُ مَاجَهْ (٣٩٩١)، وَابْنُ أَبِي عَاصِمٍ (٦٦)، وَابْنُ حِبَّانَ (٣٩٩١) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَصَحَّحَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالْحَاكِمُ. (٣) سُورَةُ الْمَائِدَةِ، الْآيَةُ: ١٦

Line-by-line translation · المعاني

قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: مَنْ أَرَادَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وَصِيَّةِ مُحَمَّدٍ ﷺ الَّتِي عَلَيْهَا خَاتَمُهُ فَلْيَقْرَأْ قَوْلَهُ تَعَالَى: ﴿قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا﴾.
Ibn Mas'ud said: Whoever wishes to look at the testament of Muhammad (peace be upon him) upon which is his seal, let him read the saying of the Almighty: 'Say, come, I will recite what your Lord has prohibited to you: that you shall not associate anything with Him.'
إِلَى قَوْلِهِ: ﴿وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا﴾ (١) الْآيَةَ.
Up to His saying: 'And that this is My path, which is straight' (1), the verse.
أَيْ: أَنَّكُمْ إِذَا اتَّبَعْتُمُ السُّبُلَ تَفَرَّقَتْ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ، وَتَشَتَّتَتْ بِكُمْ وَبَعُدَتْ، وَهَذَا صَحِيحٌ.
Meaning: That if you follow the paths, they will diverge from His path with you, and they will scatter you and distance you, and this is correct.

…10 more translated lines, 18 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 37 nouns)