Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 337

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 337 — original page scan

Arabic text · النص

وَقَوْلُهُ : وَكَمْ مِنْ مَلَكٍ فِي السَّمَوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِنْ بَعْدِ أَنْ يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَرْضَى . فِي نُفُوسِ مَنْ عِنْدَهُ، كَانَ الصَّحَابَةُ مَعَ الرَّسُولِ ﷺ ، كَأَنَّهَا عَلَى رُؤُوسِهِمُ الطَّيْرُ مِنَ الْوَقَارِ وَعَدَمِ الْكَلَامِ إِلَّا إِذَا فُتِحَ الْكَلَامُ فَإِنَّهُمْ يَتَكَلَّمُونَ . قَوْلُهُ : وَكَمْ مِنْ مَلَكٍ كَمْ خَبَرِيَّةٌ لِلتَّكْثِيرِ، وَالْمَعْنَى : مَا أَكْثَرَ الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ فِي السَّمَاءِ، وَمَعَ ذَلِكَ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا بَعْدَ إِذْنِ اللَّهِ وَرِضَاهُ . قَوْلُهُ : إِلَّا مِنْ بَعْدِ أَنْ يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَرْضَى . فَلِلشَّفَاعَةِ شَرْطَانِ هُمَا : ١ - الْإِذْنُ مِنَ اللَّهِ لِقَوْلِهِ : أَنْ يَأْذَنَ اللَّهُ . ٢ - رِضَاهُ عَنِ الْمَشْفُوعِ لَهُ لِقَوْلِهِ : وَيَرْضَى وَكَمَا قَالَ تَعَالَى : وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَى فَلَابُدَّ مِنْ إِذْنِهِ تَعَالَى وَرِضَاهُ عَنِ الْمَشْفُوعِ لَهُ؛ إِلَّا فِي التَّخْفِيفِ عَنْ أَبِي طَالِبٍ وَقَدْ سَبَقَ ذَلِكَ . وَهَذِهِ الْآيَةُ فِي سِيَاقِ بُطْلَانِ أُلُوهِيَّةِ اللَّاتِ وَالْعُزَّى، قَالَ تَعَالَى بَعْدَ ذِكْرِ الْمِعْرَاجِ وَمَا حَصَلَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فِيهِ : لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى . أَيِ الْعَلَامَاتِ الدَّالَّةِ عَلَيْهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَكَيْفَ بِهِ سُبْحَانَهُ؟ فَهُوَ أَكْبَرُ وَأَعْظَمُ . ثُمَّ قَالَ: أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّى وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَى، وَهَذَا اسْتِفْهَامٌ لِلتَّحْقِيرِ فَبَعْدَ أَنْ ذَكَرَ لَهُمْ هَذِهِ الْعَظَمَةَ قَالَ : أَخْبِرُونِي عَنْ هَذِهِ اللَّاتِ وَالْعُزَّى مَا عَظَمَتُهَا؟ وَهَذَا غَايَةٌ فِي التَّحْقِيرِ، ثُمَّ قَالَ : أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنْثَى

Line-by-line translation · المعاني

وَقَوْلُهُ : وَكَمْ مِنْ مَلَكٍ فِي السَّمَوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِنْ بَعْدِ أَنْ يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَرْضَى
His saying: 'And how many an angel there is in the heavens whose intercession will avail nothing except after Allah has permitted it for whom He wills and approves.'
فِي نُفُوسِ مَنْ عِنْدَهُ، كَانَ الصَّحَابَةُ مَعَ الرَّسُولِ ﷺ ، كَأَنَّهَا عَلَى رُؤُوسِهِمُ الطَّيْرُ مِنَ الْوَقَارِ وَعَدَمِ الْكَلَامِ إِلَّا إِذَا فُتِحَ الْكَلَامُ فَإِنَّهُمْ يَتَكَلَّمُونَ
Regarding the souls of those in His presence, the Companions used to be with the Messenger (peace be upon him) as if birds were perched upon their heads out of reverence and silence, not speaking unless speech was initiated, at which point they would speak.
قَوْلُهُ : وَكَمْ مِنْ مَلَكٍ كَمْ خَبَرِيَّةٌ لِلتَّكْثِيرِ، وَالْمَعْنَى : مَا أَكْثَرَ الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ فِي السَّمَاءِ، وَمَعَ ذَلِكَ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا بَعْدَ إِذْنِ اللَّهِ وَرِضَاهُ
His saying: 'And how many an angel'—the 'kam' (how many) is declarative, indicating a large number, and the meaning is: How numerous are the angels in the heaven, yet despite that, their intercession avails nothing except after Allah's permission and His approval.

…8 more translated lines, 13 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 36 nouns)