Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 342
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَلَمْ يَبْقَ إِلَّا الشَّفَاعَةُ، فَبَيَّنَ أَنَّهَا لَا تَنْفَعُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّبُّ، كَمَا قَالَ: وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَى. فَهَذِهِ الشَّفَاعَةُ الَّتِي يَظُنُّهَا الْمُشْرِكُونَ هِيَ مُنْتَفِيَةٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَى، وَقَالَ: مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ. وَنَعْلَمُ مِنْ آيَاتٍ أُخْرَى أَنَّهُ لَا يَأْذَنُ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَى، وَمَعْلُومٌ أَنَّهُ لَا يَرْضَى هَذِهِ الْأَصْنَامَ لِأَنَّهَا بَاطِلَةٌ وَحِينَئِذٍ فَتَكُونُ شَفَاعَتُهَا مُنْتَفِيَةً. وَاعْلَمْ أَنَّ شِرْكَ الْمُشْرِكِينَ فِي السَّابِقِ كَانَ فِي عِبَادَةِ الْأَصْنَامِ، أَمَّا الْآنَ فَهُوَ فِي طَاعَةِ الْمَخْلُوقِ فِي الْمَعْصِيَةِ، فَإِنَّ هَؤُلَاءِ يُقَدِّسُونَ زُعَمَاءَهُمْ أَكْثَرَ مِنْ تَقْدِيسِ اللَّهِ إِنْ أَقَرُّوا بِهِ فَيُقَالُ لَهُمْ: إِنَّهُمْ لَا يَمْلِكُونَ هُمْ بَشَرٌ مِثْلُكُمْ خَرَجُوا مِنْ مَخْرَجِ الْبَوْلِ وَالْحَيْضِ، وَلَيْسَ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ، وَلَا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ، إِذًا فَكَيْفَ تَتَعَلَّقُونَ بِهِمْ؟ حَتَّى إِنَّ الْوَاحِدَ مِنْهُمْ يَرْكَعُ لِرَئِيسِهِ أَوْ يَسْجُدُ لَهُ كَمَا يَسْجُدُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ؟ وَالْوَاجِبُ عَلَيْنَا نَحْوَ وُلَاةِ الْأُمُورِ طَاعَتُهُمْ، وَطَاعَتُهُمْ مِنْ طَاعَةِ اللَّهِ وَلَيْسَتِ اسْتِقْلَالًا، أَمَّا عِبَادَتُهُمْ كَعِبَادَةِ اللَّهِ فَهَذِهِ جَاهِلِيَّةٌ وَكُفْرٌ. فَهَذِهِ الشَّفَاعَةُ الَّتِي يَظُنُّهَا الْمُشْرِكُونَ هِيَ مُنْتَفِيَةٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَمَا نَفَاهَا الْقُرْآنُ، فَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى نَفَى أَنْ تَنْفَعَهُمْ أَصْنَامُهُمْ بَلْ قَالَ: إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنْتُمْ لَهَا وَارِدُونَ لَوْ كَانَ هَؤُلَاءِ آلِهَةً مَا وَرَدُوهَا وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ حَتَّى الْأَصْنَامُ لَا تَنْفَعُ نَفْسَهَا وَلَا يَشْفَعُ لَهَا فَكَيْفَ تَكُونُ شَافِعَةً؟ بَلْ هِيَ فِي النَّارِ وَعَابِدُوهَا.
Line-by-line translation · المعاني
- وَلَمْ يَبْقَ إِلَّا الشَّفَاعَةُ،
- Nothing remains except intercession.
- فَبَيَّنَ أَنَّهَا لَا تَنْفَعُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّبُّ،
- He clarified that it is of no benefit except for those the Lord has permitted.
- وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَى.
- They cannot intercede except for those He approves.
…21 more translated lines, 16 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 44 nouns)
- بَقِيَ — to remain
- بَيَّنَ — to clarify
- نَفَعَ — to benefit
- شَفَاعَةٌ — intercession
- رَبٌّ — lord
- مُشْرِكٌ — polytheist