Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 277
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
رَوَى الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادِهِ (١) : أَنَّهُ كَانَ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُنَافِقٌ
يُؤْذِي الْمُؤْمِنِينَ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ : قُومُوا بِنَا نَسْتَغِيثُ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ
مِنْ
هَذَا الْمُنَافِقِ،
وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ
وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَى لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُمْ مِنْ بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا يَعْبُدُونَنِي
لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا ) (٢) .
قَوْلُهُ : أَإِلَهٌ مَعَ اللَّهِ ؟ الِاسْتِفْهَامُ لِلْإِنْكَارِ، أَوْ بِمَعْنَى النَّفْيِ وَهُمَا
مُتَقَارِبَانِ أَيْ هَلْ أَحَدٌ مَعَ اللَّهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ؟!
الْجَوَابُ : لَا ، وَإِذَا كَانَ كَذَلِكَ فَيَجِبُ أَنْ تُصْرَفَ الْعِبَادَةُ لِلَّهِ وَحْدَهُ،
فَالْوَاجِبُ عَلَى الْعَبْدِ أَنْ يُوَجِّهَ السُّؤَالَ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى وَلَا يَطْلُبَ مِنْ أَحَدٍ أَنْ يُزِيلَ
سُوءَهُ وَهُوَ لَا يَسْتَطِيعُ
إِشْكَالٌ وَجَوَابُهُ :
وَهُوَ أَنَّ الْإِنْسَانَ الْمُضْطَرَّ يَسْأَلُ غَيْرَ اللَّهِ ، وَيُسْتَجَابُ لَهُ، كَمَنِ اضْطَرَّ إِلَى
طَعَامٍ وَطَلَبَ مِنْ صَاحِبِ الطَّعَامِ أَنْ يُعْطِيَهُ فَأَعْطَاهُ ، فَهَلْ يَجُوزُ أَمْ لَا؟
الْجَوَابُ : أَنَّ هَذَا جَائِزٌ لَكِنْ يَجِبُ أَنْ نَعْتَقِدَ أَنَّ هَذَا مُجَرَّدُ سَبَبٍ
لَا أَنَّهُ
مُسْتَقِلٌّ، فَاللَّهُ جَعَلَ لِكُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا، فَيُمْكِنُ أَنْ يَصْرِفَ اللَّهُ قَلْبَهُ فَلَا يُعْطِيكَ،
وَيُمْكِنُ أَنْ تَأْكُلَ وَلَا تَشْبَعَ فَلَا تَزُولُ ضَرُورَتُكَ، وَيُمْكِنُ أَنْ يُيَسِّرَهُ اللَّهُ وَيُعْطِيَكَ.
قَوْلُهُ : «بِإِسْنَادِهِ» يُشِيرُ إِلَى أَنَّ هَذَا الْإِسْنَادَ لَيْسَ عَلَى شَرْطِ الصَّحِيحِ، أَوْ
(١) رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ كَمَا فِي مَجْمَعِ الزَّوَائِدِ ١٥٩/١٠ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، وَقَالَ الْهَيْثَمِيُّ :
وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ ابْنِ لَهِيعَةَ، وَهُوَ حَسَنُ الْحَدِيثِ . وَرَوَاهُ أَحْمَدُ فِي الْمُسْنَدِ
٥/٣١٧ ، وَابْنُ سَعْدٍ فِي الطَّبَقَاتِ ٣٨٧/١ عَنْ عُبَادَةَ بِلَفْظِ : «إِنَّهُ لَا يُقَامُ لِي بَلْ يُقَامُ اللَّهُ
تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَفِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ ، وَرَجُلٌ لَمْ يُسَمَّ، انْظُرِ الْمَجْمَعَ ٤٠/٨ .
(٢) سُورَةُ النُّورِ، الْآيَةُ : ٥٥ .
Line-by-line translation · المعاني
- رَوَى الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادِهِ (١) : أَنَّهُ كَانَ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُنَافِقٌ يُؤْذِي الْمُؤْمِنِينَ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ : قُومُوا بِنَا نَسْتَغِيثُ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ هَذَا الْمُنَافِقِ،
- Al-Tabarani narrated with his chain of transmission (1): That there was a hypocrite in the time of the Prophet (peace be upon him) who used to harm the believers, so some of them said: 'Let us rise and seek help from the Messenger of Allah (peace be upon him) against this hypocrite.'
- وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَى لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُمْ مِنْ بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا
- Allah has promised those who have believed among you and done righteous deeds that He will surely grant them succession [to authority] upon the earth just as He granted it to those before them and that He will surely establish for them [therein] their religion which He has preferred for them and that He will surely substitute for them, after their fear, security, [for] they worship Me, not associating anything with Me. But whoever disbelieves after that - then those are the defiantly disobedient.
- قَوْلُهُ : أَإِلَهٌ مَعَ اللَّهِ ؟ الِاسْتِفْهَامُ لِلْإِنْكَارِ، أَوْ بِمَعْنَى النَّفْيِ وَهُمَا مُتَقَارِبَانِ أَيْ هَلْ أَحَدٌ مَعَ اللَّهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ؟!
- His saying: 'Is there a deity with Allah?' The interrogation is for denial, or it is in the sense of negation, and they are close in meaning, meaning: Is there anyone with Allah who does that?!
…6 more translated lines, 30 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (33 verbs · 42 nouns)
- رَوَى — to narrate
- كَانَ — to be
- آذَى — to harm
- إِسْنَادٌ — chain of narration
- زَمَنٌ — time
- نَبِيٌّ — prophet