Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 290
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَفِي الصَّحِيحِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «شُجَّ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمَ أُحُدٍ،
وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ .
يُمْكِنُ أَنْ نَقُولَ إِنَّهُمْ يَسْمَعُونَ دُعَاءَ مَنْ يَدْعُوهُمْ لِأَنَّ هَذَا كُفْرٌ بِالْقُرْآنِ فَتَبَيَّنَ بِهَذَا
أَنَّهُ لَا يُمْكِنُ أَنْ يُعَارِضَ قَوْلَهُ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ (١) بِوَجْهٍ
مِنَ الْوُجُوهِ هَذِهِ الْآيَةَ .
وَأَمَّا قَوْلُهُ : وَلَوْ سَمِعُوا فَمَعْنَاهُ لَوْ سَمِعُوا فَرْضًا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ،
وَآخِرُ الْآيَةِ لَا يُبْطِلُ أَوَّلَهَا .
الْقَوْلُ الثَّانِي : أَنَّ الْأَمْوَاتَ يَسْمَعُونَ .
وَاسْتَدَلُّوا عَلَى ذَلِكَ : بِالْخِطَابِ الْوَاقِعِ فِي سَلَامِ الزَّائِرِ لَهُمْ بِالْمَقْبَرَةِ.
وَبِمَا ثَبَتَ فِي الصَّحِيحِ مِنْ أَنَّ الْمُشَيِّعِينَ إِذَا انْصَرَفُوا سَمِعَ الْمُشَيَّعُ قَرْعَ
نِعَالِهِمْ (٢)
وَالْجَوَابُ عَنْ هَذَيْنِ الدَّلِيلَيْنِ : أَمَّا الْأَوَّلُ فَإِنَّهُ لَا يَلْزَمُ مِنَ السَّلَامِ عَلَيْهِمْ
أَنْ يَسْمَعُوا، وَلِهَذَا كَانَ الْمُسْلِمُونَ يُسَلِّمُونَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فِي حَيَاتِهِ فِي
التَّشَهُّدِ (٣) ، وَهُوَ لَا يَسْمَعُهُمْ قَطْعًا .
الدَّفْنِ.
وَأَمَّا الثَّانِي : فَهُوَ وَارِدٌ فِي وَقْتٍ خَاصٍّ، وَهُوَ انْصِرَافُ الْمُشَيِّعِينَ بَعْدَ
قَوْلِهِ: «وَفِي الصَّحِيحِ أَيْ: فِي الْبُخَارِيِّ تَعْلِيقًا، وَوَصَلَهُ مُسْلِمٌ،
وَالنَّسَائِيُّ، وَالتِّرْمِذِيُّ، وَأَحْمَدُ .
(١) مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ، كِتَابُ الْجَنَائِزِ بَابُ مَا يُقَالُ عِنْدَ دُخُولِ الْقُبُورِ ٢/ ٦٦٩ .
(٢) مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ ، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ، كِتَابُ الْجَنَائِزِ بَابُ الْمَيِّتُ يَسْمَعُ خَفْقَ النِّعَالِ ١ / ٤١٠ .
(٣) مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ، كِتَابُ الِاسْتِئْذَانِ / بَابُ السَّلَامُ اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ
تَعَالَى ٤ / ١٣٦ ، وَمُسْلِمٌ، كِتَابُ الصَّلَاةِ بَابُ التَّشَهُّدِ فِي الصَّلَاةِ ٣٠١/١
Line-by-line translation · المعاني
- وَفِي الصَّحِيحِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «شُجَّ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمَ أُحُدٍ، وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ
- It is narrated in the Sahih from Anas who said: 'The Prophet (peace be upon him) was wounded on the day of Uhud, and his incisor tooth was broken.'
- يُمْكِنُ أَنْ نَقُولَ إِنَّهُمْ يَسْمَعُونَ دُعَاءَ مَنْ يَدْعُوهُمْ لِأَنَّ هَذَا كُفْرٌ بِالْقُرْآنِ فَتَبَيَّنَ بِهَذَا أَنَّهُ لَا يُمْكِنُ أَنْ يُعَارِضَ قَوْلَهُ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ (١) بِوَجْهٍ مِنَ الْوُجُوهِ هَذِهِ الْآيَةَ
- It is possible for us to say that they hear the supplication of those who call upon them, because this is disbelief in the Quran; thus, it has become clear from this that his saying: 'Peace be upon you, O abode of a believing people' (1) cannot in any way contradict this verse.
- وَأَمَّا قَوْلُهُ : وَلَوْ سَمِعُوا فَمَعْنَاهُ لَوْ سَمِعُوا فَرْضًا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ، وَآخِرُ الْآيَةِ لَا يُبْطِلُ أَوَّلَهَا
- As for His saying: 'And if they had heard,' its meaning is: if they had heard, hypothetically, they would not have responded to you, and the end of the verse does not invalidate its beginning.
…9 more translated lines, 16 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 34 nouns)
- شَجَّ — to wound in the head
- كَسَرَ — to break
- أَمْكَنَ — to be possible
- صَحِيح — authentic collection
- نَبِيّ — prophet
- يَوْم — day