Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 292
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
قَوْلُهُ: «يُفْلِحُ» مِنَ الْفَلَاحِ، وَهُوَ الْفَوْزُ بِالْمَطْلُوبِ، وَالنَّجَاةُ مِنَ الْمَرْهُوبِ. قَوْلُهُ: «فَنَزَلَتْ لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ». أَيْ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَالْخِطَابُ لِلرَّسُولِ ﷺ. وَشَيْءٌ: نَكِرَةٌ فِي سِيَاقِ النَّفْيِ فَتَعُمُّ. قَوْلُهُ: «الْأَمْرُ» أَيْ الشَّأْنُ، وَالْمُرَادُ شَأْنُ الْخَلْقِ، فَشَأْنُ الْخَلْقِ إِلَى خَالِقِهِمْ حَتَّى النَّبِيُّ، لَيْسَ لَهُ فِيهِمْ شَيْءٌ. فَفِي الْآيَةِ خِطَابٌ لِلرَّسُولِ ﷺ، وَقَدْ شُجَّ وَجْهُهُ، وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ، ذَلِكَ مَا عَذَرَهُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ فِي كَلِمَةٍ وَاحِدَةٍ: «كَيْفَ يُفْلِحُ قَوْمٌ شَجُّوا نَبِيَّهُمْ؟» فَإِذَا كَانَ الْأَمْرُ كَذَلِكَ فَمَا بَالُكَ بِمَنْ سِوَاهُ؟ فَلَيْسَ لَهُمْ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ، كَالْأَصْنَامِ وَالْأَوْثَانِ وَالْأَنْبِيَاءِ، فَالْأَمْرُ كُلُّهُ لِلَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى كَمَا أَنَّهُ الْخَالِقُ وَحْدَهُ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَجْعَلْ أَمْرَنَا إِلَى أَحَدٍ سِوَاهُ؛ لِأَنَّ الْمَخْلُوقَ لَا يَمْلِكُ لِنَفْسِهِ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا فَكَيْفَ يَمْلِكُ لِغَيْرِهِ؟! وَنَسْتَفِيدُ مِنَ الْإِنْسَانِ مُبْتَلًى بِالْمَعَاصِي، فَلَا نَسْتَبْعِدُ رَحْمَةَ اللَّهِ مِنْهُ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ يَتُوبُ عَلَيْهِ. فَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ شَجُّوا نَبِيَّهُمْ لَمَّا اسْتَبْعَدَ النَّبِيُّ فَلَاحَهُمْ قِيلَ لَهُ: لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ. وَالرَّجُلُ الْمُطِيعُ الَّذِي يَمُرُّ بِالْعَاصِي مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَيَقُولُ: «وَاللَّهِ لَا يَغْفِرُ اللَّهُ لِفُلَانٍ» قَالَ اللَّهُ لَهُ: «مَنْ ذَا الَّذِي يَتَأَلَّى عَلَيَّ أَنْ لَا أَغْفِرَ لِفُلَانٍ؟ قَدْ غَفَرْتُ لَهُ وَأَحْبَطْتُ عَمَلَكَ». فَيَجِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ أَنْ يُمْسِكَ اللِّسَانَ لِأَنَّ زَلَّتَهُ هَذَا الْحَدِيثُ أَنَّهُ يَجِبُ الْحَذَرُ مِنْ إِطْلَاقِ اللِّسَانِ فِيمَا إِذَا رَأَى.
Line-by-line translation · المعاني
- «يُفْلِحُ» مِنَ الْفَلَاحِ، وَهُوَ الْفَوْزُ بِالْمَطْلُوبِ، وَالنَّجَاةُ مِنَ الْمَرْهُوبِ.
- He succeeds, from success, which is winning the desired and salvation from the feared.
- «فَنَزَلَتْ لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ».
- So it was revealed: 'Not for you is the decision' (Quran 3:128).
- أَيْ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَالْخِطَابُ لِلرَّسُولِ
- Meaning this verse was revealed and the address is to the Messenger.
…17 more translated lines, 17 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 41 nouns)
- أَفْلَحَ — to succeed
- فَازَ — to win
- نَزَلَ — to descend
- قَوْل — saying
- فَلَاح — success
- فَوْز — victory