Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 24

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 24 — original page scan

Arabic text · النص

وَالتَّوْحِيدُ لَا يَتِمُّ إِلَّا بِرُكْنَيْنِ هُمَا: ١ - الْإِثْبَاتُ. ٢ - النَّفْيُ: إِذِ النَّفْيُ الْمَحْضُ تَعْطِيلٌ مَحْضٌ وَالْإِثْبَاتُ الْمَحْضُ لَا يَمْنَعُ الْمُشَارَكَةَ. مِثَالُ ذَلِكَ: زَيْدٌ قَائِمٌ، يَدُلُّ عَلَى ثُبُوتِ الْقِيَامِ لِزَيْدٍ، لَكِنْ لَا يَدُلُّ عَلَى انْفِرَادِهِ بِهِ. وَلَمْ يَقُمْ أَحَدٌ، هَذَا تَعْطِيلٌ مَحْضٌ. وَلَمْ يَقُمْ إِلَّا زَيْدٌ هَذَا تَوْحِيدٌ لَهُ بِالْقِيَامِ لِأَنَّهُ اشْتَمَلَ عَلَى إِثْبَاتٍ وَنَفْيٍ. قَوْلُهُ: الْآيَةُ. أَيْ: إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، وَتُقْرَأُ بِالنَّصْبِ إِمَّا عَلَى أَنَّهَا مَفْعُولٌ بِهِ لِفِعْلٍ مَحْذُوفٍ تَقْدِيرُهُ اكْمُلِ الْآيَةَ. أَوْ أَنَّهَا مَنْصُوبَةٌ بِنَزْعِ الْخَافِضِ أَيْ: إِلَى آخِرِ الْآيَةِ. قَوْلُهُ: فَمِنْهُمْ مَنْ هَدَى أَيْ مِنَ الْأُمَّةِ، وَقَالَ: (مِنْهُمْ) مَعَ أَنَّ الْأُمَّةَ مُفْرَدٌ، لِأَنَّهَا مُفْرَدٌ لَفْظًا، جَمْعٌ مَعْنًى. وَالْمُرَادُ بِالْهِدَايَةِ: هِدَايَةُ التَّوْفِيقِ، إِذْ أَنَّ هِدَايَةَ الدَّلَالَةِ ثَبَتَتْ بِإِرْسَالِ الرُّسُلِ. فَمَعْنَى «هَدَى اللَّهُ»: وَفَّقَهُ اللَّهُ. وَجْهُ الِاسْتِشْهَادِ بِهَذِهِ الْآيَةِ لِكِتَابِ التَّوْحِيدِ: أَنَّهَا دَالَّةٌ عَلَى إِجْمَاعِ الرُّسُلِ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى الدَّعْوَةِ إِلَى التَّوْحِيدِ، وَأَنَّهُمْ أُرْسِلُوا بِهِ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ.

Line-by-line translation · المعاني

وَالتَّوْحِيدُ لَا يَتِمُّ إِلَّا بِرُكْنَيْنِ هُمَا: ١ - الْإِثْبَاتُ. ٢ - النَّفْيُ:
Monotheism is only complete through two pillars: 1. Affirmation and 2. Negation.
إِذِ النَّفْيُ الْمَحْضُ تَعْطِيلٌ مَحْضٌ وَالْإِثْبَاتُ الْمَحْضُ لَا يَمْنَعُ الْمُشَارَكَةَ.
Pure negation is mere denial, while pure affirmation does not exclude others.
مِثَالُ ذَلِكَ: زَيْدٌ قَائِمٌ، يَدُلُّ عَلَى ثُبُوتِ الْقِيَامِ لِزَيْدٍ، لَكِنْ لَا يَدُلُّ عَلَى انْفِرَادِهِ بِهِ.
For example, saying 'Zayd is standing' establishes that Zayd is standing, but it does not imply that he is the only one doing so.

…9 more translated lines, 12 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 38 nouns)