Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 308
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَإِعْرَابُ مَاذَا عَلَى أَوْجُهٍ: ١ - مَا: اِسْمُ اِسْتِفْهَامٍ مُبْتَدَأٌ، وَذَا: اِسْمٌ مَوْصُولٌ خَبَرٌ. ٢ - مَاذَا: اِسْمُ اِسْتِفْهَامٍ. ٣ - مَا: اِسْمُ اِسْتِفْهَامٍ، وَذَا: زَائِدَةٌ. قَالَ اِبْنُ مَالِكٍ: وَمِثْلُ مَاذَا بَعْدَمَا اِسْتِفْهَامٍ أَوْ مَنْ إِذَا شَرْطٌ لَمْ تُلْغَ فِي الْكَلَامِ. قَوْلُهُ: قَالُوا الْحَقَّ أَيْ قَالَ الْمَسْئُولُونَ. وَالْحَقُّ: مَفْعُولٌ لِفِعْلٍ مَحْذُوفٍ تَقْدِيرُهُ: قَالُوا: قَالَ الْحَقَّ. وَالْمَعْنَى: أَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ هُوَ الْحَقُّ، وَلَا يَصْدُرُ عَنْهُ إِلَّا الْحَقُّ، وَلَا يَقُولُ وَلَا يَفْعَلُ إِلَّا الْحَقَّ. وَالْحَقُّ: هُوَ الصِّدْقُ فِي الْأَخْبَارِ وَالْعَدْلُ فِي الْأَحْكَامِ، كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا. وَلَا يُفْهَمُ مِنْ قَوْلِهِ: قَالُوا الْحَقَّ أَنَّهُ قَدْ يَكُونُ بَاطِلًا بَلْ هُوَ بَيَانٌ لِلْوَاقِعِ. فَإِنْ قِيلَ: مَا دَامَ بَيَانًا لِلْوَاقِعِ وَمَعْرُوفًا عِنْدَ الْمَلَائِكَةِ أَنَّهُ لَا يَقُولُ إِلَّا الْحَقَّ، فَلِمَاذَا الِاسْتِفْهَامُ؟ أُجِيبَ: أَنَّ هَذَا مِنْ بَابِ الثَّنَاءِ عَلَى اللَّهِ بِمَا قَالَ، وَأَنَّهُ سُبْحَانَهُ لَا يَقُولُ إِلَّا الْحَقَّ. قَوْلُهُ: وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ أَيْ الْعَلِيُّ فِي ذَاتِهِ وَصِفَاتِهِ، وَالْكَبِيرُ: ذُو الْكِبْرِيَاءِ وَهِيَ الْعَظَمَةُ الَّتِي لَا يُدَانِيهَا شَيْءٌ، أَيْ الْعَظِيمُ الَّذِي لَا أَعْظَمَ مِنْهُ. مُنَاسَبَةُ الْآيَةِ لِلْبَابِ: أَنَّهُ إِذَا كَانَ مُنْفَرِدًا فِي الْعَظَمَةِ وَالْكِبْرِيَاءِ فَيَجِبُ أَنْ يَكُونَ مُنْفَرِدًا فِي الْعِبَادَةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَإِعْرَابُ مَاذَا عَلَى أَوْجُهٍ:
- The parsing of 'madha' (what) has several aspects:
- مَا: اِسْمُ اِسْتِفْهَامٍ مُبْتَدَأٌ، وَذَا: اِسْمٌ مَوْصُولٌ خَبَرٌ.
- 1 - 'Ma' is an interrogative noun acting as the subject, and 'dha' is a relative noun acting as the predicate.
- مَاذَا: اِسْمُ اِسْتِفْهَامٍ.
- 2 - 'Madha' is an interrogative noun.
…11 more translated lines, 7 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (10 verbs · 45 nouns)
- قَالَ — to say
- أَلْغَى — to be ignored
- صَدَرَ — to issue
- إِعْرَابٌ — parsing
- وَجْهٌ — aspect
- اِسْمٌ — noun