Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 371
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَفِي الصَّحِيحِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، فِي قَوْلِ اللَّهِ
تَعَالَى: (وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ
وَيَعُوقَ وَنَسْرًا) (١).
بِالْعِبَادَةِ وَيَتْبَعُهَا فَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ، نَهَى عَنْ ذَلِكَ(٢)، وَمِثْلُ: أَنْ يَزِيدَ عَنِ
الْمَشْرُوعِ بِجَمَرَاتٍ كَبِيرَةٍ أَوْ يَأْتِيَ بِأَذْكَارٍ زَائِدَةٍ عَنِ الْمَشْرُوعِ أَدْبَارَ
الصَّلَوَاتِ أَوْ غَيْرِ هَذَا، فَالنَّهْيُ عَنِ الْغُلُوِّ فِي الدِّينِ يَعُمُّ الْغُلُوَّ مِنْ كُلِّ وَجْهٍ.
قَوْلُهُ: وَفِي الصَّحِيحِ أَيْ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ، وَهَذَا الْأَثَرُ اخْتَصَرَهُ
الْمُصَنِّفُ.
قَوْلُهُ: وَقَالُوا أَيْ قَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ.
قَوْلُهُ لَا تَذَرُنَّ أَيْ لَا تَدَعُنَّ وَتَتْرُكُنَّ وَهَذَا نَهْيٌ مُؤَكَّدٌ بِالنُّونِ.
قَوْلُهُ: آلِهَتَكُمْ هَلِ الْمُرَادُ لَا تَذَرُوا عِبَادَتَهَا، أَوْ لَا تَذَرُوا عِبَادَتَهَا وَتُمَكِّنُوا
أَحَدًا مِنْ إِهَانَتِهَا؟
الْجَوَابُ: الْمَعْنَيَانِ:
أَيْ: انْتَصِرُوا لِآلِهَتِكُمْ وَلَا تُمَكِّنُوا أَحَدًا مِنْ إِهَانَتِهَا وَلَا تَدْعُوهَا لِلنَّاسِ،
وَلَا تَدَعُوا عِبَادَتَهَا، أَيْضًا، بَلِ احْرِصُوا عَلَيْهَا، وَهَذَا مِنَ التَّوَاصِي بِالْبَاطِلِ عَكْسَ
الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَتَوَاصَوْنَ بِالْحَقِّ.
قَوْلُهُ وَلَا تَذَرُنَّ لَا زَائِدَةٌ لِلتَّوْكِيدِ مِثْلُهَا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: وَلَا
الضَّالِّينَ (٣) وَلَيْسَتْ نَافِيَةً اسْتِقْلَالًا؛ لِأَنَّهَا مَعْطُوفَةٌ عَلَى النَّفْيِ وَكَذَلِكَ مَا
بَعْدَهَا.
(١) سُورَةُ نُوحٍ، الْآيَةُ: ٢٣.
(٢) كَمَا فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ، كِتَابُ التَّهَجُّدِ / بَابُ مَا يُكْرَهُ مِنَ التَّشْدِيدِ فِي الْعِبَادَةِ
٣٥٧/١، وَمُسْلِمٌ، كِتَابُ صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ / بَابُ أَمْرِ مَنْ نَعَسَ فِي صَلَاتِهِ . . ٥٤٢/١٠.
(٣) سُورَةُ الْفَاتِحَةِ، الْآيَةُ: ٧.
Line-by-line translation · المعاني
- وَفِي الصَّحِيحِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: (وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا)
- It is narrated in the Sahih from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, regarding the saying of Allah the Exalted: 'And they said: Do not abandon your gods, and do not abandon Wadd, nor Suwa', nor Yaghuth, nor Ya'uq, and Nasr' (1).
- بِالْعِبَادَةِ وَيَتْبَعُهَا فَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ، نَهَى عَنْ ذَلِكَ(٢)، وَمِثْلُ: أَنْ يَزِيدَ عَنِ الْمَشْرُوعِ بِجَمَرَاتٍ كَبِيرَةٍ أَوْ يَأْتِيَ بِأَذْكَارٍ زَائِدَةٍ عَنِ الْمَشْرُوعِ أَدْبَارَ الصَّلَوَاتِ أَوْ غَيْرِ هَذَا، فَالنَّهْيُ عَنِ الْغُلُوِّ فِي الدِّينِ يَعُمُّ الْغُلُوَّ مِنْ كُلِّ وَجْهٍ.
- Regarding worship and following it, the Prophet (peace be upon him) forbade that (2), and examples include: increasing beyond what is prescribed with large pebbles, or performing extra dhikr beyond what is prescribed after prayers, or other such things; for the prohibition against extremism in religion encompasses extremism in every aspect.
- قَوْلُهُ: وَفِي الصَّحِيحِ أَيْ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ، وَهَذَا الْأَثَرُ اخْتَصَرَهُ الْمُصَنِّفُ.
- His saying: 'And in the Sahih' means in Sahih al-Bukhari, and this narration was abbreviated by the author.
…9 more translated lines, 18 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 33 nouns)
- رَضِيَ — to be pleased
- قَالَ — to say
- ذَرَ — to leave
- صَحِيح — authentic collection
- قَوْل — saying
- عِبَادَة — worship