Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 246
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَوْلُهُ : ( وَمَا أَنْفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ ) . هَذِهِ الْآيَةُ سِيقَتْ لِمَدْحِ الْأَبْرَارِ إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا . وَمَدْحُهُم بِهَذَا يَقْتَضِي أَن يَكُونَ عِبَادَةً ، لِأَنَّ الْإِنْسَانَ لَا يُمْدَحُ وَلَا يَسْتَحِقُّ دُخُولَ الْجَنَّةِ إِلَّا بِفِعْلِ شَيْءٍ يَكُونَ عِبَادَةً . وَلَوْ أَعْقَبَ الْمُؤَلِّفُ هَذِهِ الْآيَةَ بِقَوْلِهِ تَعَالَى : ( وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ ) لَكَانَ أَوْضَحَ ، لِأَنَّ قَوْلَهُ : ( وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ ) أَمْرٌ ، وَالْأَمْرُ بِوَفَائِهِ يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ عِبَادَةٌ ، لِأَنَّ الْعِبَادَةَ مَا أُمِرَ بِهِ شَرْعًا . وَجْهُ اسْتِدْلَالِ الْمُؤَلِّفِ بِالْآيَةِ عَلَى أَنَّ النَّذْرَ لِغَيْرِ اللَّهِ مِنَ الشِّرْكِ : أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَثْنَى عَلَيْهِم بِذَلِكَ ، وَجَعَلَهُ مِنَ الْأَسْبَابِ الَّتِي بِهَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ ، وَلَا يَكُونُ سَبَبًا يَدْخُلُونَ بِهِ الْجَنَّةَ إِلَّا وَهُوَ عِبَادَةٌ ، فَيَقْتَضِي أَنَّ صَرْفَهُ لِغَيْرِ اللَّهِ شِرْكٌ . قَوْلُهُ : ( وَمَا أَنْفَقْتُم ) مَا شَرْطِيَّةٌ وَأَنْفَقْتُم فِعْلُ الشَّرْطِ ، وَجَوَابُهُ : فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ . قَوْلُهُ : ( مِن نَّفَقَةٍ ) بَيَانٌ لِمَا فِي قَوْلِهِ : ( مَا أَنْفَقْتُم ) . وَالنَّفَقَةُ : بَذْلُ الْمَالِ ، وَقَدْ يَكُونُ فِي الْخَيْرِ ، وَقَدْ يَكُونُ فِي غَيْرِهِ . قَوْلُهُ : ( أَوْ نَذَرْتُم ) مَعْطُوفٌ عَلَى قَوْلِهِ : ( وَمَا أَنْفَقْتُم ) . قَوْلُهُ : ( فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ ) تَعْلِيقُ الشَّيْءِ يَعْلَمُ اللَّهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ مَحَلُّ جَزَاءٍ ، إِذْ لَا نَعْلَمُ فَائِدَةً لِهَذَا الْإِخْبَارِ بِالْعِلْمِ إِلَّا لِتَرَتُّبِ الْجَزَاءِ عَلَيْهِ ، وَتَرَتُّبُ الْجَزَاءِ عَلَيْهِ يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ مِنَ الْعِبَادَةِ الَّتِي يُجَازَى الْإِنْسَانُ عَلَيْهَا ، وَهَذَا وَجْهُ اسْتِدْلَالِ الْمُؤَلِّفِ بِهَذِهِ الْآيَةِ .
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَوْلُهُ : ( وَمَا أَنْفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ
- And whatever you spend of expenditures or make of vows - indeed, Allah knows of it. And for the wrongdoers there are no helpers.
- هَذِهِ الْآيَةُ سِيقَتْ لِمَدْحِ الْأَبْرَارِ إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
- Indeed, the righteous will drink from a cup [of wine] whose mixture is of Kafur,
- وَمَدْحُهُم بِهَذَا يَقْتَضِي أَن يَكُونَ عِبَادَةً ، لِأَنَّ الْإِنْسَانَ لَا يُمْدَحُ وَلَا يَسْتَحِقُّ دُخُولَ الْجَنَّةِ إِلَّا بِفِعْلِ شَيْءٍ يَكُونَ عِبَادَةً
- Praising them for this implies that it must be an act of worship, because a person is neither praised nor deserves entry into Paradise except by doing something that is an act of worship.
…7 more translated lines, 14 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 38 nouns)
- قَالَ — to say
- أَنْفَقَ — to spend
- نَذَرَ — to vow
- قَوْل — saying
- نَفَقَة — expenditure
- نَذْر — vow