Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 356
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي أَبِي طَالِبٍ: {إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي
مَنْ يَشَاءُ} (١) (٢).
فَاللَّهُ مَنَعَهُ مِنْ طَلَبِ الْمَغْفِرَةِ لِلْمُشْرِكِينَ لِأَنَّ هَؤُلَاءِ الْمُشْرِكِينَ لَيْسُوا أَهْلًا
لِلْمَغْفِرَةِ، لِأَنَّكَ إِذَا دَعَوْتَ اللَّهَ أَنْ يَفْعَلَ مَا لَا يَلِيقُ فَهُوَ اعْتِدَاءٌ فِي الدُّعَاءِ.
قَوْلُهُ: «وَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي أَبِي طَالِبٍ» أَيْ فِي شَأْنِهِ.
قَوْلُهُ: {إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ} الْخِطَابُ لِلرَّسُولِ ﷺ.
قَوْلُهُ: {يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ} كُلُّ فِعْلٍ يُضَافُ إِلَى مَشِيئَةِ اللَّهِ تَعَالَى مَقْرُونٌ
بِالْحِكْمَةِ أَيْ مَنْ اقْتَضَتْ حِكْمَتُهُ أَنْ يَهْدِيَهُ فَإِنَّهُ يَهْتَدِي، وَمَنْ اقْتَضَتْ
حِكْمَتُهُ أَنْ يُضِلَّهُ أَضَلَّهُ.
وَهَذَا الْحَدِيثُ يَقْطَعُ وَسَائِلَ الشِّرْكِ بِالرَّسُولِ وَغَيْرِهِ، فَالَّذِينَ يَلْجَأُونَ بِهِ،
وَيَسْتَنْجِدُونَ بِهِ، مُشْرِكُونَ، فَلَا يَنْفَعُهُمْ ذَلِكَ لِأَنَّهُ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ أَنْ يَسْتَغْفِرَ
لِعَمِّهِ، مَعَ أَنَّهُ قَدْ قَامَ مَعَهُ قِيَامًا عَظِيمًا، نَاصَرَهُ وَآزَرَهُ فِي دَعْوَتِهِ، فَكَيْفَ بِغَيْرِهِ مِمَّنْ
يُشْرِكُونَ بِاللَّهِ؟!
الْإِشْكَالَاتُ الْوَارِدَةُ فِي الْحَدِيثِ:
١ - الْإِثْبَاتُ وَالنَّفْيُ فِي الْهِدَايَةِ، وَقَدْ سَبَقَ بَيَانُ ذَلِكَ (٣).
٢ - قَوْلُهُ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ يُشْكِلُ مَعَ قَوْلِهِ تَعَالَى: {وَلَيْسَتِ
التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّى إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ
الْآنَ} (٤) وَظَاهِرُ الْحَدِيثِ قَبُولُ تَوْبَتِهِ.
(١) سُورَةُ الْقَصَصِ، الْآيَةُ: ٥٦.
(٢) رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ، كِتَابُ التَّفْسِيرِ بَابُ {إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ} ٢٧٣/٣، وَمُسْلِمٌ،
كِتَابُ الْإِيمَانِ / بَابُ الدَّلِيلِ عَلَى صِحَّةِ إِسْلَامِ مَنْ حَضَرَهُ الْمَوْتُ ٥٤/١.
(٣) ص (٣٥١).
(٤) سُورَةُ النِّسَاءِ، الْآيَةُ: ١٨.
Line-by-line translation · المعاني
- وَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي أَبِي طَالِبٍ: {إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ}
- Indeed, [O Muhammad], you do not guide whom you like, but Allah guides whom He wills. And He is most knowing of the [rightly] guided.
- فَاللَّهُ مَنَعَهُ مِنْ طَلَبِ الْمَغْفِرَةِ لِلْمُشْرِكِينَ لِأَنَّ هَؤُلَاءِ الْمُشْرِكِينَ لَيْسُوا أَهْلًا لِلْمَغْفِرَةِ،
- Allah forbade him from seeking forgiveness for the polytheists because these polytheists are not worthy of forgiveness.
- لِأَنَّكَ إِذَا دَعَوْتَ اللَّهَ أَنْ يَفْعَلَ مَا لَا يَلِيقُ فَهُوَ اعْتِدَاءٌ فِي الدُّعَاءِ.
- Because if you call upon Allah to do what is not befitting, it is a transgression in supplication.
…9 more translated lines, 27 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (30 verbs · 31 nouns)
- أَنْزَلَ — to send down
- هَدَى — to guide
- أَحَبَّ — to love
- مَغْفِرَةٌ — forgiveness
- مُشْرِكٌ — polytheist
- أَهْلٌ — worthy