Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 327

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 327 — original page scan

Arabic text · النص

التَّاسِعَةُ عَشْرَةَ: كَوْنُهُمْ يَتَلَقَّى بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ تِلْكَ الْكَلِمَةَ وَيَحْفَظُونَهَا وَيَسْتَدِلُّونَ بِهَا. الْعِشْرُونَ: إِثْبَاتُ الصِّفَاتِ خِلَافًا لِلْأَشْعَرِيَّةِ الْمُعَطِّلَةِ. يَعْتَبِرُونَ بِهَا، وَلَا شَكَّ أَنَّ بَعْضَ السُّفَهَاءِ يَغْتَرُّونَ بِالصَّالِحِ الْمَغْمُورِ بِالْمَفَاسِدِ، وَلَكِنْ لَا يَغْتَرُّ بِهِ أَهْلُ الْعَقْلِ وَالْإِيمَانِ، وَلِهَذَا لَمَّا قَالَ تَعَالَى: (يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ نَفْعِهِمَا). تَرَكَهَا كَثِيرٌ مِنَ الصَّحَابَةِ اخْتِيَارًا بِدُونِ أَمْرٍ لِلْمُوَازَنَةِ، وَالْعَاقِلُ لَا يُمْكِنُ إِذَا وَازَنَ بَيْنَ الْأَشْيَاءِ أَنْ يُرَجِّحَ جَانِبَ الْمَفْسَدَةِ، فَهُوَ وَإِنْ لَمْ يَنْزِلِ الشَّرْعُ يَعْرِفُ وَيُمَيِّزُ بَيْنَ الْمَضَارِّ وَالْمَنَافِعِ. التَّاسِعَةُ عَشْرَةَ: كَوْنُهُمْ يَتَلَقَّى بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ تِلْكَ الْكَلِمَةَ وَيَحْفَظُونَهَا.. إِلَخْ. الْكَلِمَةُ: هِيَ الصِّدْقُ لِأَنَّهَا هِيَ الَّتِي تُرَوِّجُ بِضَاعَتَهُمْ، وَلَوْ كَانَتْ بِضَاعَتُهُمْ كُلُّهَا كَذِبًا مَا رَاجَتْ بَيْنَ النَّاسِ. الْعِشْرُونَ: إِثْبَاتُ الصِّفَاتِ خِلَافًا لِلْأَشْعَرِيَّةِ الْمُعَطِّلَةِ: فَإِنَّهُمْ يُعَطِّلُونَ أَكْثَرَ الصِّفَاتِ، وَلَا يُعَطِّلُونَ جَمِيعَهَا بِخِلَافِ الْمُعْتَزِلَةِ، فَالْمُعْتَزِلَةُ يُنْكِرُونَ الصِّفَاتِ وَيُؤْمِنُونَ بِالْأَسْمَاءِ هَؤُلَاءِ عَامَّتُهُمْ، وَإِلَّا فَغُلَاتُهُمْ يُنْكِرُونَ حَتَّى الْأَسْمَاءِ، وَأَمَّا الْأَشَاعِرَةُ فَهُمْ مُعَطِّلَةٌ اعْتِبَارًا بِالْأَكْثَرِ يُثْبِتُونَ مِنَ الصِّفَاتِ إِلَّا سَبْعًا، وَصِفَاتُهُ تَعَالَى لَا تُحْصَى، وَإِثْبَاتُهُمْ لِهَذِهِ السَّبْعِ لَيْسَ كَإِثْبَاتِ السَّلَفِ فَمَثَلًا: الْكَلَامُ عِنْدَ أَهْلِ السُّنَّةِ: أَنَّ اللَّهَ يَتَكَلَّمُ بِمَشِيئَتِهِ بِصَوْتٍ وَحَرْفٍ.

Line-by-line translation · المعاني

التَّاسِعَةُ عَشْرَةَ: كَوْنُهُمْ يَتَلَقَّى بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ تِلْكَ الْكَلِمَةَ وَيَحْفَظُونَهَا وَيَسْتَدِلُّونَ بِهَا.
The nineteenth: The fact that they receive that word from one another, memorize it, and use it as evidence.
الْعِشْرُونَ: إِثْبَاتُ الصِّفَاتِ خِلَافًا لِلْأَشْعَرِيَّةِ الْمُعَطِّلَةِ.
The twentieth: Affirming the attributes, contrary to the Ash'ari school that denies them.
يَعْتَبِرُونَ بِهَا، وَلَا شَكَّ أَنَّ بَعْضَ السُّفَهَاءِ يَغْتَرُّونَ بِالصَّالِحِ الْمَغْمُورِ بِالْمَفَاسِدِ، وَلَكِنْ لَا يَغْتَرُّ بِهِ أَهْلُ الْعَقْلِ وَالْإِيمَانِ، وَلِهَذَا لَمَّا قَالَ تَعَالَى: (يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ نَفْعِهِمَا).
They take heed from it, and there is no doubt that some foolish people are deceived by what is good but overwhelmed by corruption, yet people of intellect and faith are not deceived by it; this is why when the Almighty said: 'They ask you about wine and gambling. Say, "In them is great sin and [yet, some] benefit for people. But their sin is greater than their benefit."' (Quran 2:219).

…4 more translated lines, 18 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 52 nouns)