Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 323
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فِيهِ مَسَائِلُ: الْأُولَى تَفْسِيرُ الْآيَةِ. الثَّانِيَةُ: مَا فِيهَا مِنَ الْحُجَّةِ عَلَى إِبْطَالِ الشِّرْكِ خُصُوصًا مَنْ تَعَلَّقَ عَلَى الصَّالِحِينَ، وَهِيَ الْآيَةُ الَّتِي قِيلَ إِنَّهَا تَقْطَعُ عُرُوقَ شَجَرَةِ الشِّرْكِ مِنَ الْقَلْبِ. قَالَ ابْنُ الْقَيِّمِ: وَهُوَ الْعَزِيزُ فَلَنْ يُرَامَ جَنَابُهُ أَنَّى يُرَامُ جَنَابُ ذِي السُّلْطَانِ. وَهُوَ الْعَزِيزُ الْقَاهِرُ الْغَلَّابُ لَمْ يَغْلِبْهُ شَيْءٌ هَذِهِ صِفَتَانِ. وَهُوَ الْعَزِيزُ بِقُوَّةٍ هِيَ وَصْفُهُ فَالْعِزُّ حِينَئِذٍ ثَلَاثُ مَعَانٍ. وَأَمَّا جَلَّ: فَالْجَلَالُ بِمَعْنَى الْعَظَمَةِ الَّتِي لَيْسَ فَوْقَهَا عَظَمَةٌ. الْمَسَائِلُ: الْأُولَى: تَفْسِيرُ الْآيَةِ: أَيْ قَوْلُهُ تَعَالَى: حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ الْآيَةَ وَقَدْ سَبَقَ تَفْسِيرُهَا. الثَّانِيَةُ: مَا فِيهِ مِنَ الْحُجَّةِ عَلَى إِبْطَالِ الشِّرْكِ: وَذَلِكَ أَنَّ الْمَلَائِكَةَ وَهُمْ مَنْ هُمْ فِي الْقُوَّةِ وَالْعَظَمَةِ يَصْعَقُونَ وَيُفْزَعُ عَنْ قُلُوبِهِمْ، فَكَيْفَ بِالْأَصْنَامِ الَّتِي تُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ، وَهِيَ أَقَلُّ مِنْهُمْ بِكَثِيرٍ فَكَيْفَ يَتَعَلَّقُ الْإِنْسَانُ بِهَا؟! وَلِذَلِكَ قِيلَ: إِنَّ هَذِهِ الْآيَةَ هِيَ الَّتِي تَقْطَعُ عُرُوقَ الشِّرْكِ مِنَ الْقَلْبِ، لِأَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا عَرَفَ عَظَمَةَ الرَّبِّ سُبْحَانَهُ حَيْثُ تَرْتَجِفُ السَّمَاوَاتُ وَيَصْعَقُ أَهْلُهَا بِمُجَرَّدِ تَكَلُّمِهِ بِالْوَحْيِ، فَكَيْفَ يُمْكِنُ لِلْإِنْسَانِ أَنْ يُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا مَخْلُوقًا رُبَّمَا يَصْنَعُهُ بِيَدِهِ، حَتَّى كَانَ جُهَّالُ الْعَرَبِ يَصْنَعُونَ آلِهَةً مِنَ التَّمْرِ إِذَا جَاعَ أَحَدُهُمْ أَكَلَهَا!! وَيَنْزِلُ أَحَدُهُمْ بِالْوَادِي فَيَأْخُذُ أَرْبَعَةَ أَحْجَارٍ ثَلَاثَةً يَجْعَلُهَا تَحْتَ الْقِدْرِ، وَالرَّابِعُ وَهُوَ أَحْسَنُهَا يَجْعَلُهُ إِلَهًا لَهُ!!!
Line-by-line translation · المعاني
- فِيهِ مَسَائِلُ: الْأُولَى تَفْسِيرُ الْآيَةِ.
- This contains several points: first, the interpretation of the verse.
- الثَّانِيَةُ: مَا فِيهَا مِنَ الْحُجَّةِ عَلَى إِبْطَالِ الشِّرْكِ خُصُوصًا مَنْ تَعَلَّقَ عَلَى الصَّالِحِينَ،
- Second, the argument it provides against polytheism, particularly for those who place their reliance on righteous people.
- وَهِيَ الْآيَةُ الَّتِي قِيلَ إِنَّهَا تَقْطَعُ عُرُوقَ شَجَرَةِ الشِّرْكِ مِنَ الْقَلْبِ.
- It is said that this verse uproots the very foundations of polytheism from the heart.
…12 more translated lines, 23 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 39 nouns)
- تَعَلَّقَ — to rely upon
- قَالَ — to say
- رَامَ — to reach or attain
- مَسْأَلَةٌ — issue
- آيَةٌ — verse
- حُجَّةٌ — proof