Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 322
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
يُوصَفُونَ بِذَلِكَ فَيَلْزَمُ مِنْ قَوْلِهِمْ هَذَا أَنَّنَا تَلَقَّيْنَا الشَّرِيعَةَ مِمَّنْ لَا عُقُولَ لَهُمْ وَهَذَا
قَدْحٌ فِي الشَّرِيعَةِ بِلَا رَيْبٍ.
٤ - إِثْبَاتُ تَعَدُّدِ السَّمَاوَاتِ لِقَوْلِهِ : «كُلَّمَا مَرَّ بِسَمَاءٍ» .
٥ - أَنَّ لِكُلِّ سَمَاءٍ مَلَائِكَةً مُخَصَّصِينَ لِقَوْلِهِ : «سَأَلَهُ مَلَائِكَتُهَا».
٦ - فَضِيلَةُ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ حَيْثُ إِنَّهُ الْمَعْرُوفُ بِأَمَانَةِ الْوَحْيِ،
وَلِهَذَا قَالَ وَرَقَةُ بْنُ نَوْفَلٍ : «هَذَا هُوَ النَّامُوسُ الَّذِي كَانَ يَأْتِي مُوسَى »(١) وَالنَّامُوسُ
بِالْعِبْرِيَّةِ بِمَعْنَى صَاحِبِ السِّرِّ.
٧ - أَمَانَةُ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، حَيْثُ يَنْتَهِي بِالْوَحْيِ إِلَى حَيْثُ أَمَرَهُ
اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَيَكُونُ فِيهِ رَدٌّ عَلَى الرَّافِضَةِ الْكَفَرَةِ الَّذِينَ يَقُولُونَ : بِأَنَّ جِبْرِيلَ أُمِرَ
أَنْ يُوحِيَ إِلَى عَلِيٍّ فَأَوْحَى إِلَى مُحَمَّدٍ ﷺ ، وَيَقُولُونَ : خَانَ الْأَمِينُ فَصَدَّهَا عَنْ
حَيْدَرَةَ، وَحَيْدَرَةُ لَقَبٌ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ لِأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ:
أَنَا الَّذِي سَمَّتْنِي أُمِّي حَيْدَرَةُ)
وَفِي هَذَا تَنَاقُضٌ مِنْهُمْ لِأَنَّ وَصْفَهُ بِالْأَمَانَةِ يَقْتَضِي عَدَمَ الْخِيَانَةِ .
٨ - إِثْبَاتُ الْعِزَّةِ وَالْجَلَالِ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لِقَوْلِهِ : «عَزَّ وَجَلَّ» وَالْعِزَّةُ بِمَعْنَى
الْغَلَبَةِ وَالْقُوَّةِ، وَلِلْعِزَّةِ ثَلَاثُ مَعَانٍ :
١ - عَزِيزٌ بِمَعْنَى مُمْتَنِعٍ لَا يَنَالُهُ أَحَدٌ بِسُوءٍ .
٢ - عَزِيزٌ بِمَعْنَى الْقُوَّةِ .
٣ - عَزِيزٌ بِمَعْنَى غَالِبٍ .
(١) مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ ، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ بَدْءِ الْوَحْيِ / بَابُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ١ / ٤
وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الْإِيمَانِ / بَابُ بَدْءِ الْوَحْيِ ١٣٩/١
(٢) رَوَاهُ مُسْلِمٌ، كِتَابُ الْجِهَادِ / بَابُ غَزْوَةِ ذِي قَرَدٍ ٣ / ١٤٤١ .
Line-by-line translation · المعاني
- يُوصَفُونَ بِذَلِكَ فَيَلْزَمُ مِنْ قَوْلِهِمْ هَذَا أَنَّنَا تَلَقَّيْنَا الشَّرِيعَةَ مِمَّنْ لَا عُقُولَ لَهُمْ وَهَذَا قَدْحٌ فِي الشَّرِيعَةِ بِلَا رَيْبٍ.
- They are described as such, so it follows from this statement of theirs that we received the law from those who have no intellect, and this is a criticism of the law without doubt.
- إِثْبَاتُ تَعَدُّدِ السَّمَاوَاتِ لِقَوْلِهِ : «كُلَّمَا مَرَّ بِسَمَاءٍ»
- Affirming the multiplicity of the heavens due to His saying: 'Whenever he passed by a heaven'.
- أَنَّ لِكُلِّ سَمَاءٍ مَلَائِكَةً مُخَصَّصِينَ لِقَوْلِهِ : «سَأَلَهُ مَلَائِكَتُهَا».
- That for every heaven there are designated angels due to His saying: 'Its angels asked him'.
…13 more translated lines, 15 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 36 nouns)
- وَصَفَ — to describe
- لَزِمَ — to be necessary
- تَلَقَّى — to receive
- شَرِيعَة — law
- عَقْل — mind
- قَدْح — criticism