Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 267
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَإِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ) . الْآيَةُ .
عَظِيمٌ (١) . وَعَبَّرَ اللَّهُ بِقَوْلِهِ مِنَ الظَّالِمِينَ، وَلَمْ يَقُلْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ لِأَجْلِ أَنْ يُبَيِّنَ
أَنَّ الشِّرْكَ ظُلْمٌ ؛ لِأَنَّ كَوْنَ الدَّاعِي لِغَيْرِ اللَّهِ مُشْرِكًا أَمْرٌ بَيِّنٌ، لَكِنَّ كَوْنَهُ ظَالِمًا قَدْ
لَا يَكُونُ بَيِّنًا مِنَ الْآيَةِ .
قَوْلُهُ : يَمْسَسْكَ ) أَيْ : يُصِيبُكَ بِضُرٍّ كَالْمَرَضِ، وَالْفَقْرِ وَنَحْوِهِ .
قَوْلُهُ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ «لَا» : نَافِيَةٌ لِلْجِنْسِ .
وَاسْمُهَا : «كَاشِفَ». وَخَبَرُهَا: «لَهُ» وَ «إِلَّا هُوَ بَدَلٌ وَإِنْ قُلْنَا بِجَوَازِ
كَوْنِ خَبَرِهَا مَعْرِفَةً صَارَ «هُوَ» الْخَبَرَ.
أَيْ مَا أَحَدٌ يَكْشِفُهُ أَبَدًا إِذَا مَسَّكَ اللَّهُ بِضُرٍّ إِلَّا اللَّهُ ، وَهَذَا كَقَوْلِ النَّبِيِّ،
وَاعْلَمْ أَنَّ الْأُمَّةَ لَوْ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يَنْفَعُوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَنْفَعُوكَ إِلَّا بِشَيْءٍ
قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ لَكَ» (٢) .
قَوْلُهُ : وَإِنْ يُرِدْكَ بِخَيْرٍ هُنَا قَالَ : «يُرِدْكَ وَفِي الضُّرِّ قَالَ : «يَمْسَسْكَ»
فَهَلْ هَذَا مِنْ بَابِ تَنْوِيعِ الْعِبَارَةِ، أَوْ هُنَاكَ فَرْقٌ مَعْنَوِيٌّ؟
الْجَوَابُ : هُنَاكَ فَرْقٌ مَعْنَوِيٌّ، وَهُوَ أَنَّ الْأَشْيَاءَ الْمَكْرُوهَةَ لَا تُنْسَبُ إِلَى
إِرَادَةِ اللَّهِ ، بَلْ تُنْسَبُ إِلَى فِعْلِهِ قَالَ تَعَالَى: ﴿وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَنْ فِي
الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا ) (٣).
فَالْمَسُّ مِنْ فِعْلِ اللَّهِ، وَالضُّرُّ مِنْ مَفْعُولَاتِهِ فَاللَّهُ لَا يُرِيدُ الضُّرَّ لِذَاتِهِ، بَلْ
يُرِيدُهُ لِغَيْرِهِ لِمَا يَتَرَتَّبُ عَلَيْهِ مِنَ الْخَيْرِ، وَلِمَا وَرَاءَ ذَلِكَ مِنَ الْحِكَمِ الْبَالِغَةِ وَفِي
(١) سُورَةُ لُقْمَانَ ، الْآيَةُ : ١٣
(٢) مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَوَاهُ أَحْمَدُ فِي الْمُسْنَدِ ١ / ٢٩٣ ، ٣٠٧ ، وَالتِّرْمِذِيُّ أَبْوَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ،
بَابُ وَلْيَكُنْ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً ٢٠٣/٧ ، وَقَالَ : حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
(٣) سُورَةُ الْجِنِّ الْآيَةُ : ١٠ .
Line-by-line translation · المعاني
- وَإِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ) . الْآيَةُ
- And if Allah should touch you with adversity, there is no remover of it except Him. The verse.
- عَظِيمٌ (١) .
- Great (1).
- وَعَبَّرَ اللَّهُ بِقَوْلِهِ مِنَ الظَّالِمِينَ، وَلَمْ يَقُلْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ لِأَجْلِ أَنْ يُبَيِّنَ أَنَّ الشِّرْكَ ظُلْمٌ ؛ لِأَنَّ كَوْنَ الدَّاعِي لِغَيْرِ اللَّهِ مُشْرِكًا أَمْرٌ بَيِّنٌ، لَكِنَّ كَوْنَهُ ظَالِمًا قَدْ لَا يَكُونُ بَيِّنًا مِنَ الْآيَةِ
- Allah expressed it with His saying 'of the wrongdoers,' and did not say 'of the polytheists,' in order to clarify that polytheism is a form of wrongdoing; for the fact that one who calls upon other than Allah is a polytheist is a clear matter, but the fact that he is a wrongdoer might not be clear from the verse.
…7 more translated lines, 13 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 49 nouns)
- مَسَّ — to afflict
- عَبَّرَ — to express
- قَالَ — to say
- آيَةٌ — verse
- عَظِيمٌ — great
- قَوْلٌ — saying