Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 382
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَلِمُسْلِمٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ». قَالَهَا ثَلَاثًا. وَالصَّحَابَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ يَبِيعُونَ وَيَشْتَرُونَ، وَالنَّبِيُّ ﷺ يُقِرُّهُمْ. وَأَمَّا الْغُلُوُّ فِي الْعَادَاتِ: فَإِذَا كَانَتْ هَذِهِ الْعَادَةُ يُخْشَى أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا تَحَوَّلَ عَنْهَا انْتَقَلَ مِنَ التَّحَوُّلِ فِي الْعَادَةِ إِلَى التَّحَوُّلِ فِي الْعِبَادَةِ، فَهَذَا لَا حَرَجَ أَنَّ الْإِنْسَانَ يَتَمَسَّكُ بِهَا، وَلَا يَتَحَوَّلُ إِلَى عَادَةٍ جَدِيدَةٍ، أَمَّا إِذَا كَانَ الْغُلُوُّ فِي الْعَادَةِ يَمْنَعُكَ مِنَ التَّحَوُّلِ إِلَى عَادَةٍ جَدِيدَةٍ مُفِيدَةٍ أَفْيَدَ مِنَ الْأُولَى، فَهَذَا مِنَ الْغُلُوِّ الْمَنْهِيِّ عَنْهُ، فَلَوْ أَنَّ أَحَدًا تَمَسَّكَ بِعَادَتِهِ فِي أَمْرٍ حَدَثَ أَحْسَنَ مِنْ عَادَتِهِ الَّتِي هُوَ عَلَيْهَا، نَقُولُ هَذَا فِي الْحَقِيقَةِ غَالٍ وَمُفْرِطٌ فِي هَذِهِ الْعَادَةِ. وَأَمَّا إِنْ كَانَتِ الْعَادَاتُ مُتَسَاوِيَةَ الْمَصَالِحِ لَكِنَّهُ يُخْشَى أَنْ يَنْتَقِلَ النَّاسُ مِنْ هَذِهِ الْعَادَةِ إِلَى التَّوَسُّعِ فِي الْعِبَادَةِ فَلَا بَأْسَ بِهَا، وَعَدَمُ التَّحَوُّلِ إِلَى الْعَادَةِ الْجَدِيدَةِ. قَوْلُهُ: «الْمُتَنَطِّعُونَ». الْمُتَنَطِّعُ: هُوَ الْمُتَعَمِّقُ الْمُتَقَعِّرُ الْمُتَشَدِّقُ سَوَاءٌ كَانَ فِي الْكَلَامِ أَوِ فِي الْأَفْعَالِ، فَهُوَ هَالِكٌ حَتَّى وَلَوْ كَانَ ذَلِكَ فِي الْأَقْوَالِ الْمُعْتَادَةِ، فَبَعْضُ النَّاسِ يَكُونُ بِهَذِهِ الْحَالَةِ حَتَّى إِنَّهُ رُبَّمَا يَقْتَرِنُ بِتَعَمُّقِهِ وَتَنَطُّعِهِ الْإِعْجَابُ بِالنَّفْسِ فِي الْغَالِبِ، وَرُبَّمَا يَقْتَرِنُ بِالْكِبْرِ، فَتَجِدُهُ إِذَا تَكَلَّمَ يَتَكَلَّمُ بِأَنْفِهِ، فَتُسَلِّمُ عَلَيْهِ تَسْمَعُ الرَّدَّ مِنَ الْأَنْفِ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الْأَقْوَالِ. وَالتَّنَطُّعُ بِالْأَفْعَالِ كَذَلِكَ أَيْضًا قَدْ يُؤَدِّي إِلَى الْإِعْجَابِ أَوْ إِلَى الْكِبْرِ، وَلِهَذَا قَالَ: «هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ».
Line-by-line translation · المعاني
- وَلِمُسْلِمٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ».
- Muslim records from Ibn Mas'ud that the Messenger of Allah, peace be upon him, said: "The pedantic have perished."
- قَالَهَا ثَلَاثًا.
- He repeated this three times.
- وَالصَّحَابَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ يَبِيعُونَ وَيَشْتَرُونَ، وَالنَّبِيُّ ﷺ يُقِرُّهُمْ.
- The Companions, may Allah be pleased with them, engaged in trade, and the Prophet, peace be upon him, affirmed their actions.
…8 more translated lines, 16 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 48 nouns)
- هَلَكَ — to perish
- قَالَ — to say
- رَضِيَ — to be pleased
- مُسْلِمٌ — Muslim
- ابْنٌ — son
- رَسُولٌ — messenger