Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 321

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 321 — original page scan

Arabic text · النص

يَلْزَمُ مِنْهَا وُقُوعُ الْمُرَادِ، أَمَّا الْكَوْنِيَّةُ فَيَلْزَمُ مِنْهَا وُقُوعُ الْمُرَادِ. فَقَوْلُهُ تَعَالَى: وَاللَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْكُمْ هَذِهِ إِرَادَةٌ شَرْعِيَّةٌ، لِأَنَّهَا لَوْ كَانَتْ كَوْنِيَّةً لَتَابَ عَلَى كُلِّ النَّاسِ، وَأَيْضًا مُتَعَلِّقُهَا فِيمَا يُحِبُّهُ اللَّهُ وَهُوَ التَّوْبَةُ. وَقَوْلُهُ: إِنْ كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَنْ يُغْوِيَكُمْ هَذِهِ كَوْنِيَّةٌ، لِأَنَّ اللَّهَ لَا يُرِيدُ الْإِغْوَاءَ شَرْعًا، أَمَّا كَوْنًا وَقَدَرًا فَقَدْ يُرِيدُ الْإِغْوَاءَ. وَقَوْلُهُ: وَيُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ هَذِهِ كَوْنِيَّةٌ لَكِنَّهَا فِي الْأَصْلِ شَرْعِيَّةٌ لِأَنَّهُ قَالَ: وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: وَيُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ هَذِهِ شَرْعِيَّةٌ لِأَنَّ قَوْلَهُ: وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ لَا يُمْكِنُ أَنْ تَكُونَ الْإِرَادَةُ كَوْنِيَّةً إِذْ إِنَّ الْعُسْرَ يَقَعُ، وَلَوْ كَانَ اللَّهُ لَا يُرِيدُهُ قَدَرًا وَكَوْنًا لَمْ يَقَعْ. ٢ - أَنَّ الْمَخْلُوقَاتِ وَإِنْ كَانَتْ جَمَادًا تُحِسُّ بِعَظَمَةِ الْخَالِقِ، قَالَ تَعَالَى: تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَنْ فِيهِنَّ وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ. ٣ - إِثْبَاتُ أَنَّ الْمَلَائِكَةَ يَتَكَلَّمُونَ وَيَفْهَمُونَ وَيَعْقِلُونَ لِأَنَّهُمْ يُسْأَلُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ؟ وَيُجَابُونَ: قَالَ: الْحَقَّ، خِلَافًا لِمَنْ قَالَ: إِنَّهُمْ لَا.

Line-by-line translation · المعاني

يَلْزَمُ مِنْهَا وُقُوعُ الْمُرَادِ، أَمَّا الْكَوْنِيَّةُ فَيَلْزَمُ مِنْهَا وُقُوعُ الْمُرَادِ.
It necessitates the occurrence of the intended object, as for the universal (will), it necessitates the occurrence of the intended object.
فَقَوْلُهُ تَعَالَى: وَاللَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْكُمْ هَذِهِ إِرَادَةٌ شَرْعِيَّةٌ، لِأَنَّهَا لَوْ كَانَتْ كَوْنِيَّةً لَتَابَ عَلَى كُلِّ النَّاسِ، وَأَيْضًا مُتَعَلِّقُهَا فِيمَا يُحِبُّهُ اللَّهُ وَهُوَ التَّوْبَةُ.
His saying, the Exalted: 'And Allah wants to accept your repentance' is a legislative will, because if it were universal, He would have accepted the repentance of all people, and also its object is what Allah loves, which is repentance.
وَقَوْلُهُ: إِنْ كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَنْ يُغْوِيَكُمْ هَذِهِ كَوْنِيَّةٌ، لِأَنَّ اللَّهَ لَا يُرِيدُ الْإِغْوَاءَ شَرْعًا، أَمَّا كَوْنًا وَقَدَرًا فَقَدْ يُرِيدُ الْإِغْوَاءَ.
And His saying: 'If Allah intends to misguide you' is universal, because Allah does not intend misguidance legislatively, though existentially and by decree, He may intend misguidance.

…4 more translated lines, 14 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 29 nouns)