Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 355

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 355 — original page scan

Arabic text · النص

فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ . مُؤَخَّرٌ قَوْلُهُ: «مَا كَانَ» مَا نَافِيَةٌ وَكَانَ: فِعْلٌ مَاضٍ نَاقِصٌ . قَوْلُهُ: «أَنْ يَسْتَغْفِرُوا» أَنْ وَمَا دَخَلَتْ عَلَيْهِ فِي تَأْوِيلِ مَصْدَرٍ اسْمُ كَانَ . قَوْلُهُ: «لِلنَّبِيِّ» خَبَرٌ مُقَدَّمٌ، أَيْ: مَا كَانَ اسْتِغْفَارُهُ . وَاعْلَمْ أَنَّ «مَا كَانَ» أَوْ «مَا يَنْبَغِي» أَوْ «لَا يَنْبَغِي» وَنَحْوَهَا، إِذَا جَاءَتْ فِي الْقُرْآنِ فَالْمُرَادُ أَنَّ ذَلِكَ مُمْتَنِعٌ غَايَةَ الِامْتِنَاعِ كَقَوْلِهِ تَعَالَى: وَمَا كَانَ اللَّهُ أَنْ يَتَّخِذَ مِنْ وَلَدٍ (١) وَقَوْلِهِ: وَمَا يَنْبَغِي لِلرَّحْمَنِ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا (٢) وَقَوْلِهِ: (لَا الشَّمْسُ لَهَا أَنْ تُدْرِكَ الْقَمَرَ) . وَقَوْلِهِ: إِنَّ اللَّهَ لَا يَنَامُ وَلَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ» (٤) . وَقَوْلُهُ: أَنْ يَسْتَغْفِرُوا أَيْ يَطْلُبُوا الْمَغْفِرَةَ لِلْمُشْرِكِينَ . قَوْلُهُ: وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى أَيْ حَتَّى وَلَوْ كَانُوا أَقَارِبَ لَهُمْ، وَلِهَذَا لَمَّا اعْتَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ، وَمَرَّ بِقَبْرِ أُمِّهِ اسْتَأْذَنَ اللَّهَ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَهَا فَمَا أَذِنَ اللَّهُ لَهُ، فَاسْتَأْذَنَهُ أَنْ يَزُورَ قَبْرَهَا فَأَذِنَ لَهُ فَزَارَهُ لِلِاعْتِبَارِ وَبَكَى وَبَكَى مَنْ حَوْلَهُ مِنَ الصَّحَابَةِ (٥) (١) سُورَةُ مَرْيَمَ، الْآيَةُ: ٣٥. (٢) سُورَةُ مَرْيَمَ، الْآيَةُ: ٩٢ . (٣) سُورَةُ يس، الْآيَةُ: ٤٠ . (٤) مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى، رَوَاهُ مُسْلِمٌ، كِتَابُ الْإِيمَانِ / بَابٌ فِي قَوْلِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ: «إِنَّ اللَّهَ لَا يَنَامُ» ١ / ١٦٠ . (٥) مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْجَنَائِزِ بَابُ اسْتِئْذَانِ النَّبِيِّ ﷺ، رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ زِيَارَةَ أُمِّهِ ٢ / ٦٧١ .

Line-by-line translation · المعاني

فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ
So Allah, the Almighty and Majestic, revealed: 'It is not for the Prophet and those who have believed to ask forgiveness for the polytheists.'
مُؤَخَّرٌ
Postponed.
قَوْلُهُ: «مَا كَانَ» مَا نَافِيَةٌ وَكَانَ: فِعْلٌ مَاضٍ نَاقِصٌ
His saying: 'Ma kana' (it is not), 'Ma' is a negative particle, and 'kana' is an incomplete past verb.

…11 more translated lines, 17 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 31 nouns)