Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 338

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 338 — original page scan

Arabic text · النص

وَقَوْلُهُ: ﴿ قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ﴾ الْآيَتَيْنِ. تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَى إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنْفُسُ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنْ رَبِّهِمُ الْهُدَى. أَمْ لِلْإِنْسَانِ مَا تَمَنَّى فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَى وَكَمْ مِنْ مَلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ إِلَّا مِنْ بَعْدِ أَنْ يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَرْضَى. فَإِذَا كَانَتِ الْمَلَائِكَةُ وَهِيَ فِي السَّمَاوَاتِ فِي الْعُلُوِّ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ إِلَّا بَعْدَ إِذْنِهِ وَرِضَاهُ، فَكَيْفَ بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى وَهِيَ فِي الْأَرْضِ؟! وَلِهَذَا جَاءَ بِقَوْلِهِ: وَكَمْ مِنْ مَلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ مَعَ أَنَّ الْمَلَائِكَةَ تَكُونُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ، وَلَكِنْ أَرَادَ الْمَلَائِكَةَ الَّتِي فِي السَّمَاوَاتِ الْعُلَى، وَهِيَ عِنْدَ اللَّهِ سُبْحَانَهُ، فَحَتَّى الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ حَمَلَةُ الْعَرْشِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ إِلَّا مِنْ بَعْدِ أَنْ يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَرْضَى. قَوْلُهُ: قُلِ ادْعُوا الْأَمْرُ هُنَا لِلتَّحَدِّي وَالتَّعْجِيزِ، وَقَوْلُهُ: ادْعُوا يَحْتَمِلُ مَعْنَيَيْنِ هُمَا: ١ - احْضُرُوهُمْ. ٢ - ادْعُوهُمْ دُعَاءَ مَسْأَلَةٍ. فَلَوْ دَعَوْهُمْ دُعَاءَ مَسْأَلَةٍ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُمْ كَمَا قَالَ تَعَالَى: إِنْ تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ. يَكْفُرُونَ يَتَبَرَّؤُونَ، وَمَعَ هَذِهِ الْآيَاتِ الْعَظِيمَةِ يَذْهَبُ بَعْضُ النَّاسِ.

Line-by-line translation · المعاني

قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ
Say, [O Muhammad], "Invoke those you claim [as deities] besides Allah." They do not possess an atom's weight [of ability] in the heavens or on the earth, and they do not have therein any partnership [with Him], nor is there for Him from among them any assistant.
تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَى
That, then, is an unjust division.
إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ
These are merely names you and your forefathers have invented, for which Allah has sent down no authority.

…15 more translated lines, 21 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 41 nouns)