Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 259
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
ذَلِكَ
فَلَا يُخْرِجُهُمْ عَنْ كَوْنِهِمْ مُشْرِكِينَ .
قَالَ بَعْضُهُمْ :
فَكُنْ كَمَا شِئْتَ يَا مَنْ لَا نَظِيرَ لَهُ وَكَيْفَ شِئْتَ فَمَا خَلْقٌ يُدَانِيكَ
وَفِي الْحَدِيثِ فَائِدَةٌ وَهِيَ : أَنَّ الشَّرْعَ لَا يُبْطِلُ أَمْرًا مِنْ أُمُورِ الْجَاهِلِيَّةِ إِلَّا
ذَكَرَ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ، فَفِي الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يَسْتَعِيذُونَ بِالْجِنِّ، فَأَبْدَلَ بِهَذِهِ
الْكَلِمَاتِ، وَهِيَ : أَنْ يَسْتَعِيذَ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ .
وَهَذِهِ الطَّرِيقَةُ هِيَ الطَّرِيقَةُ السَّلِيمَةُ الَّتِي يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ عَلَيْهَا الدَّاعِيَةُ
أَنَّهُ إِذَا سَدَّ عَنِ النَّاسِ بَابَ الشَّرِّ وَجَبَ عَلَيْهِ أَنْ يَفْتَحَ لَهُمْ بَابَ الْخَيْرِ، وَلَا يَقُولُ
حَرَامٌ وَيَسْكُتُ، بَلْ يَقُولُ هَذَا حَرَامٌ، وَافْعَلْ كَذَا وَكَذَا مِنَ الْمُبَاحِ بَدَلًا عَنْهُ،
وَهَذَا لَهُ أَمْثِلَةٌ فِي الْقُرْآنِ وَالسُّنَّةِ .
فَمِنَ الْقُرْآنِ قَوْلُهُ تَعَالَى: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا، وَقُولُوا
انْظُرْنَا) (١) .
وَمِنَ
السُّنَّةِ قَوْلُهُ ﷺ لِمَنْ نَهَاهُ عَنْ بَيْعِ الصَّاعِ مِنَ التَّمْرِ الطَّيِّبِ
بِالصَّاعَيْنِ وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلَاثَةِ: «بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ، وَاشْتَرِ بِالدَّرَاهِمِ
جَنِيبًا (٢).
فَلَمَّا مَنَعَهُ مِنَ الْمَحْذُورِ فَتَحَ لَهُ الْبَابَ السَّلِيمَ الَّذِي لَا مَحْذُورَ فِيهِ .
(١) سُورَةُ الْبَقَرَةِ الْآيَةُ : ١٠٤
(٢) مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ، كِتَابُ الْبُيُوعِ / بَابُ إِذَا أَرَادَ بَيْعَ
تَمْرٍ بِتَمْرٍ خَيْرٍ مِنْهُ ١١٣/٢، وَمُسْلِمٌ، كِتَابُ الْمُسَاقَاةِ بَابُ بَيْعِ الطَّعَامِ مِثْلًا بِمِثْلٍ
Line-by-line translation · المعاني
- ذَلِكَ فَلَا يُخْرِجُهُمْ عَنْ كَوْنِهِمْ مُشْرِكِينَ
- That does not remove them from being polytheists.
- قَالَ بَعْضُهُمْ : فَكُنْ كَمَا شِئْتَ يَا مَنْ لَا نَظِيرَ لَهُ وَكَيْفَ شِئْتَ فَمَا خَلْقٌ يُدَانِيكَ
- Some of them said: 'Be as You wish, O You who has no equal, and however You wish, for no creation can approach You.'
- وَفِي الْحَدِيثِ فَائِدَةٌ وَهِيَ : أَنَّ الشَّرْعَ لَا يُبْطِلُ أَمْرًا مِنْ أُمُورِ الْجَاهِلِيَّةِ إِلَّا ذَكَرَ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ، فَفِي الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يَسْتَعِيذُونَ بِالْجِنِّ، فَأَبْدَلَ بِهَذِهِ الْكَلِمَاتِ، وَهِيَ : أَنْ يَسْتَعِيذَ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
- There is a benefit in the Hadith, which is: The Sharia does not invalidate a matter from the affairs of the Jahiliyyah (pre-Islamic era) without mentioning what is better than it. In the Jahiliyyah, they used to seek refuge with the Jinn, so He replaced it with these words: 'I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He created.'
…6 more translated lines, 20 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 35 nouns)
- أَخْرَجَ — to exclude
- قَالَ — to say
- كَانَ — to be
- كَوْن — being
- مُشْرِك — polytheist
- بَعْض — some