Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 326
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
السَّادِسَةُ عَشْرَةَ: كَوْنُهُ يَكْذِبُ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ. السَّابِعَةُ عَشْرَةَ: أَنَّهُ لَمْ يَصْدُقْ كَذِبُهُ إِلَّا بِتِلْكَ الْكَلِمَةِ الَّتِي سُمِعَتْ مِنَ السَّمَاءِ. الثَّامِنَةُ عَشْرَةَ: قَبُولُ النُّفُوسِ الْبَاطِلَ كَيْفَ يَتَعَلَّقُونَ بِوَاحِدَةٍ وَلَا يَعْتَبِرُونَ بِمِائَةٍ. لِأَنَّهُ يَأْتِي بِمَا سَمِعَ مِنَ السَّمَاءِ وَيَزِيدُ عَلَيْهِ، وَإِذَا وَقَعَ مَا فِي السَّمَاءِ صَارَ صَادِقًا. اِعْتِرَاضٌ وَجَوَابُهُ: كَيْفَ يَسْمَعُ الْمُسْتَرِقُونَ الْكَلِمَةَ وَعِنْدَمَا يَسْأَلُ الْمَلَائِكَةُ جِبْرِيلَ يُجَابُونَ بِقَالِ الْحَقِّ فَقَطْ؟ وَالْجَوَابُ: أَنَّ الْوَحْيَ لَا يَعْلَمُهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، بَلْ هُوَ مِنَ اللَّهِ إِلَى جِبْرِيلَ إِلَى النَّبِيِّ. أَمَّا الْأُمُورُ الْقَدَرِيَّةُ الَّتِي يَتَكَلَّمُ اللَّهُ بِهَا فَلَيْسَتْ خَاصَّةً بِجِبْرِيلَ، بَلْ رُبَّمَا يَعْلَمُهَا أَهْلُ السَّمَاءِ مُفَصَّلَةً، ثُمَّ يَسْمَعُهَا مُسْتَرِقُو السَّمْعِ. السَّادِسَةُ عَشْرَةَ: كَوْنُهُ يَكْذِبُ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ: أَيْ يَكْذِبُ مَعَ الْكَلِمَةِ الَّتِي تَلَقَّاهَا مِنَ الْمُسْتَرِقِ. وَقَوْلُهُ: مِائَةَ كَذْبَةٍ عَلَى سَبِيلِ الْمُبَالَغَةِ لَيْسَ عَلَى سَبِيلِ التَّحْدِيدِ. السَّابِعَةُ عَشْرَةَ: أَنَّهُ لَمْ يَصْدُقْ إِلَّا بِتِلْكَ الْكَلِمَةِ الَّتِي سُمِعَتْ مِنَ السَّمَاءِ: وَأَمَّا مَا قَالَهُ مِنْ عِنْدِهِ فَهُوَ تَخَرُّصٌ، فَالْكَلِمَةُ الَّتِي سَمِعَهَا تَصْدُقُ، وَالَّذِي يُضِيفُهُ كُلُّهُ كَذِبٌ عَلَى النَّاسِ فَيُمَوِّهُ بِهَا عَلَيْهِمْ. الثَّامِنَةُ عَشْرَةَ: قَبُولُ النُّفُوسِ لِلْبَاطِلِ كَيْفَ يَتَعَلَّقُونَ بِوَاحِدَةٍ، وَلَا يَعْتَبِرُونَ بِمِائَةٍ؟! وَهَذَا صَحِيحٌ، وَلَيْسَ صِفَةً عَامَّةً لِعَامَّةِ النَّاسِ، بَلْ لِأَهْلِ الْجَهْلِ وَالسَّفَهِ، فَهُمْ يَتَعَلَّقُونَ بِالْكَاهِنِ مِنْ أَجْلِ مَرَّةٍ وَاحِدَةٍ، وَأَمَّا مِائَةُ كَذْبَةٍ فَلَا.
Line-by-line translation · المعاني
- السَّادِسَةُ عَشْرَةَ: كَوْنُهُ يَكْذِبُ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ.
- The sixteenth: that he lies with it a hundred lies.
- السَّابِعَةُ عَشْرَةَ: أَنَّهُ لَمْ يَصْدُقْ كَذِبُهُ إِلَّا بِتِلْكَ الْكَلِمَةِ الَّتِي سُمِعَتْ مِنَ السَّمَاءِ.
- The seventeenth: that his lie was not believed except by that word which was heard from the sky.
- الثَّامِنَةُ عَشْرَةَ: قَبُولُ النُّفُوسِ الْبَاطِلَ كَيْفَ يَتَعَلَّقُونَ بِوَاحِدَةٍ وَلَا يَعْتَبِرُونَ بِمِائَةٍ.
- The eighteenth: the acceptance of the souls of falsehood, how they cling to one and do not consider a hundred.
…7 more translated lines, 13 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 39 nouns)
- كَذَبَ — to lie
- صَدَقَ — to be truthful
- سَمِعَ — to hear
- سَادِسَة — sixth
- عَشْرَة — ten
- كَوْن — being