Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 272
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَوْلُهُ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَنْ لَا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْآيَةُ. ٣- الْجَوَارِحُ وَهُوَ أَنْ يَسْتَعْمِلَهَا بِطَاعَةِ الْمُنْعِمِ، وَعَلَى حَسَبِ مَا يَخْتَصُّ بِهَذِهِ النِّعْمَةِ. فَمَثَلًا شُكْرُ اللَّهِ عَلَى نِعْمَةِ الْعِلْمِ: أَنْ تَعْمَلَ بِهِ، وَتُعَلِّمَهُ النَّاسَ. وَشُكْرُ اللَّهِ عَلَى نِعْمَةِ الْمَالِ: أَنْ تَصْرِفَهُ بِطَاعَةِ اللَّهِ وَتَنْفَعَ النَّاسَ مِنْهُ. وَشُكْرُ اللَّهِ عَلَى نِعْمَةِ الطَّعَامِ: أَنْ تَسْتَعْمِلَهُ فِيمَا خُلِقَ لَهُ، وَهُوَ تَغْذِيَةُ الْبَدَنِ، فَلَا تَبْنِي مِنَ الْعَجِينِ قَصْرًا مَثَلًا، فَهُوَ لَمْ يُخْلَقْ لِهَذَا الشَّيْءِ. قَوْلُهُ: وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ الْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقٌ بِتُرْجَعُونَ، وَتَقْدِيمُهُ يَدُلُّ عَلَى الْحَصْرِ، أَيْ أَنَّ رُجُوعَنَا إِلَى اللَّهِ سُبْحَانَهُ، وَهُوَ الَّذِي سَيُحَاسِبُنَا عَلَى مَا حَمَّلَنَا إِيَّاهُ مِنَ الْأَمْرِ بِالْعِبَادَةِ، وَالْأَمْرِ بِالشُّكْرِ، وَطَلَبِ الرِّزْقِ مِنْهُ. الشَّاهِدُ مِنْ هَذِهِ الْآيَةِ: إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِنْدَ اللَّهِ الرِّزْقَ فَالْفَقِيرُ يَسْتَغِيثُ بِاللَّهِ لِكَيْ يُنْجِيَهُ مِنْ هَذَا الْفَقْرِ، وَاللَّهُ هُوَ الَّذِي يَسْتَحِقُّ الشُّكْرَ، وَإِذَا كَانَتْ هَذِهِ الْأَصْنَامُ لَا تَمْلِكُ الرِّزْقَ فَكَيْفَ تَسْتَغِيثُ بِهَا؟! قَوْلُهُ وَمَنْ أَضَلُّ مَنْ: اسْمُ اسْتِفْهَامٍ مُبْتَدَأٌ، وَأَضَلُّ خَبَرُهُ، وَالِاسْتِفْهَامُ يُرَادُ بِهِ هُنَا النَّفْيُ أَيْ لَا أَحَدَ أَضَلُّ وَأَضَلُّ اسْمُ تَفْضِيلٍ أَيْ لَا أَحَدَ أَضَلُّ مِنْ هَذَا. وَالضَّلَالُ: أَنْ يَتِيهَ الْإِنْسَانُ عَنِ الطَّرِيقِ الصَّحِيحِ: وَإِذَا كَانَ الِاسْتِفْهَامُ مُرَادًا بِهِ النَّفْيُ كَانَ أَبْلَغَ مِنَ النَّفْيِ الْمُجَرَّدِ لِأَنَّهُ يُحَوِّلُهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَوْلُهُ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَنْ لَا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْآيَةُ.
- And who is more astray than he who invokes besides Allah those who will not respond to him until the Day of Resurrection, and they, of their invocation, are unaware.
- الْجَوَارِحُ وَهُوَ أَنْ يَسْتَعْمِلَهَا بِطَاعَةِ الْمُنْعِمِ، وَعَلَى حَسَبِ مَا يَخْتَصُّ بِهَذِهِ النِّعْمَةِ.
- 3- The limbs: this is to employ them in the obedience of the Bestower, and according to what is specific to that blessing.
- فَمَثَلًا شُكْرُ اللَّهِ عَلَى نِعْمَةِ الْعِلْمِ: أَنْ تَعْمَلَ بِهِ، وَتُعَلِّمَهُ النَّاسَ.
- For example, thanking Allah for the blessing of knowledge is to act upon it and teach it to the people.
…6 more translated lines, 20 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 43 nouns)
- دَعَا — to invoke
- اِسْتَجَابَ — to respond
- اِسْتَعْمَلَ — to use
- قَوْل — saying
- يَوْم — day
- قِيَامَة — resurrection