Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 25

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 25 — original page scan

Arabic text · النص

وَقَوْلُهُ: (وَقَضَى رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا) الْآيَةُ. قَوْلُهُ: وَقَضَى، قَضَاءُ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - يَنْقَسِمُ إِلَى قِسْمَيْنِ: ١- قَضَاءٌ شَرْعِيٌّ. ٢- قَضَاءٌ كَوْنِيٌّ. فَالْقَضَاءُ الشَّرْعِيُّ: يَجُوزُ وُقُوعُهُ وَعَدَمُهُ وَلَا يَكُونُ إِلَّا فِيمَا يُحِبُّهُ اللَّهُ. مِثَالُ ذَلِكَ: هَذِهِ الْآيَةُ (وَقَضَى رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ) فَتَكُونُ قَضَى: بِمَعْنَى: شَرَعَ، أَوْ بِمَعْنَى: وَصَّى، وَمَا أَشْبَهَهَا. وَالْقَضَاءُ الْكَوْنِيُّ: لَا بُدَّ مِنْ وُقُوعِهِ وَيَكُونُ فِيمَا أَحَبَّهُ اللَّهُ، وَفِيمَا لَا يُحِبُّهُ. مِثَالُ ذَلِكَ: قَوْلُهُ تَعَالَى: (وَقَضَيْنَا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا). فَالْقَضَاءُ هُنَا كَوْنِيٌّ؛ لِأَنَّ اللَّهَ لَا يُشَرِّعُ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ، وَلَا يُحِبُّهُ. قَوْلُهُ: (أَلَّا تَعْبُدُوا). أَنْ هُنَا مَصْدَرِيَّةٌ بِدَلِيلِ حَذْفِ النُّونِ مِنْ تَعْبُدُوا، وَالِاسْتِثْنَاءُ هُنَا مُفَرَّغٌ؛ لِأَنَّ الْفِعْلَ لَمْ يَأْخُذْ مَفْعُولَهُ، فَمَفْعُولُهُ مَا بَعْدَ إِلَّا. قَوْلُهُ: (إِلَّا إِيَّاهُ) ضَمِيرُ نَصْبٍ مُنْفَصِلٌ وَاجِبُ الِانْفِصَالِ، لِأَنَّ الْمُتَّصِلَ لَا يَقَعُ بَعْدَ إِلَّا. قَالَ ابْنُ مَالِكٍ: وَذُو اتِّصَالٍ مِنْهُ مَا لَا يُبْتَدَا وَلَا يَلِي إِلَّا اخْتِيَارًا أَبَدَا.

Line-by-line translation · المعاني

وَقَوْلُهُ: (وَقَضَى رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا) الْآيَةُ.
His saying: 'And your Lord has decreed that you worship none but Him, and that you be dutiful to your parents,' up to the end of the verse.
قَوْلُهُ: وَقَضَى، قَضَاءُ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - يَنْقَسِمُ إِلَى قِسْمَيْنِ: ١- قَضَاءٌ شَرْعِيٌّ. ٢- قَضَاءٌ كَوْنِيٌّ.
Regarding his saying 'decreed' (qada), the decree (qada') of Allah—Mighty and Majestic is He—is divided into two categories: 1. A legislative decree (shar'i). 2. A universal decree (kawni).
فَالْقَضَاءُ الشَّرْعِيُّ: يَجُوزُ وُقُوعُهُ وَعَدَمُهُ وَلَا يَكُونُ إِلَّا فِيمَا يُحِبُّهُ اللَّهُ.
As for the legislative decree, it may or may not occur, and it only pertains to what Allah loves.

…7 more translated lines, 12 more verbs and 25 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 28 nouns)