Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 289
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أُمَّةٍ مَا كَانَتْ تَعْبُدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ» (١) ، فَالْحَجَرُ يَكُونُ إِمَامَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيَكُونُ
لَهُ كَلَامٌ يَنْطِقُ بِهِ، وَيَكْفُرُ بِشِرْكِهِمْ .
قَوْلُهُ : وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ ) (٢) هَذَا مِثَالٌ يُضْرَبُ لِمَنْ أَخْبَرَ بِخَبَرٍ وَرَأَى
شَكًّا عِنْدَ مَنْ خَاطَبَهُ بِهِ فَيَقُولُ : وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ.
وَمَعْنَاهُ : أَنَّهُ لَا يُخْبِرُكَ بِالْخَبَرِ مِثْلُ خَبِيرٍ بِهِ، وَهُوَ اللَّهُ ؛ لِأَنَّهُ لَا يَعْلَمُ أَحَدٌ مَا
يَكُونُ فِي يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلَّا اللَّهُ، وَهُوَ خَبَرُ صِدْقٍ لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ : وَمَنْ
أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا ) (٣).
وَالْخَبِيرُ الْعَالِمُ بِبَوَاطِنِ الْأُمُورِ.
مَسْأَلَةٌ : هَلْ يَسْمَعُ الْأَمْوَاتُ السَّلَامَ وَيَرُدُّونَهُ عَلَى مَنْ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ؟
اخْتُلِفَ فِي ذَلِكَ عَلَى قَوْلَيْنِ :
الْقَوْلُ الْأَوَّلُ : أَنَّ الْأَمْوَاتَ لَا يَسْمَعُونَ السَّلَامَ، وَأَنَّ قَوْلَ الزَّائِرِ لِلْمَقْبَرَةِ :
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دُعَاءٌ لَا يُقْصَدُ بِهِ الْمُخَاطَبَةُ ثُمَّ عَلَى فَرْضِ أَنَّهُمْ يَسْمَعُونَ كَمَا جَاءَ
فِي الْحَدِيثِ الَّذِي صَحَّحَهُ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ : بِأَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا سَلَّمَ عَلَى شَخْصٍ
يَعْرِفُهُ فِي الدُّنْيَا رَدَّ اللَّهُ عَلَيْهِ رُوحَهُ فَرَدَّ السَّلَامَ» (٤) عَلَى تَقْدِيرِ صِحَّةِ هَذَا الْحَدِيثِ
فَإِذَا كَانُوا يَسْمَعُونَ السَّلَامَ فَلَا يَلْزَمُ أَنْ يَسْمَعُوا كُلَّ شَيْءٍ، ثُمَّ لَوْ فُرِضَ أَنَّهُمْ
يَسْمَعُونَ غَيْرَ السَّلَامِ فَإِنَّ اللَّهَ صَرَّحَ بِأَنَّهُمْ لَا يَسْمَعُونَ دُعَاءَ مَنْ يَدْعُوهُمْ، وَلَا
(١) مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْأَذَانِ بَابُ فَضْلِ السُّجُودِ ١ / ٢٦٠ ،
وَمُسْلِمٌ، كِتَابُ الْإِيمَانِ / بَابُ مَعْرِفَةِ طَرِيقِ الرُّؤْيَةِ ١٦٧/١ .
(٢) سُورَةُ فَاطِرٍ، الْآيَةُ : ١٤ .
(٣) سُورَةُ النِّسَاءِ الْآيَةُ : ١٢٢
(٤) الِاسْتِذْكَارُ لِابْنِ عَبْدِ الْبَرِّ الْجُزْءُ الْأَوَّلُ / بَابُ جَامِعِ الْوُضُوءِ .
Line-by-line translation · المعاني
- أُمَّةٍ مَا كَانَتْ تَعْبُدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ»
- A nation that used to worship other than Allah.
- فَالْحَجَرُ يَكُونُ إِمَامَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيَكُونُ لَهُ كَلَامٌ يَنْطِقُ بِهِ، وَيَكْفُرُ بِشِرْكِهِمْ
- The stone will be their leader on the Day of Resurrection, and it will have speech with which it speaks, and it will disavow their polytheism.
- قَوْلُهُ : وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ ) (٢) هَذَا مِثَالٌ يُضْرَبُ لِمَنْ أَخْبَرَ بِخَبَرٍ وَرَأَى شَكًّا عِنْدَ مَنْ خَاطَبَهُ بِهِ فَيَقُولُ : وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ.
- His saying: 'And none can inform you like one who is Expert' (Fatir: 14), this is an example given to someone who reported news and saw doubt in the one he addressed, so he says: 'And none can inform you like one who is Expert'.
…7 more translated lines, 18 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 33 nouns)
- كَانَ — to be
- عَبَدَ — to worship
- نَطَقَ — to speak
- أُمَّةٌ — nation
- حَجَرٌ — stone
- إِمَامٌ — leader