Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 261
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْأَمْرُ.
بَابٌ
مِنَ الشِّرْكِ أَنْ يَسْتَغِيثَ بِغَيْرِ اللَّهِ أَوْ يَدْعُوَ غَيْرَهُ
قَوْلُهُ: «مِنَ الشِّرْكِ» مِنْ لِلتَّبْعِيضِ، فَيَدُلُّ عَلَى أَنَّ الشِّرْكَ لَيْسَ مُخْتَصًّا بِهَذَا.
وَالِاسْتِغَاثَةُ: طَلَبُ الْغَوْثِ، وَهُوَ إِزَالَةُ الشِّدَّةِ، وَمِنْهُ قَوْلُ الْعَامَّةِ: عَنِ
الِاسْتِغَاثَةِ اسْتِغْيَاثَةٌ، فَيَأْتُونَ بِيَاءٍ أَيْضًا.
وَكَلَامُ الْمُؤَلِّفِ رَحِمَهُ اللَّهُ، لَيْسَ عَلَى إِطْلَاقِهِ، لِأَنَّ طَلَبَ الِاسْتِغَاثَةِ مِمَّنْ
يَقْدِرُ عَلَى إِزَالَةِ الشِّدَّةِ لَيْسَ مِنَ الشِّرْكِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِنْ
شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ (١) وَ
وَلَكِنْ إِذَا كَانَ لَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ إِلَّا اللَّهُ فَهُوَ شِرْكٌ.
وَإِذَا طَلَبْتَ مِنْ أَحَدٍ الْغَوْثَ، وَهُوَ قَادِرٌ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ يَجِبُ عَلَيْكَ تَصْحِيحًا
لِتَوْحِيدِكَ أَنْ تَعْتَقِدَ أَنَّهُ مُجَرَّدُ سَبَبٍ، وَأَنَّهُ لَا تَأْثِيرَ لَهُ مُبَاشِرٌ فِي إِزَالَةِ الْغَوْثِ؛ لِأَنَّكَ
رُبَّمَا تَعْتَمِدُ عَلَيْهِ وَتَنْسَى خَالِقَ السَّبَبِ وَهَذَا قَادِحٌ فِي كَمَالِ التَّوْحِيدِ.
قَوْلُهُ: «أَوْ يَدْعُوَ غَيْرَهُ» الدُّعَاءُ مِنَ الْعِبَادَةِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَقَالَ رَبُّكُمُ
ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ
دَاخِرِينَ (٢) عِبَادَتِي أَيْ: دُعَائِي.
وَقَالَ: «إِنَّ الدُّعَاءَ هُوَ الْعِبَادَةُ» (٣).
(١) سُورَةُ الْقَصَصِ، الْآيَةُ: ١٥.
(٢) سُورَةُ غَافِرٍ، الْآيَةُ: ٦٠.
(٣) رَوَاهُ أَحْمَدُ فِي الْمُسْنَدِ ٢٦٧/٤، وَالتِّرْمِذِيُّ، الدَّعَوَاتُ / بَابُ الدُّعَاءِ مُخُّ الْعِبَادَةِ ٩٢/٩ وَقَالَ:
حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو دَاوُدَ، كِتَابُ الصَّلَاةِ بَابُ الدُّعَاءِ ١٦١/٢، وَابْنُ مَاجَهْ،
كِتَابُ الدُّعَاءِ / بَابُ فَضْلِ الدُّعَاءِ ٢ / ١٢٥٨، وَالْحَاكِمُ ١ / ٤٩٠ وَصَحَّحَهُ وَوَافَقَهُ الذَّهَبِيُّ،
وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ، ٩٧/٢، وَقَالَ ابْنُ حَجَرٍ فِي الْفَتْحِ ٤٩/١: «إِسْنَادُهُ جَيِّدٌ».
Line-by-line translation · المعاني
- الْأَمْرُ.
- The matter.
- بَابٌ
- Chapter
- مِنَ الشِّرْكِ أَنْ يَسْتَغِيثَ بِغَيْرِ اللَّهِ أَوْ يَدْعُوَ غَيْرَهُ
- It is an act of polytheism (shirk) to seek aid from other than Allah or to call upon other than Him.
…10 more translated lines, 9 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 31 nouns)
- اِسْتَغَاثَ — to seek help
- دَعَا — to call upon
- دَلَّ — to indicate
- بَابٌ — chapter
- شِرْكٌ — polytheism
- قَوْلٌ — saying