Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 262
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَالدُّعَاءُ يَنْقَسِمُ إِلَى قِسْمَيْنِ: ١ - مَا يَقَعُ عِبَادَةً، وَهَذَا صَرْفُهُ لِغَيْرِ اللَّهِ شِرْكٌ، وَهُوَ الْمَقْرُونُ بِالرَّهْبَةِ وَالرَّغْبَةِ وَالْحُبِّ وَالتَّضَرُّعِ. ٢ - مَا لَا يَقَعُ عِبَادَةً فَهَذَا يَجُوزُ أَنْ يُوَجَّهَ إِلَى الْمَخْلُوقِ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَنْ دَعَاكُمْ فَأَجِيبُوهُ». وَقَالَ: «إِذَا دَعَاكَ فَأَجِبْهُ». قَوْلُهُ: أَنْ يَسْتَغِيثَ، أَنْ وَمَا دَخَلَتْ عَلَيْهِ فِي تَأْوِيلِ مَصْدَرٍ مُبْتَدَأٌ وَخَبَرُهَا مِنَ الشِّرْكِ، وَالتَّقْدِيرُ مِنَ الشِّرْكِ الِاسْتِغَاثَةُ بِغَيْرِ اللَّهِ. وَالْمُبْتَدَأُ يَكُونُ صَرِيحًا، وَمُؤَوَّلًا. فَالْمُبْتَدَأُ الصَّرِيحُ مِثْلُ: زَيْدٌ قَائِمٌ، وَالْمُؤَوَّلُ مِثْلُ: وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ. وَقَوْلُهُ: بَابٌ مِنَ الشِّرْكِ أَنْ يَسْتَغِيثَ بِغَيْرِ اللَّهِ، هَذَا لَيْسَ عَلَى إِطْلَاقِهِ، وَلَكِنْ يَجِبُ أَنْ يُقَيَّدَ فِيمَا لَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ الْمُسْتَغَاثُ بِهِ إِمَّا لِكَوْنِهِ مَيِّتًا، أَوْ لِكَوْنِهِ غَائِبًا، أَوْ لِكَوْنِ الْأَمْرِ مِمَّا لَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ إِلَّا اللَّهُ، فَأَنْتَ إِذَا اسْتَغَثْتَ بِحَيٍّ لِإِنْزَالِ الْمَطَرِ فَهُوَ شِرْكٌ، وَإِنِ اسْتَغَثْتَ بِمَيِّتٍ لِيُدَافِعَ عَنْكَ فَهُوَ شِرْكٌ. قَوْلُهُ: أَوْ يَدْعُوَ غَيْرَهُ، أَيْ مِنَ الشِّرْكِ أَيْضًا أَنْ يَدْعُوَ غَيْرَ اللَّهِ؛ لِأَنَّ الدُّعَاءَ عِبَادَةٌ لَا يَكُونُ إِلَّا مَعَ مَحَبَّةٍ وَتَعْظِيمٍ وَافْتِقَارٍ وَتَذَلُّلٍ، وَاعْتِقَادِ أَنَّ الْمَدْعُوَّ قَادِرٌ، وَلِهَذَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ عَنِ الرَّسُولِ: إِنَّ الدُّعَاءَ هُوَ الْعِبَادَةُ. وَفِي الْقُرْآنِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَالدُّعَاءُ يَنْقَسِمُ إِلَى قِسْمَيْنِ:
- Supplication is divided into two categories:
- مَا يَقَعُ عِبَادَةً، وَهَذَا صَرْفُهُ لِغَيْرِ اللَّهِ شِرْكٌ، وَهُوَ الْمَقْرُونُ بِالرَّهْبَةِ وَالرَّغْبَةِ وَالْحُبِّ وَالتَّضَرُّعِ.
- 1- That which constitutes an act of worship; directing this to other than Allah is polytheism (shirk), and it is that which is accompanied by fear, hope, love, and supplication.
- مَا لَا يَقَعُ عِبَادَةً فَهَذَا يَجُوزُ أَنْ يُوَجَّهَ إِلَى الْمَخْلُوقِ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَنْ دَعَاكُمْ فَأَجِيبُوهُ».
- 2- That which does not constitute an act of worship; it is permissible for this to be directed toward a created being, as the Prophet (peace be upon him) said: 'Whoever invites you, answer him.'
…7 more translated lines, 16 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 39 nouns)
- اِنْقَسَمَ — to be divided
- وَقَعَ — to occur
- صَرَفَ — to direct
- دُعَاءٌ — supplication
- قِسْمٌ — part
- عِبَادَةٌ — worship