Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 310
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَنَهَارُهُمْ مُسْتَوْعَبٌ لِذَلِكَ، وَلِهَذَا جَاءَ يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَلَمْ يَقُلْ: يُسَبِّحُونَ فِي اللَّيْلِ أَيْ: أَنَّ تَسْبِيحَهُمْ دَائِمٌ، وَالتَّسْبِيحُ تَنْزِيهُ اللَّهِ عَمَّا لَا يَلِيقُ بِهِ. ٤ - أَنَّ لَهُمْ عُقُولًا، إِذْ إِنَّ الْقُلُوبَ هِيَ مَحَلُّ الْعُقُولِ خِلَافًا لِمَنْ قَالَ: إِنَّهُمْ لَا يَعْقِلُونَ، وَلِأَنَّهُمْ يُسَبِّحُونَ اللَّهَ، وَيَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ. ٥ - إِثْبَاتُ الْقَوْلِ لِلَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى وَأَنَّهُ مُتَعَلِّقٌ بِمَشِيئَتِهِ؛ لِأَنَّهُ جَاءَ بِالشَّرْطِ إِذَا فُزِّعَ وَإِذَا الشَّرْطِيَّةُ تَدُلُّ عَلَى حُدُوثِ الشَّرْطِ وَالْمَشْرُوطِ خِلَافًا لِلْأَشَاعِرَةِ الَّذِينَ يَقُولُونَ: إِنَّ اللَّهَ لَا يَتَكَلَّمُ بِمَشِيئَةٍ، وَإِنَّمَا كَلَامُهُ هُوَ الْمَعْنَى الْقَائِمُ بِنَفْسِهِ، فَهُوَ قَائِمٌ بِاللَّهِ أَزَلِيٌّ أَبَدِيٌّ كَقِيَامِ الْعِلْمِ وَالْقُدْرَةِ وَالسَّمْعِ وَالْبَصَرِ. وَلَا رَيْبَ: أَنَّ هَذَا بَاطِلٌ وَأَنَّ حَقِيقَتَهُ إِنْكَارُ كَلَامِ اللَّهِ، وَلِهَذَا يَقُولُونَ: اللَّهُ يَتَكَلَّمُ بِكَلَامٍ نَفْسِيٍّ أَزَلِيٍّ، أَبَدِيٍّ كَمَا يَقُولُونَ هَذَا الْكَلَامُ الَّذِي سَمِعَهُ مُوسَى، وَسَمِعَهُ النَّبِيُّ ﷺ، وَنَزَلَ بِهِ جِبْرِيلُ عَلَى الرَّسُولِ ﷺ، شَيْءٌ مَخْلُوقٌ لِلتَّعْبِيرِ عَنْ كَلَامِ اللَّهِ الْقَائِمِ بِنَفْسِهِ. وَهَذَا فِي الْحَقِيقَةِ قَوْلُ الْجَهْمِيَّةِ كَمَا قَالَ بَعْضُ الْمُحَقِّقِينَ مِنَ الْأَشَاعِرَةِ لَيْسَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْجَهْمِيَّةِ فَرْقٌ، فَإِنَّنَا اتَّفَقْنَا عَلَى أَنَّ هَذَا الَّذِي بَيْنَ دَفَّتَيِ الْمُصْحَفِ مَخْلُوقٌ، لَكِنْ نَحْنُ قُلْنَا عِبَارَةٌ عَنْ كَلَامِ اللَّهِ وَهُمْ قَالُوا: هُوَ كَلَامُ اللَّهِ. فَالْجَهْمِيَّةُ خَيْرٌ مِنْهُمْ فِي أَنَّهُمْ يَقُولُونَ هَذَا كَلَامُ اللَّهِ، لَكِنَّهُمْ شَرٌّ مِنْهُمْ فِي كَوْنِهِمْ يُصَرِّحُونَ أَنَّ كَلَامَ اللَّهِ مَخْلُوقٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَنَهَارُهُمْ مُسْتَوْعَبٌ لِذَلِكَ،
- Their daytime is fully occupied by that.
- وَلِهَذَا جَاءَ يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَلَمْ يَقُلْ: يُسَبِّحُونَ فِي اللَّيْلِ
- This is why the text says they glorify the night, rather than saying they glorify during the night.
- أَيْ: أَنَّ تَسْبِيحَهُمْ دَائِمٌ،
- This implies their glorification is constant.
…20 more translated lines, 11 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 46 nouns)
- جَاءَ — to come
- سَبَّحَ — to glorify
- قَالَ — to say
- نَهَارٌ — daytime
- لَيْلٌ — night
- تَسْبِيحٌ — glorification