Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 275

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 275 — original page scan

Arabic text · النص

وَقَوْلُهُ: (أَمَّنْ يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ). حَتَّى الْمَلَائِكَةُ يَقُولُونَ: سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنْبَغِي أَنْ نَتَّخِذَ مِنْ دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ. الشَّاهِدُ قَوْلُهُ: مَنْ لَا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَإِذَا كَانَ مَنْ سِوَى اللَّهِ لَا يَسْتَجِيبُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَكَيْفَ يَلِيقُ بِكَ أَنْ تَسْتَغِيثَ بِهِ دُونَ اللَّهِ؟ فَبَطَلَ تَعَلُّقُ هَؤُلَاءِ الْعَابِدِينَ بِمَعْبُودَاتِهِمْ. فَالَّذِي يَأْتِي لِلْبَدَوِيِّ أَوْ لِلدُّسُوقِيِّ فِي مِصْرَ، فَيَقُولُ الْمَدَدَ الْمَدَدَ، أَوْ أَغِثْنِي لَا يُغْنِي عَنْهُ شَيْئًا، بَلْ قَدْ يُبْتَلَى فَيُصَابُ بِالْقَدَرِ عِنْدَ حُصُولِ هَذَا الشَّيْءِ لَا بِهَذَا الشَّيْءِ، وَفَرْقٌ بَيْنَ مَنْ يَأْتِي بِالشَّيْءِ، وَمَنْ يَأْتِي عِنْدَ الشَّيْءِ. مِثَالُ ذَلِكَ: امْرَأَةٌ دَعَتِ الْبَدَوِيَّ أَنْ تَحْمِلَ، فَلَمَّا جَامَعَهَا زَوْجُهَا فِي اللَّيْلِ حَمَلَتْ وَكَانَتْ بِالْأَوَّلِ لَا تَحْمِلُ فَنَقُولُ: هُنَا إِنَّ الْحَمْلَ لَمْ يَحْصُلْ بِالدُّعَاءِ وَإِنَّمَا حَصَلَ عِنْدَهُ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: مَنْ لَا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ يَأْتِي لِلْجِيلَانِيِّ فِي الْعِرَاقِ، أَوْ ابْنِ عَرَبِيٍّ فِي سُورِيَا فَهِيَ لَا تَنْفَعُ وَلَوْ بَقِيَ الْوَاحِدُ مِنْهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ يَدْعُو مَا أَجَابَهُ أَحَدٌ. وَالْعَجَبُ أَنَّهُمْ فِي الْعِرَاقِ يَقُولُونَ: عِنْدَنَا الْحُسَيْنُ، وَفِي مِصْرَ يَقُولُونَ ذَلِكَ، وَفِي سُورِيَا يَقُولُونَ ذَلِكَ، فَسُبْحَانَ مَنْ جَزَّأَ الْوَاحِدَ إِلَى ثَلَاثَةٍ، وَهَذَا سَفَهٌ فِي الْعُقُولِ، وَسَفَهٌ فِي الدِّينِ وَالْعَامَّةُ قَدْ لَا يُلَامُونَ فِي الْوَاقِعِ لَكِنَّ الَّذِي يُلَامُ مَنْ عِنْدَهُ عِلْمٌ مِنَ الْعُلَمَاءِ، وَمِنْ غَيْرِ الْعُلَمَاءِ وَأَيْضًا مَنْ عِنْدَهُ فِطْرَةٌ سَلِيمَةٌ؛ لِأَنَّ هَذَا لَا يَحْتَاجُ إِلَى دِرَاسَةٍ. قَوْلُهُ: أَمَّنْ أَمْ: مُنْقَطِعَةٌ، وَالْفَرْقُ بَيْنَ الْمُنْقَطِعَةِ وَالْمُتَّصِلَةِ مَا يَلِي:

Line-by-line translation · المعاني

وَقَوْلُهُ: (أَمَّنْ يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ).
And His saying: 'Is He [not better] who responds to the distressed one when he calls upon Him and removes the evil?'
حَتَّى الْمَلَائِكَةُ يَقُولُونَ: سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنْبَغِي أَنْ نَتَّخِذَ مِنْ دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ.
Even the angels say: 'Exalted are You; it was not for us to take any allies other than You.'
الشَّاهِدُ قَوْلُهُ: مَنْ لَا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَإِذَا كَانَ مَنْ سِوَى اللَّهِ لَا يَسْتَجِيبُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَكَيْفَ يَلِيقُ بِكَ أَنْ تَسْتَغِيثَ بِهِ دُونَ اللَّهِ؟
The evidence is His saying: '...who does not respond to him until the Day of Resurrection.' So if those other than Allah do not respond until the Day of Resurrection, how is it appropriate for you to seek their aid instead of Allah?

…5 more translated lines, 21 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 38 nouns)