Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 28
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مَقَامِ إِثْبَاتِ نُبُوَّتِهِ وَرِسَالَتِهِ إِلَى الْخَلْقِ تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَى
عَبْدِهِ (١) .
وَقَالَ فِي مَقَامِ الْإِسْرَاءِ وَالْمِعْرَاجِ : (سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ ) (٢) .
فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى ) (٣) .
أَقْسَامُ الْعُبُودِيَّةِ:
تَنْقَسِمُ الْعُبُودِيَّةُ إِلَى ثَلَاثَةِ أَقْسَامٍ :
١ - عَامَّةٌ، وَهِيَ عُبُودِيَّةُ الرُّبُوبِيَّةِ، وَهِيَ لِكُلِّ الْخَلْقِ قَالَ تَعَالَى : إِنْ
كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا) (٤) وَيَدْخُلُ فِي ذَلِكَ
الْكُفَّارُ.
٢ - عُبُودِيَّةٌ خَاصَّةٌ، وَهِيَ عُبُودِيَّةُ الطَّاعَةِ الْعَامَّةِ قَالَ تَعَالَى وَعِبَادُ
الرَّحْمَنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا ) (٥) وَهَذِهِ تَعُمُّ كُلَّ مَنْ تَعَبَّدَ اللَّهَ بِشَرْعِهِ .
٣ - خَاصَّةُ الْخَاصَّةِ، وَهِيَ عُبُودِيَّةُ الرُّسُلِ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ قَالَ،
تَعَالَى عَنْ نُوحٍ : إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا ) (٦) وَقَالَ عَنْ مُحَمَّدٍ: وَإِنْ كُنْتُمْ فِي
رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنَا عَلَى عَبْدِنَا ) (٧) وَقَالَ فِي آخَرِينَ مِنَ الرُّسُلِ : وَاذْكُرْ عِبَادَنَا
(١) سُورَةُ الْفُرْقَانِ ، الْآيَةُ : ١ .
(٢) سُورَةُ الْإِسْرَاءِ، الْآيَةُ : ١ .
(٣) سُورَةُ النَّجْمِ، الْآيَةُ : ١٠ .
(٤) سُورَةُ مَرْيَمَ الْآيَةُ : ٩٣
(٥) سُورَةُ الْفُرْقَانِ ، الْآيَةُ : ٦٣ .
(٦) سُورَةُ الْإِسْرَاءِ، الْآيَةُ : ٣.
(٧) سُورَةُ الْبَقَرَةِ، الْآيَةُ : ٢٣ .
Line-by-line translation · المعاني
- مَقَامِ إِثْبَاتِ نُبُوَّتِهِ وَرِسَالَتِهِ إِلَى الْخَلْقِ تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَى عَبْدِهِ
- The station of affirming his prophethood and his message to creation: 'Blessed is He who sent down the Criterion upon His servant' (1).
- وَقَالَ فِي مَقَامِ الْإِسْرَاءِ وَالْمِعْرَاجِ : (سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ
- And He said regarding the station of the Night Journey and the Ascension: 'Exalted is He who took His servant by night' (2).
- فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى
- And he revealed to His Servant what he revealed.
…12 more translated lines, 9 more verbs and 23 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 26 nouns)
- تَبَارَكَ — to be exalted
- نَزَّلَ — to send down
- قَالَ — to say
- مَقَامٌ — station
- إِثْبَاتٌ — proof
- نُبُوَّةٌ — prophethood