Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 266
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَكُلُّ قَيْدٍ يُرَادُ بِهِ بَيَانُ الْوَاقِعِ فَإِنَّهُ كَالتَّعْلِيلِ لِلْحُكْمِ فَمَثَلًا قَوْلُهُ تَعَالَى: (يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ) أَيْ لِأَنَّهُ خَلَقَكُمْ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ أَيْ لِأَنَّهُ لَا يَدْعُوكُمْ إِلَّا لِمَا يُحْيِيكُمْ. وَكَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى: وَلَا تَدْعُ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ أَيْ لِأَنَّهُ لَا يَنْفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ، فَعَلَى هَذَا لَا يَكُونُ هَذَا الْقَيْدُ شَرْطًا، وَهَذِهِ يُسَمِّيهَا بَعْضُ النَّاسِ صِفَةً كَاشِفَةً بِحَيْثُ لَا يَكُونُ لَهُ مَفْهُومٌ بِأَنْ تَدْعُوَ مَنْ يَنْفَعُكَ، وَمَنْ يَضُرُّكَ، لِأَنَّ هَذَا أَمْرٌ لَيْسَ بِمَوْجُودٍ. قَوْلُهُ: (فَإِنْ فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِنَ الظَّالِمِينَ) أَيْ: إِنْ دَعَوْتَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ. وَالْخِطَابُ لِلرَّسُولِ. وَإِنْ شَرْطِيَّةٌ، وَجَوَابُ الشَّرْطِ جُمْلَةُ فَإِنَّكَ إِذًا. وَإِذًا أَيْ: حَالَ فِعْلِكَ مِنَ الظَّالِمِينَ وَهُوَ قَيْدٌ؛ لِأَنَّ إِذًا لِلظَّرْفِ الْحَاضِرِ أَيْ فَإِنَّكَ حَالَ فِعْلِهِ مِنَ الظَّالِمِينَ لَكِنْ قَدْ تَتُوبُ مِنْهُ فَيَزُولُ عَنْكَ وَصْفُ الظُّلْمِ، فَالْإِنْسَانُ قَبْلَ الْفِعْلِ لَيْسَ بِظَالِمٍ وَبَعْدَ التَّوْبَةِ لَيْسَ بِظَالِمٍ، لَكِنْ حِينَ فِعْلِ الْمَعْصِيَةِ يَكُونُ ظَالِمًا، قَالَ: لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَنَفَى الْإِيمَانَ عَنْهُ حَالَ الْفِعْلِ. وَنَوْعُ الظُّلْمِ هُنَا ظُلْمُ شِرْكٍ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَكُلُّ قَيْدٍ يُرَادُ بِهِ بَيَانُ الْوَاقِعِ فَإِنَّهُ كَالتَّعْلِيلِ لِلْحُكْمِ
- Every qualification intended to clarify the reality is like a justification for the ruling.
- فَمَثَلًا قَوْلُهُ تَعَالَى: (يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ) أَيْ لِأَنَّهُ خَلَقَكُمْ.
- For example, His saying, the Exalted: 'O mankind, worship your Lord who created you,' meaning: because He created you.
- وَقَوْلُهُ تَعَالَى: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ أَيْ لِأَنَّهُ لَا يَدْعُوكُمْ إِلَّا لِمَا يُحْيِيكُمْ.
- And His saying, the Exalted: 'O you who have believed, respond to Allah and to the Messenger when he calls you to that which gives you life,' meaning: because He does not call you except to that which gives you life.
…6 more translated lines, 13 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 34 nouns)
- أَرَادَ — to intend
- عَبَدَ — to worship
- خَلَقَ — to create
- قَيْدٌ — restriction
- بَيَانٌ — clarification
- وَاقِعٌ — reality