Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 331
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: وَأَنْذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْ يُحْشَرُوا إِلَى رَبِّهِمْ لَيْسَ لَهُمْ مِنْ دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ. قَالَ تَعَالَى: وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ. وَاصْطِلَاحًا: التَّوَسُّطُ لِلْغَيْرِ بِجَلْبِ مَنْفَعَةٍ أَوْ دَفْعِ مَضَرَّةٍ. مِثَالُ جَلْبِ الْمَنْفَعَةِ: شَفَاعَةُ النَّبِيِّ ﷺ، لِأَهْلِ الْجَنَّةِ بِدُخُولِهَا. مِثَالُ دَفْعِ الْمَضَرَّةِ: شَفَاعَةُ النَّبِيِّ ﷺ، لِمَنْ اسْتَحَقَّ النَّارَ أَنْ لَا يَدْخُلَهَا. قَوْلُهُ: وَأَنْذِرْ بِهِ. الْإِنْذَارُ هُوَ الْإِعْلَامُ الْمُتَضَمِّنُ لِلتَّخْوِيفِ، أَمَّا مُجَرَّدُ الْخَبَرِ فَلَيْسَ بِإِنْذَارٍ وَالْخِطَابُ لِلنَّبِيِّ ﷺ. وَالضَّمِيرُ فِي (بِهِ) يَعُودُ لِلْقُرْآنِ كَمَا قَالَ تَعَالَى: وَكَذَلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِتُنْذِرَ أُمَّ الْقُرَى وَمَنْ حَوْلَهَا وَقَالَ تَعَالَى: لِتُنْذِرَ بِهِ وَذِكْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ. وَقَوْلُهُ: يَخَافُونَ أَنْ يُحْشَرُوا أَيْ يَخَافُونَ مِمَّا يَقَعُ لَهُمْ مِنْ سُوءِ الْعَذَابِ فِي ذَلِكَ الْحَشْرِ. وَالْحَشْرُ: الْجَمْعُ، وَقَدْ ضُمِّنَ هُنَا مَعْنَى الضَّمِّ وَالِانْتِهَاءِ، يُحْشَرُونَ أَيْ يُجْمَعُونَ حَتَّى يَنْتَهُوا إِلَى اللَّهِ. قَوْلُهُ: لَيْسَ لَهُمْ مِنْ دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ. وَلِيٌّ: أَيْ نَاصِرٌ يَنْصُرُهُمْ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: وَأَنْذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْ يُحْشَرُوا إِلَى رَبِّهِمْ لَيْسَ لَهُمْ مِنْ دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ.
- And warn by the Qur'an those who fear that they will be gathered before their Lord - for them besides Him will be no protector and no intercessor - that they might become righteous.
- قَالَ تَعَالَى: وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ.
- The Almighty said: 'And the even and the odd.'
- وَاصْطِلَاحًا: التَّوَسُّطُ لِلْغَيْرِ بِجَلْبِ مَنْفَعَةٍ أَوْ دَفْعِ مَضَرَّةٍ.
- Technically: It is mediating for another to bring about a benefit or ward off harm.
…9 more translated lines, 14 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 39 nouns)
- عَزَّ — to be mighty
- جَلَّ — to be majestic
- أَنْذَرَ — to warn
- قَوْل — saying
- رَبّ — lord
- وَلِيّ — protector